sexta-feira, julho 21, 2006

Cerimónias fúnebres das vítimas das FDTL


De um leitor:

Yesterday, four FFDTL victims, who died fighing the rebelious soldiers, were burried with full military honours in Metinaro. There were no conciliatory gestures from the FFDTL as to their position in relation to the rebel soldiers, i.e. Alfredo and the Petitioners.

However yesterday's event was not reported in any international media.

Would Malae Azul be kind enough to elaborate on this event?

Many thanks.

............

Ontem, dia 20 de Julho, em Metinaro realizaram-se as cerimónias fúnebres, com a presença de centenas de pessoas, de quatro elementos das FDTL, um capitão, um furriel e dois soldados, que morreram durante os dias dos conflitos armados em Maio.

Dois elementos foram mortos a tiro pelo grupo de Reinado, que abriu fogo sobre eles em Fatuahi no dia 23 de Maio.

Um dos soldados foi morto a tiro dentro do Quartel-General da Polícia Militar em Caicoli no dia 25 de Maio, no dia do assalto à esquadra da PNTL.

Um dos elementos foi vítima de acidente rodoviário.

O Primeiro-Ministro e Ministro da Defesa Ramos-Horta esteve presente nas cerimónias antes dos funerais. Membos do Governo, tais como o Vice-Primeiro-Ministro Estanislau da Silva, Ministro da Justiça, Secretário de Estado da Presidência do Conselho de Ministros, Gregório de Sousa estiveram presentes.

As cerimónias contaram também com a presença do Corpo Diplomático, de alguns representantes dos partidos políticos e do ex-Ministro da Defesa, Roque Rodrigues.

O Presidente Xanana não esteve presente, nem se fez representar pelo seu chefe de gabinete.

O Chefe de Estado Maior, General Matan Ruak, fez um discurso em que disse que os "grandes" têm de explicar ao povo o que aconteceu, que o povo tem o direito a perceber o que aconteceu.
"Somos um único povo"- disse o General Matan Ruak.

Agradeceu a ajuda internacional, mas salientou que tem que trabalhar em conjunto com os timorenses.

9 comentários:

Anónimo disse...

Jsutifico as ausencias dos notaveis notados. O PR nao foi porque esta mal da coluna; O assessor de defesa nao compareceu porque esta ocupado com a proteccao ao Alfredo Reinado na sua residencia; O chefe de gabinete tambem nao pode estar presente, uma vez que o PR nao pode ir.

Anónimo disse...

PR não participou na cerimónia pôrque teve reunião com Alfredo e os seus elementos em Balibar

Anónimo disse...

Mr. Xanana only knows how to be Timor Leste Cowboy, then put his finger on someone he doesn't like. He likes very much idiots like G. Salsinha, Alfredo, Tara, Marcus, Railos to be his assistance.

Anónimo disse...

Malay Azul
Can you please try to ascertain the reasons behind Xanana not been present at FFDTL funerals? He is, the armed forces commander after all!

Is Alfredo and the rebels the reason? Taking into account that Xanana thinks Alfredo and the rebels as heroes and on the other side of the spectrum General Taur despise them, is there a conflict between General Taur and Xanana

Anónimo disse...

Tradução:

Cerimónias fúnebres das vítimas das FDTL

De um leitor:

Ontem, quarto vítimas das F-FDTL, que morreram lutando contra os soldados amotinados, foram enterradas com todas as honras militares em Metinaro. Não houve gestos conciliatórios das F- FDTL quanto à sua posição em relação aos amotinados, i.e. Alfredo e os peticionários.

Contudo estes os eventos de ontem não foram relatados em nenhum media internacional.

Podia o Malae Azul fazer o favor de aprofundar este evento?

Muito obrigada.

Anónimo disse...

Os "grandes" não compareceram à cerimónia para não terem que explicar ao povo o que aconteceu.

A imprensa não compareceu, incluindo a Lusa, porque se mantém fiel à sua linha de actuação - a desinformação a soldo dos "grandes".

Taur Matan Ruak está isolado na sua pretensão de verdade, honestidade e respeito pelo povo.

Anónimo disse...

Anónimo das 6:58:57 PM: Taur Matan Ruak estaria isolado se não tivesse com eles os membros das F-FDTL e os ex e actuais governantes da pasta de Defesa. Mas tem-nos. Felizmente.

Anónimo disse...

Duvido que depois desta crise toda o Roque Rodrigues ainda esteja na casa de Taur Matan Ruak.

Anónimo disse...

Anónimo das 4:01:11 PM: está-se a referir à casa de Taur Matan Ruak, que os vândalos tentaram incendiar estando lá sózinhos, a mulher e os seus filhos crianças?

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.