quinta-feira, junho 08, 2006

Jornal de Negócios

Quinta, 8 Junho 2006
Celso Filipe

A dupla derrota em Timor

À luz do único elemento disponível – o preço oferecido pelos licitantes – é perfeitamente justificável que a Galp tenha perdido o concurso para a exploração de petróleo no mar de Timor Leste para a Eni.

Timor, que Portugal ajudou a tornar-se a mais jovem nação do século XXI, tomou uma decisão racional, baseada exclusivamente no encaixe financeiro e nas contrapartidas oferecidas pela empresa italiana. Nada a opor.

Em contrapartida, a derrota da Galp é um acto de gestão lamentável. E a inépcia do Governo revela que a famigerada diplomacia económica se continua a praticar nas conversas mundanas se salão, de gin tónico numa mão e croquete na outra, incapaz de influenciar as decisões realmente importantes.

Para a Eni, que por acaso até é accionista da Galp, vencer um concurso em Timor é manifestamente irrelevante. Ao invés, para a empresa portuguesa devia tratar-se de uma licitação importante, tendo em conta a sua estratégia internacional.

Esta derrota em Timor revela uma dupla irresponsabilidade. Da Galp e do seu responsável pelo pelouro internacional (o engenheiro Fernando Gomes, recordam-se?) e do Governo e da sua estrutura diplomática.

O silêncio das duas partes relativamente a este desaire só reforça a conclusão de que a incompetência continua impunemente a fazer escola.

Até quando?

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.