domingo, maio 28, 2006

União Europeia vai apelar à paz, fim da violência e diálogo

Viena, 27 Mai (Lusa) - A União Europeia, preocupada com a situação em Timor-Leste, vai apelar à paz, ao fim da violência e ao diálogo numa declaração política que está a ser ultimada em Viena, revelou hoje o ministro dos Negócios Estrangeiros português.

O projecto de comunicado da presidência austríaca da UE, em nome dos 25, que será divulgado "hoje ou domingo", também apoia a declaração do Conselho de Segurança das Nações Unidas sobre a situação em Timor-Leste, disse Diogo Freitas do Amaral em declarações aos jornalistas à margem de uma reunião dos ministros dos Negócios Estrangeiros da União Europeia.

O ministro português informou entretanto a sua homóloga austríaca sobre os últimos desenvolvimentos em Timor-Leste e está preparado para voltar a abordar a questão num jantar de trabalho que os ministros terão hoje.

No projecto de declaração que ainda pode sofrer alterações antes da aprovação final, a UE afirma estar preocupada com a "deterioração" da situação de segurança em Timor-Leste.

No texto a que a Lusa teve acesso, os 25 congratulam-se com a "resposta positiva" dos governos de Portugal, Austrália, Nova Zelândia e Malásia ao pedido das autoridades timorenses para o envio de forças de defesa e segurança.

Os europeus afirmam ainda que vão continuar a acompanhar "de perto" a situação em Timor-Leste.
Os responsáveis pela diplomacia da UE estão reunidos até domingo nos arredores de Viena para preparar as decisões sobre o "Futuro da Europa" que os chefes de Estado e Governo irão tomar a 15 e 16 de Junho próximo.

Segundo Freitas do Amaral começa-se a desenhar um "consenso" para se prolongar o actual período de reflexão sobre como ressuscitar o projecto de Constituição Europeia.
FPB.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.