segunda-feira, agosto 14, 2006

When is a media 'release' not a public statement?

By John Loizou
Darwin, August 14:

Only the naive it seems would be sufficiently foolish to assume that a media statement issued by a Non Government Organisation is meant for publication — especially if it springs out of the highly partisan, dubiously-funded and dishonest cabal of organisations that have taken it upon themselves to decide what is best for the hapless East Timorese.

Last week, the Dili-based Judicial System Monitoring Program , issued a statement of more than 3,800 words that by any fair reading questioned East Timor's Prosecutor General why — until then — action had not been taken against two high-profile military figures who through mutiny had helped force the resignation of former Prime Minister Mari Alkatiri.

Not surprisingly, Fretilin's spokesperson in Australia, Alex Tilman, used the report to issue a media statement, confined to 354 words, intended to draw the attention of the so far rabidly anti-Alkatiri anti-Fretilin Australian media — including the State-owned Australian Broadcasting Corporation — to the fact that such questions were at last being asked.

The response was remarkable.

The media statement was issued without consultation with the JSMP, the NGO complained.
Also it was 'highly edited' and 'selective' 'mislead readers ''implied collaboration between JSMP and Fretilin' and 'creates the perception that JSMP has issued a joint media release with Fretilin' and in so doing damaged the 'non-political, independent and non-aligned Timorese NGO.'

Then, to ensure that Fretilin and its supporters got the message high-profile Australian academic Damien Kingsbury from Victoria's Deakin University wrote to the young Alex Tilman saying: " As a former journalist, (briefly) a PR consultant and as an academic — all of which are relevant to quoting other's material — I can only say that the JSMP is fully justified in its concerns over the use and treatment of its material by the TLDSN.

Your reply is unconvincing, and it demonstrates a clear lack of knowledge of a. attribution, b. referencing, c. plaigiarism, d. copyright, e. ethics, and f. common courtesy.

In particular, it is highly inappropriate, and generally illegal, to take someone else's document and edit it and republish it or substantial sections of it without the express permission of the author or copyright holder."

Now I don't know much about Kingsbury's academic qualifications, although he seems to be a regular member of the "dial a commentator brigade, but I certainly — based on his assertions of plaigiarism and copyright — would not be falling over myself to employ him as either a legal consultant or public relations consultant.

I don't think the Judicial System Monitoring Program or Kingsbury matter a fig in the injustice that was done to Alkatiri.

Nor do I think they are of much account in the on-going war against Fretilin.

But I do think that it is about time that the NGO was asked some questions.

Who for example funds it?

And what role have Australia's academics, especially the "political" scientists played in the East Timor debacle.
Or is it not true that thousands remain displaced in the capital and gangs are still intimidating its residents long after the cause of it all, Mari Alkatiri, resigned?

http://www.southeastasiantimes.com/

21 comentários:

Anónimo disse...

JSMP is funded by USAID (US government). Though there may be other funding this has been a constant souyrce of funding. Explains a bit?

Anónimo disse...

USAID funds a lot of program including tecnical support to government and even the PM's office senior economic advisor and the senior advisor on investment advisor to the Director of Investment in the Ministry of Development and Environment to help shape macroeconomic and private sector policy decisions.

So what does that mean? Does it mean than some of the "brilliant" policies of PM have had a helping hand from USAID?

Let's not be ridiculous and constantly cry wolf because soon enough no one will believe you. What about the Millenium Fund that was going to provide funds to Alkatiri's government to the tune of millions of dollars? Was that bad aswell? Alkatiri didn't think to be so.

Here is some more info about USAID programs and partners:


Associates in Rural Development, Inc. (ARD): ARD's pivotal Land Law Program focuses on land policy and llegislation issues that affect the ability of both the government and the private sector to progress economically and financially. ARD's activities (including targeted, short-term comparative studies) support policy and legislation development at the Ministry of Justice and Land and Property Unit (LPU). Twelve laws addressing cadastre creation, mediation, land administration (including rental agreements), and land registry (titling) are currently being developed and refined by the legislative drafting specialist assigned to the project. Additionally, the project is working to improve the research, policy, and legislative development capacity of LPU staff and the National University's faculty and students. ARD's support for the National University will help it establish the first land tenure research center in East Timor.


Nathan Associates, Inc. & The Louis Berger Group, Inc.: USAID funds the senior economic advisor in the Office of the Prime Minister (provided by The Louis Berger Group, Inc.) and the senior advisor on investment advisor to the Director of Investment in the Ministry of Development and Environment (provided by Nathan Associates, Inc.) to help shape macroeconomic and private sector policy decisions.

National Cooperative Business Association (NCBA): NCBA established and continues to support Cooperative Café Timor (CCT), a federation of Timorese-owned cooperatives that produces and exports premium organic coffee to the world's specialty coffee market. NCBA has achieved considerable success in providing employment--24,000 farmers, 3,900 seasonal processing workers, and 300 full-time staff. CCT also introduces and supports high-value niche export market commodities (such as vanilla); supports small retail enterprises; created and supports the small business and cooperative training center (Klibur) for the improvement of Timorese agricultural, business, economic, and financial skills; and helps farmers supply healthy Bali cattle to the East Timor market. Additionally, CCT provides basic health services for more than one-sixth of East Timor's rural population with its network of mobile and fixed CCT clinics.

Development Alternatives, Inc.: The Small Grants Program, managed by DAI, has proven to be a quick and responsive funding mechanism that supports USAID's larger economic portfolio activities. Currently the program is involved in a wide range of projects, including the provision of technical and legal assistance for Timor Sea negotiations, development of a consumer price index, eradication of the coconut pest, development of a new abaca crop, and drafting environmental legislation. Since December 2001, approximately 51 economic growth and recovery grants have been provided to ministries, international and local NGOs, farmer groups, educational institutions, economic research think tanks, and private sector groups to help spur economic development in East Timor.

Anónimo disse...

A quick look at southeast asian times web site does not reveal much about who they are but simple that they are the typical ragtag assortment of rebels without a cause that will write anything that is anti american and allies without any neutrality.

Timor is way past that revolutionary crap.

Anónimo disse...

Is the Millenium Fund up and running at the moment? What is the fund supposed to be for?

Just curious.

Anónimo disse...

"typical ragtag assortment of rebels without a cause" I suppose you could use that description to describe Reinado, Salsinha and Tara (although not all of the petitioners as some of them had genuine grievances)

Anónimo disse...

In response to 6:51:14 PM

Anti-americansim stems from the US policies around the world. If USAID is genuinely helping the East Timorese, then its a shame that it has to be associated with the US government. The US government isn't exactly the flavour of the month.

Also, its not like the media (particularly the Australian media) has been unbaised in this crisis. Its good to see that a different perspective of events is starting to emerge.

Anónimo disse...

Anónimo das 6:46:18 PM: Porventura referia-se ao projecto "Community Empowerment", quando disse que o Millenium Fund Millenium Fund iria dar milhões de dólares ao governo de Alkatiri? Pois se era, a opinião dele não era das melhores como pode ver pelo extracto do discurso dele com os parceiros do desenvolvimento, no Hotel Timor, Díli em 4 de Abril de 2006:

"(…) Vamos intervir na nossa economia no sentido de libertar as energias criadoras. Porque temos recursos, todo o cuidado é necessário para não repetirmos situações do passado, do período de emergência, em que as medidas tomadas no sentido de socorrer as populações acabaram por criar novas dependências e adormeceram ainda mais as energias criadoras do povo. Como exemplo, em nome de um projecto denominado "Community Empowerment" não só não se contribuiu para capacitar as comunidades como se criaram situações de dependência em todo o território. Não ponho em causa as boas intenções que estiveram na base destas iniciativas. Falo simplesmente dos resultados que deixam muito a desejar e que não devem voltar a repetir-se.

Numa visão macro, o que se pode dizer do passado recente é que se criou um crescimento artificial e insustentável, injectando recursos numa economia desagregada e sem capacidade de absorção. Com o êxodo dos expatriados e a redução drástica dos financiamentos, o crescimento económico decresceu drasticamente. E esta foi a herança recebida por este Governo que se viu na contingência de a gerir de modo a corrigir os erros e as distorções e de programar a recuperação económica de modo gradual e sustentável.

Para sairmos vitoriosos na luta contra a pobreza temos de a transformar numa causa de todos. É preciso que ninguém fique em casa. Estas parcerias, este esforço colectivo que é a procura da erradicação da pobreza, ou, nas contas das Nações Unidas, a redução para metade da pobreza até 2015, levam-nos a convocar todos os que de algum modo possam contribuir para mudar mentalidades, para ajudar na construção do país e promover o desenvolvimento. Que todos se sintam convocados. Organizações da sociedade civil, membros de partidos, órgãos de soberania, representantes de confissões religiosas, associações de jovens e mulheres. Que todos saibam pôr para trás das costas as divergências - todos as temos, não vale a pena negá-las -, mas que percebam que o essencial é contribuirmos com o melhor de nós próprios na busca das melhores soluções para darmos aos nossos concidadãos o mínimo de condições de vida exigíveis pelo respeito da dignidade de qualquer ser humano. Só há, pois, uma hipótese: encarar o combate à pobreza como uma causa nacional.

http://www.pm.gov.tp/port/speech4april.htm

Anónimo disse...

Este discurso e practicamente o mesmo que muitos outros discursos anteriores proferidos ao longo dos 4 anos do seu governo.
Os discursos eram sempre muito bonitos mas infelizmente nunca se traduziam a realidade. Demagogias com o qual o povo foi alimentado durante esses anos sem que uma verdadeira diferenca fosse feita ao quotidiano do povo timorense.

E quando o povo pedia agua potavel para as suas vilas respondiam prontamente com "nao temos dinheiro" "estamos dependentes dos doadores". Isso no entanto nunca parou o governo de estabelecer outras "prioridades" que apesar de nao ajudar a encher as barrigas das populacoes, os fundos eram sempre desencantados de alguma fonte.

Um grande exemplo e essa "causa nacional" do combate a pobreza. Eram daquelas coisas acertadas para se dizer, no entanto essa grande "causa nacional" nunca era reflectida nos sucessivos orcamentos de estado que viam a maior percentagem dos fundos atribuidos ao "aparelho de estado" e somente uma misera quantia (proporcionalmente inapropriada) atribuida ao sector agricola muito mais relevante aos 80 e tal porcento da populacao timorense a viverem uma vida carente e sustentada por uma agricultura de subsistencia.

O povo nao enche a barriga com discursos bonitos e politicamente correctos, mas de mandioca e milho e outros bens alimenticios que possam produzir, e produziriam mais se lhes fosse dado os meios para o fazerem.

Anónimo disse...

Tradução:

Quando é que um “comunicado” aos media não é uma declaração pública?
By John Loizou
Darwin, Agosto 14:

Somente os ingénuos parece serem suficientemente tolos para assumir que uma declaração aos media emitida por uma ONG significa que é para ser publicada — especialmente se emerge da altamente parcial, duvidosamente financiada e desonesta trama de organizações que tomaram para si a tarefa de decidir o que é melhor para os desgraçados Timorenses.

Na semana passada, o Programa de Monitorização do Sistema Judicial (JSMP), com base em Dili, emitiu uma declaração com mais de 3,800 palavras, que por qualquer leitura justa (que se fizesse) questionava o Procurador-Geral de Timor-Leste porque é que — até então — não tinha tomado medidas contra duas figuras militares de topo que através do motim tinham forçado a resignação do antigo Primeiro-Ministro Mari Alkatiri.

Sem surpresa, o porta-voz da Fretilin na Austrália, Alex Tilman, usou o relatório para emitir uma declaração aos media, de 354 palavras, com a intenção de chamar a atenção dos media Australianos até agora tão furiosamente anti-Alkatiri e anti-Fretilin — incluindo a estatal Australian Broadcasting Corporation — para o facto de tais perguntas finalmente estarem a ser feitas.

A resposta foi notável.

A declaração aos media foi emitida sem consulta à JSMP, queixou-se a ONG.
Também era 'altamente editada' e 'selectiva' 'enganava os leitores’ 'sugeria colaboração entre o JSMP e a Fretilin' e 'criava a percepção que o JSMP tinha emitido um comunicado conjunto com a Fretilin' e ao fazê-lo prejudicava a 'apolítica, independente e não alinhada ONG Timorense.'

Depois, para garantir que a Fretilin e os seus apoiantes percebiam a mensagem o académico de topo Australiano Damien Kingsbury da Deakin University de Victoria escreveu ao jovem Alex Tilman dizendo: " Como antigo jornalista, (por pouco tempo) consultor de PR e académico — e tudo isto é relevante para citar escritos de outros — só posso dizer que o JSMP tem toda a razão na sua preocupação com o uso e tratamento do seu texto pela TLDSN”.

A sua resposta não convence e demonstra uma clara falta de conhecimento de a. atribuição, b. referência, c. plágio, d. direitos de autor, e. ética, e f. vulgar cortesia.

Em particular, é altamente inapropriado, e geralmente ilegal, pegar num documento de alguém, editá-lo e publicá-lo ou secções substanciais dele sem a autorização expressa do autor ou do possuidor do direito do autor."

Não conheço bem as qualificações académicas de Kingsbury, apesar dele parecer ser um membro regular da brigada “comentador ao telefone”, mas de certeza — com base nas suas asserções de plágio e direitos de autor — não cairia em empregá-lo nem como consultor legal nem como consultor de relações públicas.

Não penso que Programa de Monitorização do Sistema Judicial (JSMP) ou Kingsbury tivessem qualquer importância na injustiça que foi feita a Alkatiri.

Nem penso que valham muito na guerra em curso contra a Fretilin.

Mas penso que é altura que se ponham algumas questões à ONG.

Quem por exemplo a financia?

E que papel têm académicos Australianos, especialmente os cientistas "politicos" jogado no desastre de Timor-Leste.

Ou não é verdade que milhares se mantém deslocados na capital e que gangs ainda estão a intimidar os seus residentes muito depois de a causa disto tudo, Mari Alkatiri, ter resignado?

http://www.southeastasiantimes.com/

Anónimo disse...

Anónimo das 8:57:08 PM : com demagogia como a sua é que um Estado não se consolida. Então um país sem Estado, sem instituições, depois de quatro séculos de domínio colonial que acabou de forma trágica com a destruição de 80% das suas infraestruturas não tinha de começar precisamente por construir as próprias instituições do seu Estado? Não tinha que organizar e consolidar um aparelho de defesa (externa e interna)? Não tinha de consolidar o seu aparelho educativo? E o seu aparelho de assistência social? E de saúde? E de Justiça? E de comunicações? E fazia isso tudo sem gastar dinheiro? O que você não pode negar é que em quatro anos a Fretilin não só conseguiu o milagre de recrutar e pôr a funcionar as instalações e instituições mínimas de um Estado como ao mesmo tempo garantiu que não morresse de fome nem um Timorense e que todas as crianças têm acesso à escola e à saúde. Acha isto de menor importância? Pois fique sabendo que muitos países mais ricos não conseguem isso assegurar às suas crianças.

Anónimo disse...

margarida disse: "O que você não pode negar é que em quatro anos a Fretilin não só conseguiu o milagre de recrutar e pôr a funcionar as instalações e instituições mínimas de um Estado"

Voce e mesmo um troca-tintas que muda de historia conforme e conveniente. Caramba!

Quer dizer quando querem lavar as maos dos males que afligem essas instituicoes de que a margarida fala dizem que a UNTAET e que tinha montado grande parte dessas instituicoes, e quando querem mostrar que fizeram alguma coisa durante os quatro anos ate ja dizem que a Fretilin fez "o milagre de recrutar e pôr a funcionar as instalações e instituições mínimas de um Estado"?

E preciso ter muita lata e uma memoria muito curta.

E nao e so a margarida que fala dessa maneira porque se fosse nao seria um problema porque a senhorita e inconsequente nos assuntos de timor. Mas o problema e que o proprio Mari e a Fretilin em geral falavam e falam tambem assim.

O "aparelho do estado" a que me referia nao era bem esse e por isso e que o coloquei entre aspas se por acaso notou. Eram os mecanismos que foram montados dentro dessas instituicoes e pelo territorio fora de modo a garantir que a fretilin nunca mais seria destituida do poder com ou sem eleicoes.

Anónimo disse...

Temos que ser realistas.

Correcta ou incorrectamente, Mari Alkatiri ja esta inviabilizado de voltar a ser PM pelo menos nas proximas eleicoes.
Ele so causaria mais inquitacao no seio da populacao e muito possivelmente mais instabilidade que Timor nao pode dar-se ao luxo de ter.
Se o Mari tiver realmente sentido de estado como dizem, ele proprio nao iria aceitar isso, seja essa a "vontade" do nucleo da fretilin ou nao. Essa do sentido de responsabilidade para com o partido nao pode ser superior ao desejo do bem estar do povo timorense.

E que senao as actuais tentativas de reconciliacao das forcas de seguranca, interna e externa, vao ser uma perda de tempo e o ambiente de inquietacao vai voltar a reinar em Timor.

Espero que, para o bem de Timor e o seu povo, o Mari prove que a sua admitida arrogancia e a sede pessoal do poder nao sejam os factores determinantes para si nas proximas eleicoes.
Se forem, la vamos nos outra vez para a mesma brincadeira.

Anónimo disse...

Anónimo das 11:27:23 PM: Basta uma pessoa ir ao site da UNOTIL (deixo o link em baixo) para ver a quantidade de instituições que o Governo conseguiu montar em quatro anos. Deixo-lhe só este pequeno exemplo do que o Governo conseguiu fazer e foi com certeza nestas instituições que gastou o grosso do Orçamento. Quanto às desculpas com a Untaet lembro-me de só ter mencionado que as F-FDTL e a PNTL é que foram herdadas, quanto ao resto foi praticamente tudo feito a partir do zero.

Decretos-Leis da RDTL
b

Decretos #
Assunto
Promulgado
Publicado

1/2002
Regime de Transferência do Sistema Judiciário 05/07/02 07/07/02
2/2002
Regime Jurídico dos Passaportes 27/06/02 20/09/02
3/2002
Estrutura Orgânica do I Governo Constitucional 16/08/02 20/09/02
4/2002
Reorganização do Controlo Migratório 12/09/02 13/12/02

1/2003
Lei de Bases da Aviação Civil 15/10/02 10/03/03
2/2003
Lei de Bases do Sistema de Transportes Rodoviários 15/10/02 10/03/03
3/2003
Que Cria a Administração dos Portos de Timor-Leste e Aprova os Respectivos Estatutos 15/10/02 10/03/03
4/2003
Estabelece os Requisitos Mínimos de Segurança e de Regulamentação Aplicáveis aos Navios de Transporte de Mercadorias não Abrangidos Pela Convenção Solas 1974 15/10/02 10/03/03
5/2003
Alteração ao Regime Jurídico dos Passaportes 03/02/03 10/03/03
6/2003
Código da Estrada 14/02/03 03/04/03
7/2003
Alteração ao Decreto-Lei No. 3/2002, De 20 de Setembro 19/03/03 19/04/03
8/2003
Que Aprova o Regulamento de Atribuição e Uso dos Veículos do Estado 04/03/03 18/06/03
9/2003
Das Atribuições e Competências da Direcção Nacional das Alfândegas 24/06/03 22/07/03
10/2003
Regime Jurídico-Fiscal de Controlo Aduaneiro de Mercadorias e Objectos Transportados Pelos Viajantes Que Entram no Território Aduaneiro Nacional 24/06/03 22/07/03
11/2003
Que Estabelece as Bases das Telecomunicaões 22/05/03 29/07/03
12/2003
Que cria a Autoridade Reguladora das Comunicações e Aprova os Respectivos Estatutos 22/05/03 29/07/03
13/2003
Estabelece as Bases do Sistema Nacional de Electricidade 06/06/03 24/09/03
14/2003
Empresas Públicas 08/08/03 24/09/03
15/2003
Código das Custas Judiciais 14/04/03 01/10/03
16/2003
Regulamento sobre o Registo Criminal 14/05/03 01/10/03
17/2003
Sobre Estatísticas 08/08/03 01/10/03
18/2003
Contrato de Transporte Rodoviário 09/09/03 08/10/03
19/2003
Regulamento de Tarifas dos Portos de Timor-Leste 09/09/03 08/10/03
20/2003
Sobre a Moeda Legal em Timor-Leste 04/11/03 13/11/03
21/2003
Regime Jurídico de Quarentena na Importação e Exportação de Bens e no Controlo Sanitário na Navegação Internacional 04/11/03 31/12/03

1/2004
Regulamento da Lei da Nacionalidade 22/01/04 04/02/04
2/2004
Regime Jurídico da Identificação Civil 22/01/04 04/02/04
3/2004
Regime Jurídico do Notariado 22/01/04 04/02/04
4/2004
Aprova o Regime de Distribuição de Água para Consumo Público 22/01/04 11/02/04
5/2004
Sobre Autoridades Comunitárias 01/04/04 14/04/04
6/2004
Bases Gerais do Regime Jurídico da Gestão e Ordenamento da Pesca e Aquicultura 05/04/04 21/04/04
7/2004
Orgânica das Falantil-Forças de Defesa de Timor-Leste (Falantil - FDTL) 04/05/04 05/05/04
8/2004
Orgânica da Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL) 06/05/04 05/05/04
9/2004
Regime Geral de Importação, Armazenagem e Circulação de Produtos Sujeitos a Imposto Selectivo de Consumo 11/05/04 19/05/04
10/2004
Regime Jurídico das Infrações Fiscais Aduaneiras de Timor-Leste 11/05/04 19/05/04
11/2004
Código Aduaneiro de Timor-Leste 11/05/04 19/05/04
12/2004
Actividades Farmacêuticas 17/05/04 26/05/04
13/2004
Regulamento Disciplinar da Polícia Nacional de Timor-Leste 08/06/04 16/06/04
14/2004
Exercício das Profissões da Saúde 03/08/04 01/09/204
15/2004
Recrutamento e Formação para as carreiras profissionais da Magistratura e da Defensoria Pública 03/08/04 01/09/204
16/2004
Decreto-Lei das Cooperativas 01/10/04 27/10/04
17/2004
Bases dos Serviços Postais 18/10/04 03/11/04
18/2004
Unidades Privadas de Saúde 23/11/04 01/12/04
19/2004
Regime Jurídico dos Bens Imóveis: Afectação Oficial e Arrendamento de Bens Imóveis do Domínio Privado do Estado 17/12/04 29/12/04

1/2005
Estatuto Hospitalar 23/05/05 31/05/05
2/2005
Intituto de Sciência de Saúde 23/05/05 31/05/05
3/2005
Reestruturação do I Governo Constitucional 28/06/05 20/07/05
4/2005
Altera o Decreto-Lei No. 6/2004 de 21 de Abril de 2004 14/07/05 20/07/05
5/2005
Pessoas Colectivas Sem Fins Lucrativos 25/07/05 03/08/05
8/2005
Cria a Autoridade da Aviação Civil de Timor-Leste e Aprova os Respectivos Estatutos 08/11/05 16/09/05
9/2005
Sistema de Vigilância Epidemiológica 08/11/05 16/11/05
11/2005
Regime Jurídico dos Contratos Públicos 08/11/05 21/11/05
12/2005
Infracções Administrativas do Regime Jurídico do Aprovisionamento e do Regime Jurídico dos Contratos Públicos 08/11/05 21/11/05
13/2005
Que Aprova o Código de Processo Penal 22/11/05 01/12/05
14/2005
Autoridades de Vigilância Sanitária 22/11/05 01/12/05
Concursos Públicos para a Celebração de Contratos Petrolíferos
05/10/05
Regime Jurídico do Aprovisionamento
08/11/05
Estatuto Despachante Oficial
13/12/05
Regimes Especiais no Âmbito Processual Penal para Casos de Terrorismo, Criminalidade Violenta ou Altamente Organizada.
03/02/06
Que Aprova o Código de Processo Civil

Execução de Actos Processuais, Nomeadamente Notificações e Oordens de Comparência.
30/12/2005
Acesso a Áreas Restritas e Reservadas dos Aeroportos
03/02/06
Certificação de Operadores de Transporte Aéreo

Ocupação de Espaços e Áreas do Domínio Público Aeroportuàrio
03/02/06
Código do Registo Comercial 03/02/06
http://www.unotil.org/legal/RDTL-Law/index-p.htm

Anónimo disse...

Anónimo das 11:43:14 PM: tanta tolice junta! Acaba o Tribunal da Relação de decretar que o que o congresso da Fretilim decidiu é legítimo, que Lu’Plo e Mari Alkatiri são líderes legítimos da Fretilin e vem agora você armado em xico-esperto a dizer que não senhor que o que os militantes da Fretilin decidiram não serve para nada e que Alkatiri “ja esta inviabilizado de voltar a ser PM”!

Custa-lhe assim tanto entender que é a direcção da Fretilin quem decidirá consoante os resultados eleitorais quem será o futuro PM de Timor-Leste? Isso mesmo, será a direcção da Fretilin e mais ninguém a decidir isso, consoante os resultados eleitorais.

Anónimo disse...

Era o que mais faltava ser "a direcção da Fretilin quem decidirá consoante os resultados eleitorais quem será o futuro PM de Timor-Leste? Isso mesmo, será a direcção da Fretilin e mais ninguém a decidir isso, consoante os resultados eleitorais."

Isso gostavam eles. Quer dizer, se ganhar outro partido, é a Fretilin a decidir na mesma?

Só faltava.

Anónimo disse...

porque não quis ser arrogante como seria se tivesse escrito que é a direcção da Fretilin quem decidirá quem será o futuro PM de Timor-Leste. Ao contrário do Xanana, eu acho mesmo que quem decide quem será o futuro PM é o partido que ganhar as eleições. Não pense que não confio na vitória da Fretilin, agora o que não faço é vender a pele do urso antes de o esfolar.

Anónimo disse...

Vai ser tanto a Fretilin a nimear o próximo como PM em 2007, como o PCP em 2009.
Só se for um governozinho sombra para filiado ver.

Anónimo disse...

Anónimo das 9:58:34 AM: e insiste, insiste, insiste... quando a tolice se junta à pesporrência dá nisto: sentir-se mandatado para pastorear a plebe. Mas esquecem-se que em Timor-Leste os mauberes são a maioria, que estão recenseados e cada cabeça só vale um votos, mas que cada cabeça vale mesmo um voto. E que em 2005 os votos todos somados valeram 80 por cento do resultado final para a Fretilin. Isto é só há um anos a Fretilin teve 80% de todos os votos em eleições livres e justas.

Anónimo disse...

margarida: quem sao esses mauberes de quem fala? Pode explicar por favor?

E nao fale nas eleicoes de 2005. Foi a maior manipulacao de todos os tempos e se esta crise nao tivesse acontecido ate nao me admirava nada que o Mari conseguisse finalmente realizar o seu sonho de uma vitoria de 100% numas proximas eleicoes. O plano ja estava em andamento para que isso acontecesse.

Anónimo disse...

O povo timorense deve ser mesmo masoquista.

Quatro longos anos de frustracao, aumento de desemprego e pobreza no pais eles iam aumentar a vitoria da Fretilin de 56% em 2001 para 80% em 2005? Cada um tire as suas conclusoes.
Mas talvez tenha razao porque 2007 seria os almejados 100%. Pelo menos acabava-se com a discriminacao em Timor como disse o Mari! Porque a fretilin nao poderia discriminar contra a propria fretilin. Sera?

Por outro lado se considerarmos aqueles massacres dos quadros da Fretilin no mato pela propria Fretilin... nao sei nao!

Anónimo disse...

Anónimo das 1:22:20 AM: então você é timorense e pergunta-me a sim o que são os mauberes? Deve ser da “elite”, só pode. Calculo que havendo tanta alegada manipulação em 2005 deve ter havido uma série de recursos. Sabe-me dizer mais ou menos quantos é que houve? E os resultados?

Anónimo das 1:35:26 AM: quanto aos alegados “massacres” da Fretilin aos próprios, calculo que tenha sido na altura em que o Xanana acusou o Mari de andar a criar coelhos e galos em Maputo. Calculo que fosse homem para degolar umas quantas galinhas…

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.