sábado, junho 10, 2006

Todos? Não dava nada nas vistas...

Alkatiri mandou matar opositores, acusam ex-guerrilheiros

Usam fardas militares e empunham AK 33. Dizem que o primeiro-ministro, Mari Alkatiri, os recrutou para eliminarem os ex-peticionários e os dirigentes da oposição. Ocuparam uma casa de Mário Carrascalão, na fazenda Algarve. Alkatiri começou por desmentir e agora remete-se ao silêncio. Do nosso enviado, Adelino Gomes, em Nunuturi, Liquiçá.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.