Comunicado - PM - Tradução da Margarida

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE
GABINETE DO PRIMEIRO-MINISTRO

MEDIA RELEASE

17 Julho 2006
For immediate release

O PRIMEIRO-MINISTRO RAMOS-HORTA "HITS THE DECK RUNNING"

A seguir à cerimónia de nomeação do seu Ganinete na Sexta-feira e da reunião-maratona do primeiro Conselho de Ministros no qual o Orçamento do ano financeiro de 2006/2007 foi aprovado, o Primeiro-Ministro Dr. José Ramos-Horta, tornando verdadeira a sua palavra de que não haveria desculpas para a inércia, atingiu o convés a correr.

No Sábado, depois de se reunir com líderes políticos e comunitários, o Dr Ramos-Horta, deu um passeio de três horas através dos subúrbios de Balide eTaibessi, durante o qual muitos Timorenses, dos mais humildes a donos de lojas e crianças, tiveram a oportunidade de levantar as suas preocupações e dar conta das suas esperanças para o futuro.

Essas preocupações e esperanças e pedidos foram partilhadas com a Ministra da Educação e Cultura, Rosália Corte-Real, e os Vice-Ministros dos Negócios Estrangeiros e Cooperação, Planeamento e Finançass, e trabalhos Públicos, respectivamente Adalgisa Magno, Aicha Bassarewa e Raul Mousaco, que acompanharam o Primeiro-Ministro neste não programado passeio ‘encontro com o povo’.
O passeio pelas ruas surpreendeu e foi saudado entusiásticamente pela população dos subúrbios.

“Tenho dado voltas há anos pelos subúrbios, tanto a pé como em bicicleta. É não só um exercício saudável como é uma oportunidade de encontrar o povo,” disse o Dr Ramos-Horta.
“Estou contente que alguns dos meus colegas tiveram a oportunidade de se juntarem a mim e espero que isto se torne uma rotina para todos os meus colegas de gabinete, porque é vital para não perdermos o contacto com os que é suposto servirmos. Somente deste modo, ouvindo-os, podemos desenvolver programas apropriados para melhorar as suas vidas.”

No Sábado à noite, o Primeiro-Ministro e o Ministro da Defesa, Dr Ramos-Horta, visitou a Componente Naval das F-FDTL em Hera, onde se dirigiu aos membros das forças armadas lá estacionados e respondeu a muitas das suas questões.
Também se dirigiu a centenas de pessoas da população local e deslocados, ouviu-os e respondeu às suas questões.
A ambos os grupos – à militar e à população civil – o Dr Ramos-Horta contou aspectos do programa do seu Governo que, garantiu a todos, fará o seu melhor para servir os melhores interesses do povo Timorense particularmente os pobres.

“O meu Governo,” disse “vai ser um governo para os pobres. O meu Governo será a frente avançada na luta contra a pobreza. Vamos usar o dinheiro para dignificar os seres humanos, dar-lhes esperança, dar-lhes comida, roupas e dar-lhes um tecto.”
Esta mensagem foi repetida em Manatuto a quando da visita do Primeiro-Ministro ontem, Domingo, 16 de Julho.

No seu discurso a uma multidão entusiasmada de muitas centenas, que incluiam líderes locais e tradicionais, polícias, clérigos e representantes locais de partidos políticos, o Primeiro-Ministro Ramos-Horta lembrou as suas ligações a Manatuto e ao distrito (frequentou a escola primária em Soibada) e outra vez resumiu a sua visão de uma vida próspera para todos os Timorenses.

Hoje, Segunda-feira, 17 de Julho, depois da sua reunião diária com a Força Conjunta sobre a situação da segurança nas últmas 24 horas, o Primeiro-Ministro Ramos-Horta teve um encontro com prospectivos investidores Australianos nas áreas da agricultura, pescas e criação de gado e exportação de carne.
“O sector privado e empresarial é um pilar indispensável no desenvolvimento e bem-estar do nosso país e estou muito encorajado pela resposta de investidores internacionais à minha nomeação como Primeiro-Ministro e a sua renovada confiança em Timor-Leste,” disse o Dr Ramos-Horta.

“Estou feliz em discutir com eles projectos, ideias que contribuirão para o desenvolvimento do nosso país e criar empregos para os Timorenses. Iremos encontrar maneiras de lhe oferecer incentivos e entusiasmá-los e facilitar-lhes as suas actividades. Os investidores estrangeiros neste país podem contar com este Governo para os ouvir e apoiá-los,” disse.

Depois da sua reunião diária com os seus dois Vice Primeiro-Ministros, Eng Estanislau da Silva e Dr Rui Araujo, o Primeiro-Ministro atendeu a cerimónia da nomeação pelo Presidente Xanana Gusmão do Procurador-Geral e do vice Procurador-Geral, respectivamente Dr Longuinhos Monteiro e Dr Ivo Valente.

O Primeiro-Ministro Dr Ramos-Horta teve então a sua reunião habitual de Segunda-feira com o Presidente Xanana Gusmão, durante a qual se discutiram alguns assuntos incluindo o Orçamento aprovado na Sexta-feira pelo Conselho de Ministros, o plano do Primeiro-Ministro para visitar cada um dos Ministérios, salários dos funcionários públicos, e candidatos para preencher vagas no governo bem como para os postos de Inspector-Geral da República, para substituir o falecido Mariano Lopes da Cruz.
A situação económica e financeira de Timor-Leste foi o foco duma série de reuniões na tarde.

O Dr Ramos-Horta teve reuniões separadas com o representante do Asian Development Bank, Mr Charles Andrews; com o Dr Abraão de Vasconcelos, director-geral do Bank Payment Authority de Timor-Leste; e mais tarde, juntamente com os seus dois Vice Primeiros-Ministros, Eng Estanislau da Silva e Dr Rui de Araujo, e o Ministre e Vice Ministro do Plano e Finanças, Madalena Boavida e Aicha Bassarewa, teve uma reunião exaustiva com membros duma delegação de alto nível do Banco Mundial.

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE
GABINETE DO PRIMEIRO-MINISTRO

MEDIA RELEASE

18 Julho 2006
For immediate release

O PRIMEIRO-MINISTRO RAMOS-HORTA TOCADO PELO CALOR E PELA SINCERIDADE DE JOHN HOWARD

O Primeiro-Ministro Dr José Ramos-Horta foi tocado pelo calor e sinceridade do Primeiro-Ministro da Austrália, John Howard, quando os dois se encontraram no terminal do Aeroporto Nicolau Lobato de Dili esta manhã.

“Só quero que saiba que tem na Austrália um amigo,” disse Mr Howard ao Dr Ramos-Horta, congratulando o responsável do governo de Timor-Leste pela sua nomeação.
O Dr Ramos-Horta foi saudado pelo seu colega Australiano, o primeiro líder estrangeiro a visitar Timor-Leste desde que ocupou o posto há uma semana.

“Fiquei realmente tocado pela candura de Mr Howard apesar de saber bem como a Austrália tem sido uma boa amiga dos Timorenses,” disse o Dr Ramos-Horta.

“A Austrália veio ajudar num momento de crise grave. O governo dirigido por John Howard respondeu sem hesitação ao nosso apelo e graças à sua pronta intervenção, e há doutros países, a vida na nossa cidade de Dili está a regressar à normalidade.”
Mais tarde, np Palácio do Governo, os dois líderes reuniram-se uma hora para discutir assuntos de interesse mútuo para ambos Timor-Leste e a Austrália.

A delegação de alto-nível de Mr Howard incluia o Chefe da Força Aérea, o Marechal Angus Houston, Chefe da Força de Defesa Australiana; Mr Nick Warner, Conselheiro Senior (Internacional), do Gabinete do Primeiro-Ministro; a Embaixatriz Australiana em Timor-Leste, Margaret Twomey; Hugh Borrowman, Primeiro Secretário Assistente, Divisão Internacional, Departamento do Primeiro-Ministro e Gabinete; e Ben Mitchell, Conselheiro de Media.
Dirigida pelo Primeiro-Ministro Ramos-Horta, a delegação de Timor-Leste incluia os Vice Primeiro-Ministros, Eng Estanislau da Silva e Dr Rui de Araujo; Ministro do Interior Interior, Alcino Baris; Ministro dos Recursos Naturais, Minerais e Política de Energia, José Teixeira;o Chefe das Forças de Defesa de Timor-Leste, Brigadeiro General Taur Mata Ruak; O Chefe do Pessoal do Primeiro-Ministro, Marcos da Costa; o Secretário-Geral do Ministério dos Negócios Estrangeiros, Nelson Santos; e o Conselheiro Político do Primeiro-Ministro, Janelle Saffin.

A reunião correu num espírito de cooperação e amizade, na qual a situação de segurança, o destacamento de tropas, o seu papel e números e a próxima futura missão da ONU.
Mr Howard assegurou o Primeiro-Ministro Ramos-Horta que “Timor-Leste é uma nação soberana e que as tropas Australianas estão cá a vosso pedido e ficam a vosso convite.”

Também disse que aprecia a “tremenda tarefa” que o Dr Ramos-Horta enfrenta, mas que ele “tem um bom amigo na Austrália, no passado, no presente e no futuro.”

O Primeiro-Ministro Ramos-Horta também falou ao seu colega Australiano dos planos para eleições em Timor-Leste, do Orçamento acabado de aprovar pelo Conselho de Ministros, e da Missão de Gestão Financeira do Banco Mundial, das fortes relações com a Indonésia dos planos para a reunião da Comissão Trilateral Timor-Leste, Indonésia e Austrália.

Os dois estadistas também discutiram os desenvolvimentos do Mar de Timor e os planos de Timor-Leste para ter o acordo do Greater Sunrise ratificado em breve. Isto foi bem recebido pelo Primeiro-Ministro John Howard que anotou que isso enviaria um forte sinal positivo para prospectivos investidores estrangeiros.
O Primeiro-Ministro Ramos-Horta mais tarde despediu-se do seu colega Australiano no aeroporto internacional de Dili.
Cedo na tarde o Primeiro-Ministro Ramos-Horta participou numa reunião com a Trade Invest de Timor-Leste, um órgão encarregado de providenciar uma loja para investidores estrangeiros.
O Dr Ramos-Horta disse na reunião que o investimento estrangeiro era vital para o desenvolvimento do país.

“Temos de facilitar investimento sólido em Timor-Leste,” disse. “Aconselho-os a avançarem com o vosso trabalho para melhor servirem os vossos clientes, neste caso os investidores. Não queremos muitos formulários para preencher, não queremos tanta burocracia. Devemos tornar a vida menos difícil para os investidores porque criam empregos para os pobres deste país.

“Trabalhem muito. É o vosso país. E o meu único objectivo nos próximos nove meses deste governo – deve ser também o vosso – é servir os pobres deste país que têm esperado demasiado por uma vida melhor. É tempo para a acção,” disse o Dr Ramos-Horta.

O Dr Ramos-Horta então iniciou o seu programa de visitar todos os ministérios com uma visita ao Ministério da Justiça.

O Dr Ramos-Horta cumprimentou pessoalmente cada um dos membros da equipa do ministério, desde a empregada de limpeza ao Ministro, perguntando-lhes sobre o seu trabalho.

Mais tarde dirigiu-se a um encontro de todo o pessoal durante o qual falou acerca do orçamento acabado de aprovar, de alguns dos planos do seu governo para os próximos nove meses e apelou a todos para trabalharem muito para o bem do país.

O Primeiro-Ministro Ramos Horta também embarcou numa série de discursos e discussões com todos os partidos políticos.


(com os melhores cumprimentos do Timor-Online...)