quinta-feira, junho 08, 2006

GNR com comando exclusivo em bairro de Díli, actuação será alargada

Lisboa, 08 Jun (Lusa) - Os ministros dos Negócios Estrangeiros e da Adm inistração Interna asseguraram hoje que a GNR vai ter o controlo exclusivo do ba irro de Comoro, em Díli, durante uma fase transitória, e que a sua área de actua ção será progressivamente alargada.

"Foi possível concluir um acordo técnico que assegura a coordenação ent re as forças internacionais num quadro transitório (...) um acordo de execução p rogressiva, em que se começa pela zona mais problemática de Díli e, à medida que for chegando o equipamento da GNR, isso se vá alargando", disse o ministro da A dministração Interna, António Costa.

Por seu lado, o chefe da diplomacia, Diogo Freitas do Amaral, quando qu estionado sobre se a força portuguesa está a ser controlada pelos australianos, afirmou que "em parte nenhuma de Timor-Leste a Austrália comanda a GNR".

MDR/VM.
Lusa/Fim

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.