quinta-feira, junho 15, 2006

Já decidiram tudo, não?

The Australian — News
Australian may be made E Timor police chief

David Nason, New York
June 15, 2006

FORMER top cop Mick Palmer could take over East Timor's faction-ravaged police force as part of UN plans to restore the troubled nation's justice system.

The name of the former Northern Territory and Australian Federal Police commissioner was being circulated after Australia's UN ambassador, Robert Hill, told a special session of the Security Council there was a case for putting a foreigner in charge of East Timor's police.

Mr Hill's comments came as UN Secretary-General Kofi Annan said it would take at least six months before a UN peacekeeping force would be ready to take over from the Australian-led multinational force that intervened in East Timor.

Mr Annan said Australia anticipated keeping its military forces in East Timor for six to 12 months. He also attacked nations that had urged an early withdrawal of peacekeepers over the past four years.

In remarks directed primarily at the US, Japan and Australia, Mr Annan said the violence in East Timor reflected shortcomings not only on the part of the Timorese leadership but also on the part of the international community in inadequately sustaining the country's nation-building process.

"There is a lesson here for all of us," he said. "We (the UN Secretariat) had indicated that the UN should remain in East Timor a bit longer, but governments - some governments - were quite keen that we scale back as quickly as possible."

.

1 comentário:

Anónimo disse...

The Australian — News
Um Australiano pode ser feito chefe de polícia de Timor-Leste

David Nason, New York
Junho 15, 2006

O antigo polícia de topo Mick Palmer pode vir a tomar conta da força de polícia de Timor-Leste devastada pelas facções, como parte de um plano da ONU para restaurar o sistema de justiça da nação com problemas.

O nome do antigo comissário da Polícia Federal Australiana dos Territórios do Norte circulou depois do Embaixador Australiano da ONU, Robert Hill, ter dito numa sessão especial do Conselho de Segurança que havia um caso para colocar um estrangeiro com a responsabilidade da polícia de Timor-Leste.

O comentário de Mr Hill veio quando o SG da ONU Kofi Annan disse que levaria pelo menos seis meses antes de uma força de manutenção da paz da ONU pudesse estar pronta para substituir a força multilateral liderada pelos Australianos que interveio em Timor-Leste.

Mr Annan disse que a Austrália antecipou deixar as suas forças militares em Timor-Leste de seis a 12 meses. E também atacou as nações que urgiram a uma retirada antecipada dos peacekeepers nos últimos quatro anos.

Em reparos dirigidos primeiramente aos USA, Japão e Austrália, Mr Annan disse que a violência em Timor-Leste reflectia insuficiências não só da liderança Timorense mas também da parte da comunidade internacional em sustentar inadequadamente o processo de construção da nação.

"Há aqui uma lição para todos," disse. "Nós (o Secretariado da ONU) tínhamos indicado que a ONU devia permanecer em Timor-Leste um pouco mais, mas os governos – alguns governos – estavam bem entendidos em que saíssemos tão rapidamente quanto possível."

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.