segunda-feira, agosto 07, 2006

Overview and chronology of Timor Leste crisis in 2006 (VIII)

Survey of Timorese and Regional Media (CONT)

March 2006

On March 1, MP Antonio Ximenes supports the soldiers' criticism of the investigating team and accuses President Gusmao of using the wrong strategy with the soldiers. Australian Defence Dept says its trainers have moved from Metinaro to Dili.

On March 2, Vice-President of KOTA Party, MP Clementino Amaral said that if the soldiers objected to the investigation panel they should present their complaint in writing to the proper authority. He opposed a 'national dialogue' to solve the problem.

Colonel Lere says that the absent soldiers will no longer be paid if they do not return to Metinaro by Wednesday. Lt Salsinha denies that the soldiers are rebelling against their commanders, just protesting at a wrong in recruitment and promotion.

On March 3, Prime Minister Alkatiri spoke to the media about his weekly meeting with the President on the previous day. The main issue was the F-FDTL dispute, and President Gusmao had asked for government and parliamentary representatives to the investigation commission.

The government representatives would deal with the political aspects, the military officers with the technical aspects. Alkatiri said that the use of 'east-west' would not divide FRETILIN, but would divide the state and the constitution, and was a big mistake. Colonel Lere has stated that some political parties are involved with the soldiers' dispute, but won't name them. PSD and ASDT MPs object. PSD MP Maria Paixao says her party is confident the military commanders can solve the issue. The East Timor Lawyers Association called for the UN to be involved in the investigation commission, which should be composed of the President, the churches, UN and international advisers.

Foreign Minister Horta is in the USA and Europe, discussing the next UN mission to Timor Leste and also his possible candidacy for UN Secretary General.

Lt Gastao Salsinha now claims 593 soldiers are involved in the protest over promotions and employment conditions. The government thinks there are 403. President Gusmao has written to the army command demanding a rapid restoration of discipline. The Australian military trainers have been withdrawn to Australia and the Defence Support Program suspended.

On March 4, Lu-Olo declared that there would be no coup d'etat because the people did not want another war. He disagrees with Taur Matan Ruak about political party involvement, and says that the army itself has to solve the problem, not political elements.

Members of the Superior Council for Defence and Security Gregorio Saldanha and Paul Assis declared that the F-FDTL soldiers who have been investigated have not been subjected to any intimidation and that statements to that effect are just rumours. The two confirmed that so far seventeen people have been questioned, but that the investigations are currently suspended as some soldiers have not yet returned to their barracks. The process may take another month.

They said there is no coup danger. Lu-Olo says the crisis will not affect the 2007 elections because it is a problem inside the army, not a political problem.

On March 4, Prime Minister Alkatiri was reported to say at Liquica that some foreigners and some parties were hoping to divide FRETILIN at its May Congress. He pointed out that he has sat many times with Mario Carrascalão (PSD) and signed many proposals together with him but in the end the opposition votes against it, noting that in reality they don’t want development but they want FRETILIN to form a government of national unity. He is also reported to say that he will not personally get involved in the soldiers' dispute since the original petition did not mention him. For this he is sharply criticised by MPs Xavier do Amaral (ASDT) and Leandro Isaac, who warn that there may be bad consequences if the dispute goes wrong. FRETILIN responds that the Prime Minister cannot intervene in every issue and that the army has to solve this problem.
President Gusmao is about to depart on a trip to Portugal and Africa, returning on March 28.

On March 8, Interior Minister Rogerio Lobato comments on the shortage of leaders of the calibre of Alkatiri and Lu-Olo, and says FRETILIN needs to develop the next generation. He will not contest the leadership at the coming Congress.

On March 10, President Gusmao says he will not nominate for a second term as President. Foreign Minister Horta says he has been encouraging Gusmao to stand again. Many people want Horta to nominate if Gusmao will not.

Prime Minister Alkatiri argues that it is not that he doesn't want to resolve the soldiers dispute, but that there is a commission established to do it, and that neither the President nor the Prime Minister should be on it, because that is too centralist. He thinks that the soldiers who don't understand what it means to be in the army should retire.

Meanwhile Lt Salsinha says it is just a rumour that the petitioning soldiers will go to join the Police and in particular the Border patrol Unit. He claims they are patriotic.

PSD MP Riak Leman starts to criticise the move to sack the 400 soldiers as bad for future recruitment. Commentator Aristides Alfonso says that President Gusmao has not really tried to solve the issue, which he could have by sacking the instigators and order the majority back to work.

Coordinator of the CPD-RDTL Antonio “Aitahan Matak” was reported to say that the 400 don't know what military discipline is, and that no army can allow what has happened, either in a capitalist or a communist state.

Meanwhile the PD announces that if it wins the 2007 elections it will appoint the Bishops of Dili and Baucau as advisers.

Over the weekend, the FRETILIN District Conference was held at Oecussei. Secretary-General of FRETILIN, Mari Alkatiri reportedly said that having a big party means those selected to lead it must be conscious and have a clear perspective to carry it forwards. He reminded participants that the role of the leadership during the war is finished and those selected must be the correct people for the appropriate time, adding that a good commander during the war doesn’t necessarily mean a good minister or qualified to become the President or the Secretary-General of a party. Alkatiri added that a large party has the responsibility to strengthen peace, stability and democracy for the nation. Oecussei. was the last leg of district conferences in preparation for the national congress scheduled in Dili for mid-May.

In Oecusse, Prime Minster Mari Alkatiri laid the first stone for the construction of a regional hospital for Oecusse. The project, RTTL reported, is worth around US$3.1 million. The Prime Minister was also inaugurated some health centers in that region.

On March 14 it was reported that Environment Minister Abel Ximenes would contest the post of FRETILIN Secretary General with Mari Alkatiri.

During the week of March 14 there is a lot of media reports of the significance of the UNDP report on Timor Leste, in particular about whether the government, or the high birth rate, is to blame for increasing poverty. The government outlines a major expansion of the budget for 2006-07, aimed a tn economic growth rate of 6%, to meet these challenges.

On March 16, Commander Taur Matan Ruak says he will report to Parliament next day on the F-FDTL dispute. His report will be that the investigation has been going for more than a month and the soldiers do not want to resolve the issue because they will not participate in the investigation process.

MP Leandro Isaac asks Defence Minister Roque Rodrigues to resign because he cannot maintain discipline in the army. Other media report that Ruak has sacked the soldiers and their pay will be cancelled from March 1. Colonel Lere is reported to say that the absence of the soldiers from barracks is illegal and so it is legal to dismiss them. Lt Salsinha is reported to say that the sacking is wrong because their complaints have not been dealt with.

Next day, Commander Taur Matan Ruak says there can be no compromise on the decision to sack the 594 soldiers, not even by President Gusmao. He said they were sacked for failing to return to barracks, not for signing a petition. He said the army was composed of volunteers. He explained that he received an anonymous petition on January 11 and that the President had written to him that the matter must be resolved as soon as possible. Ruak called a meeting of sergeants and soldiers in Baucau on February 2-3, but some soldiers had said only the President could resolve it. He had replied that it must be dealt with inside the army. When he returned to Dili on February 4, many of the soldiers had fled Baucau and Metinaro to prepare for the protest on February 8.

In broad terms, the decision by Matan Ruak is publicly supported by the Prime Minister, the Minister for Foreign Affairs. It is also critically supported by PSD MP Riak Leman. Human Rights lawyer Aderito de Jesus says he believes that President Gusmao,as Supreme Commander, is aware of and supports the decision. The Prime Minister says he was consulted about the decision and he agreed with it. Former FALINTIL commander for Region III, Cornelio Gama alias L-7, also supports the decision and strongly condemns the talk of an east-west division. He blames some leaders for trying to destroy F-FDTL. PSD MP Lucia Lobato called on L-7 and some F-FDTL commanders to name the political leaders involved.

On March 21, Matan Ruak and Horta are commenting on the need for recruitment to replace the sacked soldiers.

On March 22, the FRETILIN MPs vote to remove ASDT Xavier do Amaral from the post of vice-President of the parliament, after he had declared that, “If we choose an Islamic person to govern this nation, this means we are anti-Christ”. MP Francisco Branco (FRETILIN) said Amaral’s statement is racist, anti-democratic and unconstitutional. “The decision is just because our nation is based on pluralism, and we don’t discriminate based on race, religion or class. A leader of a sovereign institution is jumping on our constitution”.

On March 23, President Gusmao returned earlier than scheduled, and heavy security was provided from the airport to the city. Lt Salsinha said his group was waiting patiently for the President to return and resolve their problem.

Late that day, the President gave a speech to the nation in which he declared the sacking of the soldiers as 'wrong' and 'unfair', criticised Taur Matan Ruak and Defence Minister Roque Rodrigues, for the failure in dealing with the soldiers, and then reaffirmed that the soldiers were sacked and should look for other jobs.

Over the weekend of March 25-26, there were disturbances in western Dili,seven people were arrested, and 16 houses damaged. Two of the petitioning soldiers were among those arrested.

Rumours were rife. The Prime Minister returned from a trip to Japan over the weekend and reconfirmed his support for the decision to sack the soldiers, whom he congratulated for showing discipline and remaining peaceful. He asked the people to stay calm, and not to allow the incident of December 4, 2002 to be repeated.

Lawyer Aderito de Jesus said that the main institutions of the Presidency, the Government and the National Parliament had not shown the political maturity to solve the problem and now the country was concerned.

On Tuesday March 28, Police Chief Paulo Martins said Dili remained tense, and that two people were gravely injured on the previous Saturday. PSD MP Lucia Lobato wants to recall Commander Taur Matan Ruak to parliament to explain the difference between his report and the President's speech. There is panic in Comoro caused by gangs using the 'east-west' issue, and 61 people take refuge in the Comoro church.

Meanwhile in Liquica, the Prime Minister spoke to the Police to say that instability would not be allowed, recalling how well the police handled the church protest in April – May 2005. Joaquin Fonseca of Yayasan Hak also stated that Dili was tense.

Sonny Inbaraj of Internews reported that the 600 soldiers would make a protest in Dili that day, demanding that the President formally dismiss them, They don't accept the verbal dismissal by Taur Matan Ruak. Inbaraj said that if the President didn't dissipate the issue in one or two days, the whole situation could 'blow up'. The protest did not materialise, and Inbaraj later said it was postponed, but restated that the town was tense, the streets deserted, and youth gangs ready to make trouble for the government.

On March 29, a Rapid Response Unit police officer was seriously stabbed and had his pistol stolen when he visited a house in Dili.

MP Xavier do Amaral criticised the decision to sack the 600 and called on the weak leaders to resign from their posts.

President Gusmao expressed sadness at the violent incidents and asked that they cease. He criticised the police for operating night patrols, because it wasn't a state of emergency. He reminded the public that the 591 soldiers were not criminals, that they had not taken their weapons when they left the barracks,and most had not been involved in violence.

PSD MP Lucia Lobato called for UNOTIL legal adviser to the council of Ministers Domingos Tristao to leave the country because his advice on the F-FDTL had contributed to domestic instability. MP Leandro Isaac said that Tristao should advice the Ministers that there was no judicial basis for the decision.

Interior Minister Lobato visited the site of the damaged houses with Police chief martin, and called for people not to panic. Police were deployed across Dili to try to reassure the public.

President Gusmao called an emergency meeting with the military commanders to try to resolve the dispute with the 600 soldiers. Now it is reported that 12 of the former soldiers were arrested after the weekend violence. Lu-Olo made a FRETILIN statement on the soldiers issue, disagreeing with their behavior in leaving the barracks and threatening the army as an institution. Some residents complain to the parliament that they feel uneasy since the President's speech on March 23. There are some threats to the President and many sides state that his security must be tightened.

On March 30, Foreign Minister Jose Ramos Horta issued a stinging attack on Agence France Presse, Lusa and the ABC for wildly overblown reports on the violent incidents in Dili. He noted that they did not have resident reporters. He noted that Internews was a source used by the ABC, and that Internews was funded by the US Embassy.

Lindsay Murdoch reported for the Sydney Morning Herald that Minister Horta said the leadership had to take responsibility for the soldiers strike, and that he would propose a new commission to investigate their grievances when he met the President and Prime Minister later that day. He preferred for them to be reinstated until the commission gave its report. Murdoch interviewed Lt Salsinha who claimed that he and his fellow 594 soldiers were heroes of the independence struggle. However, he said the unrest in Dili would continue because no one had listened to the group.

On March 31, Prime Minister Alkatiri said that the contradictory views of the government and the President about the soldiers would continue, the soldiers would not be reinstated, but the issues raised in their petition would still be resolved. He said the tension was declining and would not affect the coming Donors Conference.

.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:

Observação e cronologia da crise de Timor-Leste em 2006 (VIII)
Análise dos Media Timorense e Regional (CONT)

Março 2006

Em 1 de Março, o deputado António Ximenes apoia o criticismo dos soldados sobre a equipa de investigação e acusa o Presidente Gusmão de usar a estratégia errada com os soldados. O Departamento da Defesa Australiana diz que os seus formadores se mudaram de Metinaro para Dili.

Em 2 de Março, o Vice-Presidente do partido KOTA, o deputado Clementino Amaral disse que se os soldados objectaram ao painel de investigação deviam apresentar as suas queixas por escrito à autoridade própria. Opõe-se a um 'diálogo nacional' para resolver o problema.

O Coronel Lere diz que os soldados ausentes não mais serão pagos se não regressarem a Metinaro até Quarta-feira. O Tenente Salsinha nega que os soldados se estão a amotinar contra os seus comandantes, somente a protestar por erros na recruta e nas promoções.

A 3 de Março, o Primeiro-Ministro Alkatiri falou aos media acerca do seu encontro semanal com o Presidente no dia anterior. A questão principal foi a disputa nas F-FDTL, e o Presidente Gusmão pediu para haver representantes do governo e do parlamento na comissão de investigação.

Os representantes do governo lidarão com aspectos políticos, os oficiais militares com aspectos técnicos. Alkatiri disse que o uso do 'leste-oeste' não dividirá a FRETILIN, mas dividirá o Estado e a constituição, e foi um grande erro. O Coronel Lere tem declarado que alguns partidos políticos estão envolvidos na disputa dos soldados, mas não disse quais. Os deputados do PSD e da ASDT objectaram. A deputada do PSD Maria Paixão diz que o seu partido está confiante que os comandantes militares resolverão a questão. A Associação dos Advogados de Timor-Leste apelou ao envolvimento da ONU na comissão de investigação, que deveria ser composta pelo Presidente, as igrejas, a ONU e conselheiros internacionais.

O Ministro dos Estrangeiros Horta está nos USA e Europe, discutindo a nova missão da ONU em Timor-Leste e também a sua possível candidatura a Secretário- Geral da ONU.

O Tenente Gastão Salsinha agora reclama que 593 soldados estão envolvidos nos protestos sobre promoções e condições de emprego. O governo pensa que são 403. O Presidente Gusmão escreveu ao comando das forças armadas exigindo a rápida restauração da disciplina. Os formadores militares Australianos retiraram-se para a Austrália e o Programa de Apoio da Defesa foi suspenso.

Em 4 de Março, Lu-Olo declarou que não haverá golpe de Estado porque o povo não quer outra guerra. Discorda com Taur Matan Ruak acerca do envolvimento dos partidos políticos, e diz que têm de ser as próprias forças armadas a resolver o problema, não elementos políticos.

Os Membros do Conselho Superior da Defesa e da Segurança Gregório Saldanha e Paul Assis declararam que os soldados das F-FDTL que têm sido investigados não têm sido sujeitos a qualquer intimidação e que declarações nesse sentido são simplesmente rumores. Os dois confirmaram que até à data foram investigadas dezassete pessoas, mas que as investigações estão suspensas correntemente porque alguns soldados não regressaram aos seus quartéis. O processo pode demorar outro mês.

Disseram que não há perigo de golpe. Lu-Olo diz que a crise não afectará as eleições de 2007 porque é um problema no interior das forças armadas, não é um problema politico.

Em 4 de Março, o Primeiro-Ministro Alkatiri é relatado ter dito em Liquica que alguns estrangeiros e alguns partidos têm esperança de dividir a FRETILIN no seu Congresso de Maio. Anotou que se tem sentado muitas vezes com Mário Carrascalão (PSD) e assinado muitas propostas juntamente com ele mas no fim a oposição vota contra, realçando que na realidade eles não querem o desenvolvimento mas sim que a FRETILIN forme um governo de unidade nacional. É também relatado ele ter dito que não se envolverá pessoalmente na disputa dos soldados visto que a petição original não o mencionava. Por isto foi bastante criticado pelos deputados Xavier do Amaral (ASDT) e Leandro Isaac, que avisaram que podia haver más consequências se a disputa correr mal. A FRETILIN respondeu que o Primeiro-Ministro não pode intervir em cada questão e que as forças armadas têm de resolver este problema.

O Presidente Gusmão está de partida para Portugal e África, regressando em 28 de Março.

Em 8 de Março, o Ministro do Interior Rogério Lobato comentou sobre a falta de líderes do calibre de Alkatiri e Lu-Olo, e diz que a FRETILIN precisa de desenvolver a próxima geração. Ele não contestará a liderança no próximo Congresso.

Em 10 de Março, o Presidente Gusmão disse que não se apresentará a um segundo termo como Presidente. O ministro dos estrangeiros disse que tem encorajado Gusmão a concorrer outra vez. Muita gente quer que Horta concorra se Gusmão não o fizer.

O Primeiro-Ministro Alkatiri argumenta que não é porque não queira resolver a disputa dos soldados, mas porque existe uma comissão estabelecida para o fazer, e que nem o Presidente nem o Primeiro-Ministro devem estar nela, porque isso é demasiado centralista. Pensa que os soldados que não percebem o que é estar nas forças armadas se devem retirar.

Entretanto o Tenente Salsinha diz que é só um rumor que os peticionários se juntarão à Polícia e em particular à Unidade de Patrulha da Fronteira. Diz que são patriotas.

O de putado do PSD Riak Leman começa por criticar o despedimento dos 400 soldados por ser mau para futuros recrutamentos. O comentador Aristides Alfonso diz que o Presidente Gusmão não tentou realmente resolver a questão, que podia ter feito se despedisse os instigadores e desse ordens à maioria para regressar ao trabalho.

O Coordenador do CPD-RDTL Antonio “Aitahan Matak” foi relatado ter dito que os 400 não sabiam o que era disciplina militar, e que nenhumas forças armadas no mundo podiam autorizar o que aconteceu fosse num Estado capitalista ou comunista.

Entretanto o PD anuncia que se ganhar as eleições de 2007 nomeará os Bispos de Dili e Baucau como conselheiros.

No fim de semana, realizou-se a Conferência de Distrito da FRETILIN em Oecussei. O Secretário-Geral da FRETILIN, Mari Alkatiri, é relatado ter dito que ter um partido grande significa que os escolhidos para liderar devem ser conscienciosos e terem perspectivas claras para avançarem. Lembrou aos participantes que o papel da liderança durante a guerra acabou e que os seleccionados devem ser as pessoas correctas para o tempo próprio, acrescentando que um bom comandante durante a guerra não é necessariamente um bom ministro ou qualificado para se tornar Presidente ou Secretário-Geral de um partido. Alkatiri acrescentou que um grande partido tem a responsabilidade de fortalecer a paz, estabilidade e democracia para a nação. Oecussei. Foi a última das conferências de distrito de preparação para o congresso nacional marcado para Dili em meados de Maio.

Em Oecusse, o Primeiro-Ministro Mari Alkatiri lançou a primeira pedra para a construcção do hospital regional para Oecusse. O projecto, a RTTL relatou, vale cerca de US$3.1 milhões. O Prime Ministro também inaugurou alguns centros de saúde nessa região.

Em 14 de Março foi relatado que o Ministro do Ambiente Abel Ximenes contestará o posto de Secretário-geral da FRETILIN com Mari Alkatiri.

Durante a semana de 14 de Março há muitas reportagens nos media sobre o significado do relatório do Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas sobre Timor-Leste, em particular sobre se o governo ou a alta taxa de nascimentos é responsável pela pobreza crescente. O governo realça uma expansão maior do orçamento para 2006-07, com o objectivo de atingir uma taxa de nascimento de 6%, para responder a esses desafios.

Em 16 de Março, o Comandante Taur Matan Ruak diz que relatará no dia seguinte no Parlamento sobre a disputa das F-FDTL. O seu relatório dirá que a investigação já decorre há mais de um mês e os soldados não querem resolver a questão porque não participam no processo de investigação.

O deputado Leandro Isaac pede ao Ministro da Defesa Roque Rodrigues para resignar porque não consegue manter a disciplina nas forças armadas. Outros media relatam que Ruak despediu os soldados e que o seu salário será cancelado desde 1 de Março. O Coronel Lere é relatado ter dito que a ausência dos soldados dos quartéis é ilegal e que por isso é legal despedi-los. O Tenente Salsinha é relatado ter dito que o despedimento é errado porque não se lidou com as queixas deles.

No dia a seguir, o Comandante Taur Matan Ruak diz que não pode haver compromisso na decisão de despedir os 594 soldados, nem mesmo pelo Presidente Gusmão. Disse que eles foram despedidos por não terem regressado aos quartéis, e não por terem assinado uma petição. Disse que as forças armadas eram compostas de voluntários. Explicou que recebeu uma petição anónima em 11 de Janeiro e que o Presidente lhe escrevera para ele resolver o assunto tão depressa quanto possível. Ruak convocou uma reunião de sargentos e soldados em Baucau em 2-3 de Fevereiro, mas alguns soldados disseram que somente o Presidente podia resolver o assunto. Respondera que isso tinha de ser resolvido no interior das forças armadas. Quando regressou a Dili em 4 de Fevereiro, muitos dos soldados tinham fugido de Baucau e Metinaro para organizar o protesto em 8 de Fevereiro.

Em termos largos, a decisão de Matan Ruak é apoiada publicamente pelo Primeiro-Ministro e o Ministro dos Estrangeiros. É também apoiada criticamente pelo deputado do PSD Riak Leman. O advogados dos Direitos Humanos Adérito de Jesus diz que acredita que o Presidente Gusmão, como Comandante Supremo, conhece e apoia a decisão. O Primeiro-Ministro diz que foi consultado sobre a decisão e que concorda com ela. O antigo comandante da FALINTIL para a Região III, Cornelio Gama aliás L-7, também apoia a decisão e condena fortemente a conversa da divisão leste-oeste. Acusa alguns líderes de tentarem destruir as F-FDTL. A deputada do PSD Lúcia Lobato apelou a L-7 e a alguns comandantes das F-FDTL para indicarem os nomes dos líderes políticos envolvidos.

Em 21 de Março, Matan Ruak e Horta comentam a necessidade do recrutamento par substituir os soldados despedidos.

Em 22 de Março, Deputados da FRETILIN votaram para remover Xavier do Amaral da ASDT do posto de vice-Presidente do parlamento, depois dele ter declarado que, “Se escolhemos uma pessoa islâmica para governar esta nação, isso significa que somos anti-Cristo”. O deputado Francisco Branco (FRETILIN) disse que a declaração de Amaral é racista, anti-democrática e inconstitucional. “A decisão é justa porque a nossa nação é baseada no pluralismo, e não discriminamos com base na raça, religião ou classe. Um líder duma instituição soberana está a saltar sobre a nossa constituição”.

Em 23 de Março, o Presidente Gusmão regressou mais cedo do que o previsto, e foi-lhe fornecida segurança pesada do aeroporto para a cidade. O Tenente Salsinha disse que o seu grupo esperava pacientemente pelo regresso do Presidente para resolver os problema deles.

Tarde nesse dia, o Presidente fez um discurso à nação no qual declarou que o despedimento dos soldados como 'errada' e 'injusta', criticou Taur Matan Ruak e o Ministro de Defesa Roque Rodrigues, pelo falhanço em lidar com os soldados, e depois reafirmou que os soldados estavam despedidos e deviam procurar outros empregos.

Durante o fim de semana de 25-26 de Março, houve distúrbios em oeste de Dili, sete pessoas foram presas, e 16 casas estragadas. Dois dos soldados peticionários estavam entre os presos.

Os rumores eram muitos. O Primeiro-Ministro regressou duma visita ao Japão no fim de semana e reconfirmou o seu apoio à decisão de despedir os soldados, a quem congratulou por mostrarem disciplina e se manterem em paz. Pediu às pessoas para se manterem calmas, e não permitirem a repetição do incidente de 4 de Dezembro de 2002.

O advogado Adérito de Jesus disse que as instituições principais, a Presidência, o Governo e o Parlamento Nacional não tinham mostrado maturidade politica para resolver o problema e agora o país estava preocupado.

Na Terça-feira, 28 de Março, o Chefe da Polícia Paulo Martins disse que Dili permanecia tensa, e que duas pessoas foram feridas com gravidade no Sábado anterior. A deputada do PSD Lúcia Lobato quer chamar o Comandante Taur Matan Ruak ao parlamento para explicar a diferença entre o seu relatório e o discurso do Presidente. Há pânico em Comoro causado por gangs usando a questão 'leste-oeste', e 61 pessoas refugiaram-se na igreja de Comoro.

Entretanto em Liquica, o Primeiro-Ministro falou à Polícia para dizer que não seria autorizada a instabilidade, lembrando como a polícia tinha gerido bem os protestos da igreja em Abril – Maio de 2005. Joaquim Fonseca da Yayasan Hak também declarou que Dili estava tensa.

Sonny Inbaraj da Internews relatou que os 600 soldados fariam um protesto em Dili nesse dia, exigindo que o Presidente os demitisse formalmente, Não aceitam a demissão verbal por Taur Matan Ruak. Inbaraj disse que se o Presidente não dissipasse a questão num dia ou dois, a situação podia 'explodir'. O protesto não se materializou, e Inbaraj mais tarde disse que foi adiado, mas tornou a declarar que a cidade estava tensa, as ruas desertas, e gangs de jovens prontos para causar problemas para o governo.

Em 29 de Março, um oficial de polícia da Unidade de Resposta Rápida foi esfaqueado com gravidade e roubaram-lhe a pistola quando ele visitava uma casa em Dili.

O deputado Xavier do Amaral criticou a decisão de despedir os 600 e apelou aos líderes fracos para resignarem dos seus postos.

O Presidente Gusmão expressou tristeza com os incidentes violentos e pediu para pararem. Criticou a polícia por operar patrulhas à noite, porque não se estava num estado de emergência. Lembrou ao público que os 591 soldados não eram criminosos, que não tinham levado com eles as armas quando saíram dos quartéis, e que a maioria não se tinha envolvido na violência.

A deputado do PSD Lúcia Lobato pediu para o conselheiro legal da UNOTIL no conselho de Ministros Domingos Tristão para sair do país porque o seu conselho sobre as F-FDTL tinha contribuído para a instabilidade doméstica. O deputado Leandro Isaac disse que Tristão devia aconselhar os Ministros que não havia base judicial para a decisão.

O Ministro do Interior Lobato visitou os sítios das casas estragadas com o Chefe da Polícia Martins e apelou às pessoas para não entrarem em pânico. A Polícia foi destacada por toda a cidade de Dili para tentar re-assegurar o público.

O Presidente Gusmão convocou uma reunião de emergência com os comandantes militares para tentar resolver a disputa com os 600 soldados. Agora foi relatado que 12 dos antigos soldados foram presos depois do fim de semana de violência. Lu-Olo fez uma declaração da FRETILIN sobre a questão dos soldados, discordando com o seu comportamento em abandonarem os quartéis e ameaçando as forças armadas como uma instituição. Alguns residentes queixaram-se ao parlamento que se sentem inseguras desde o discurso do Presidente em 23 de Março. Há algumas ameaças ao Presidente e de muitos lados declaram que a sua segurança deve ser apertada.

Em 30 de Março, o Ministro dos Estrangeiros José Ramos Horta emitiu um forte araque à Agência France Presse, Lusa e à ABC por terem selvaticamente exagerado reportagens sobre os incidentes violentos em Dili. Frisou que eles não têm repórteres residentes. E que a Internews foi uma fonte usada pela ABC, e que a Internews foi fundada pela Embaixada dos USA.

Lindsay Murdoch relatou para o Sydney Morning Herald que o Ministro Horta disse que a liderança tinha de assumir a responsabilidade pela greve dos soldados, e que iria propor uma nova comissão para investigar as queixas quando se encontrasse com o Presidente e o Primeiro-Ministro mais tarde nesse dia. Preferia que fossem reinstalados até a comissão fazer o seu relatório. Murdoch entrevistou o Tenente Salsinha que disse que ele e os seus 594 colegas soldados foram heróis da luta pela independência. Contudo, disse que o desassossego em Dili continuaria porque ninguém tinha escutado o grupo.

Em 31 de Março, o Primeiro-Ministro Alkatiri disse que as visões contraditórias do governo e do Presidente acerca dos soldados continuariam, que os soldados não seriam reinstalados, mas as questões levantadas na petição deles seriam ainda resolvidas. Disse que a tensão estava a declinar e que não afectaria a próxima Conferência dos Dadores.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.