sexta-feira, junho 02, 2006

Assinada adenda que reafirma dependência da GNR

Lisboa, 01 Jun (Lusa) - Portugal e Timor-Leste assinaram hoje, em Díli, uma adenda ao acordo para o envio da GNR a reafirmar que a força depende do pre sidente e primeiro-ministro timorenses, disse o porta-voz do MNE.

Em declarações à Lusa, António Carneiro Jacinto, sublinhou que o envio da missão da GNR "nunca esteve em causa" e explicou que a adenda ao acordo de 25 de Maio entre os dois países esclarece que este "em nada está ou poderá vir a s er alterado ou condicionado por qualquer outro acordo ou acordos celebrados entr e Timor-Leste e países terceiros".

A adenda foi assinada hoje às 08:00 locais (00:00 em Lisboa), segundo o porta-voz.

O jornal Público noticia hoje que a missão da GNR "esteve prestes a ser cancelada" porque um acordo assinado pelo chefe da diplomacia timorense, José R amos-Horta, dava o comando operacional às forças australianas.

Carneiro Jacinto reafirmou hoje que a GNR, que parte sexta-feira para D íli, terá um comando próprio, tal como foi dito na semana passada pelo ministro da Administração Interna, António Costa, no Parlamento.

Entretanto, fontes diplomáticas disseram à Lusa que Portugal e a Malásia comunicaram às autoridades timorenses que só avançariam com as suas tropas "se ficasse claro que não haveria zonas restritas do exército australiano".

O porta-voz do MNE disse também que o primeiro-ministro timorense, Mari Alkatiri, convocou o embaixador de Portugal em Díli, João Ramos Pinto, e os trê s oficiais da GNR que já estão no país "para elogiar a posição política que Port ugal tem assumido no conflito e referir a importância do papel que a GNR vai ter na pacificação da situação em Timor-Leste".

Por seu lado, o MNE português destaca "o papel importante de Ramos-Hort a no conjunto de todas as movimentações a nível bilateral e a nível interno com vista à resolução da crise no território".

Carneiro Jacinto deu ainda conta de que o presidente timorense, Xanana Gusmão, escreveu uma carta a Alkatiri "a felicitá-lo pela remodelação do governo " e outra aos ex-ministros da Defesa e da Administração Interna, Roque Rodrigues e Rogério Lobato, respectivamente, "a manifestar o apreço por se terem demitido e assim contribuído para solucionar os problemas do país".

Alkatiri confirmou hoje as demissões dos dois ministros, tal como Xanan a havia aconselhado terç-feira, e afirmou já ter informado o Presidente da Repúb lica.

Fonte da Presidência da República timorense disse à Lusa que o primeiro -ministro comunicou a Xanana Gusmão que propõe José Ramos Horta e Alcino Báris p ara as pastas da Defesa e do Interior, respectivamente, cuja posse decorrerá sex ta-feira.

VM.
Lusa/Fim

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.