sexta-feira, junho 02, 2006

Governo analisará eventual pedido de envio de militares - Amado

Lisboa, 01 Jun (Lusa) - O ministro da Defesa, Luís Amado, afirmou hoje que o Governo está disponível para "analisar" um eventual pedido das autoridades timorenses para o envio de militares das Forças Armadas para o país.
"O pedido foi específico para o envio de GNR (Ó) Se nos for solicitado mais tarde ou em outra circunstância [o envio de militares das Forças Armadas] esse pedido será analisado", disse Luís Amado, no final da reunião de Conselho de Ministros.
O titular da pasta da Defesa sublinhou ainda que um eventual pedido para o envio de militares das Forças Armadas "será sempre decidido tendo em conta o espírito de solidariedade" que une Portugal a Timor-Leste.
Afirmando que o contacto directo com as autoridades timorenses "é primordial" para as decisões, Luís Amado reiterou que o pedido específico feito por Díli foi de um contingente da GNR.
"Mas estamos naturalmente sempre disponíveis para responder com o envio de Forças Armadas para os diferentes teatros", reforçou.
Os 120 militares da GNR deverão partir para Timor-Leste na sexta-feira de manhã do Aeroporto Militar de Figo Maduro, em Lisboa.
A missão, que não integra mulheres por questões de alojamento, será comandada pelo capitão Carvalho, que já chefiou missões da GNR no Iraque e em Timor-Leste.
Em Díli estão já os reforços do Grupo de Operações Especiais da PSP, que, além da missão inicial de protecção dos portugueses e da embaixada de Portugal, são agora também responsáveis pela protecção pessoal do chefe da missão da ONU em Timor-Leste.
Timor-Leste, em particular Díli, vive uma situação de violência desde o final de Abril, depois de cerca de 600 soldados terem sido desmobilizados das Falintil-Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL), após protestos contra alegados actos de discriminação étnica por parte dos superiores hierárquicos.
A crise agravou-se com a deserção de efectivos das F-FDTL e da Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL) e após confrontos entre elementos das duas forças e grupos de civis armados, que provocaram vários mortos, as autoridades timorenses solicitaram a ajuda militar e policial à Austrália, Nova Zelândia, Malásia e Portugal para repor a ordem.
A Austrália foi o primeiro país a responder ao pedido, tendo já enviado 1.800 soldados para Timor-Leste, onde se encontram também entre 200 e 250 efectivos da Malásia.
PGF/FC.
Lusa/Fim

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.