quinta-feira, agosto 17, 2006

Austrália rejeita Missão de Timor liderada pela ONU

Tradução da Margarida.


ABC NewsOnline

Quinta-feira, Agosto 17, 2006. 10:37am (AEST)

O ministro dos Estrangeiros Alexander Downer diz que a Austrália não quer que a ONU assuma a próxima fa se da operação em Timor-Leste.

As tropas Australianas têm liderado um destacamento de 3,000 soldados e polícias, que restaurou a calma em Dili depois de distúrbios em Maio que mataram 21 pessoas e levaram 150,000 a fugir das suas casas.

A maioria dos membros do Conselho de Segurança da ONU quer substituir esse destacamento por uma força militar liderada pela ONU.

Mr Downer diz que seria mais fácil se não fosse a ONU a dirigi-la.

Diz que a Austrália se manterá no comando da componente militar seja a ONU que a dirija ou não.

"Pensamos que seria mais fácil de fazer e mais simples de administrar se fosse uma operação de capacetes verdes, tal como é neste momento," disse.

"O modo como funcionou sob as ordens do Brigadeiro Slater tem sido excepcional – eles fizeram um grande trabalho.

"É um modo mais fácil de administrar a componente militar sem se operar através de New York todo o tempo."

Espera-se que a ONU considere hoje a missão.

.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.