quarta-feira, junho 21, 2006

Centro de Sondagens do Ramelau

Apresentação de alguns resultados preliminares da sondagem sobre sinais de trânsito

Foi efectuada uma sondagem a diferentes públicos alvo sobre Sinais de Trânsito. Esta sondagem teve por método a apresentação de vários sinais de trânsito e de resposta aberta por parte do inquirido. Obtiveram-se os seguintes resultados:

Ao ser apresentado o sinal de trânsito seguinte:






Resultados:

Público Alvo: Tropa Australiana

Não quero saber. Eu estou a ocupar o País — 42%
“What Mate?” — 38%
Posso virar à esquerda — 5%
Não posso virar à esquerda, mas como todos viram, viro também — 10%
Não sabe/Não responde — 5%


Público Alvo: GNR

Eu não queria virar, mas como vou a salvar o País irmão, e a assinalar a marcha de urgência, viro — 25%
Eu não viro, pois não quero arranhar a viatura — 10%
Proibido voltar à esquerda — 65%

Público Alvo: Tropa da Malásia

Terima Kasih — 100%



Ao ser apresentado o sinal de trânsito seguinte:






Resultados:

Público Alvo: Tropa Australiana

“What Mate?” — 95%
Não sabe/Não responde — 5%


Público Alvo: GNR

Devo ceder prioridade, mas como vou a assinalar a marcha de urgência, passo — 95%
Eu paro, ou acha que vou pôr em risco a integridade da viatura Mercedes que conduzo? — 5%

Público Alvo: Tropa da Malásia

Terima Kasih — 100%

.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.