sexta-feira, maio 19, 2006


Lusa: Reeleição da liderança da Fretilin somente da parte da tarde

"Durante o intervalo dos trabalhos da parte da manhã, houve tempo para descomprimir dos debates à volta do Manual Político, tendo Mari Alkatiri entusias mado os delegados com a interpretação de "Por Ti Timor", tema musical escrito po r Francisco Guterres "Lu-Olo", e a cuja interpretação se juntou José Manuel Fernandes, secretário de Estado da Juventude e Desportos."

Mais dois erros factuais da agência Lusa:

Primeiro erro: não foi José Manuel Fernandes que se juntou a Mari Alkatiri para cantar, aconteceu precisamente o contrário. O secretário-geral da Fretilin juntou-se a José Manuel Fernandes na interpretação daquele tema quando este já ia a meio.

Segundo erro: José Manuel Fernandes não está no congresso como secretário de Estado. É membro da Mesa do Congresso.

2 comentários:

Anónimo disse...

E o facto do JMF estar com um chapéu diferente faz com que ele não seja SecEstado? Não exagere, "Malai Azul"!...
V. não precisa disso e fica mal na fotografia...
Afinal vocês apenas se sentam em mesas diferentes no bar do Hotel Timor e no restaurante. Há quem prefira mesas redondas e quem prefira mesas rectangulares mais perto da porta da cozinha...

Anónimo disse...

Mais um outro erro - a música "Por ti Timor" não é de autoria do Francisco Guterres "Lu Olo". O "Lu Olo" é guerrilheiro e politico, mas não é musico.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.