quarta-feira, junho 21, 2006

ONU prolonga mandato de missão por dois meses

Nações Unidas, Novas Iorque, 20 Jun (Lusa) - O Conselho de Segurança da ONU prolongou hoje o mandato da missão em Timor-Leste por dois meses, apoiando assim totalmente a força de paz liderada pela Austrália para pôr fim à violência neste país.

Numa votação por unanimidade, os 15 membros do Conselho manifestaram a sua "grande inquietação" face à situação explosiva que reina em Timor-Leste e apelaram às partes em conflito "para não fazerem uso da violência e participarem no processo democrático".

O mandato da missão de observação política da ONU, Missão da ONU em Timor-Leste (UNOTIL), agora prolongado até 20 de Agosto, já havia sido prorrogado por um mês a 19 de Maio.

O Conselho apoia um pedido do secretário-geral da ONU, Kofi Annan, feito a Louise Arbour, Alta Comissária das Nações Unidas para os Direitos Humanos, para abrir um inquérito independente sobre a recente vaga de violência ocorrida no país.

Pede também aos eventuais países doadores que "respondam urgentemente e de forma positiva" ao apelo da ONU para uma ajuda humanitária a Timor-Leste.

Dois mil soldados e polícias da Austrália, Malásia, Nova Zelândia e Portugal foram enviados depois de 25 de Maio para Timor- Leste para restabelecer a ordem depois dos violentos incidentes que se seguiram a uma decisão tomada em Abril pelo primeiro-ministro timorense, Mari Alkatiri, de afastar 600 militares, ou seja quase metade do Exército.

...
TM.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.