terça-feira, junho 06, 2006

Militares malaios impedem marcha de manifestantes, negociações

Díli, 06 Jun (Lusa) - A coluna de mais de 50 viaturas com manifestantes que se dirigem hoje a Díli para exigir a demissão do primeiro-ministro Mari Alk atiri viu a marcha impedida à entrada da capital por um dispositivo militar mala io e australiano.

Na coluna seguem mais de duas mil pessoas que pretendiam deslocar-se ao centro da capital timorense para exigir a demissão de Alkatiri.

As viaturas tinham-se concentrado em Tibar, 10 quilómetros para oeste d e Díli, provenientes das zonas de Gleno, Ermero, Liquiçá e Bobonaro.

A marcha da coluna foi interrompida cerca das 14:30 locais (06:30 em Li sboa) por um grupo de militares malaios, apoiados por soldados australianos.

Um blindado malaio corta a circulação na estrada de acesso a Díli, com o canhão apontado na direcção dos manifestantes, mas não se registaram até agora quais incidentes.

O comandante da força malaia está em conversações com o major rebelde A lves Tara, que decorrem em tétum, sendo as palavras de Tara traduzidas para Baha sa indonésio.

O major Alves Tara disse à Lusa que aguardam uma resposta do presidente Xanana Gusmão que eventualmente os autorizará a entrar em Díli, concentrando-se defronte do Palácio do Governo, onde será lida uma declaração com a exigência d e demissão do primeiro-ministro Alkatiri.

Acrescentou ter estado em contacto telefónico com o ministro da Defesa e dos Negócios Estrangeiros, José Ramos-Horta, que, disse, vai transmitir ao pre sidente Xanana Gusmão a intenção dos manifestantes.

Na segunda-feira o major Alves Tara tinha afirmado à Lusa que a manifes tação fora aprovada por Ramos-Horta, o que foi hoje desmentido por um porta-voz do ministro timorense.

EL.

Lusa/Fim

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.