quarta-feira, setembro 13, 2006

Comunicado - FRETILIN


FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE

FRETILIN
___________________________________________________________

A FRETILIN exige medidas urgentes de segurança

Informação à Imprensa


Quarta-feira, 13 de Setembro de 2006


A FRETILIN, o Partido do Governo de Timor-Leste, apelou ao Primeiro-Ministro Ramos-Horta para tomar “medidas concretas de imediato” para garantir a segurança da população.

O apelo para aumentar a segurança foi realizado numa reunião em Díli entre os 81 membros do Comité Central da Fretilin, os Coordenadores de Distrito da FRETILIN, e os Ministros e Deputados da FRETILIN.

Após a reunião, o Secretário-Geral da FRETILIN, Mari Alkatiri disse hoje que o Partido quer que o Primeiro-Ministro tome medidas urgentes que incluem:

. Tornar uma prioridade resolver o problema dos deslocados
. Desarmar grupos ilegais
. Reafirmar a autoridade do Estado
. Garantir todas as condições necessárias para a realização das eleições de 2007

O Dr. Alkatiri afirmou que muita violência parece organizada e orientada contra os apoiantes da FRETILIN.

‘Os nossos estão a ser aterrorizados e a serem expulsos das suas casas na capital.’ disse ele.

‘O objective parece ser desestabilizar o Governo e a impedir os Ministérios de efectivamente ajudarem a população, incluindo as 100,000 pessoas que ainda permanecem nos campos de refugiados.

‘Estamos muito preocupados com o elevado número de armas pesadas que ainda se encontram nas mãos de grupos ilegais e dos gangs anti- FRETILIN.

‘Um elevado número de armas da polícia foram roubadas e essas armas precisam urgentemente de serem recuperadas.

‘Temos receio que essas armas sejam usadas num esforço organizado para impedir os candidatos a fazerem campanha eleitoral, tornando-se assim uma ameaça à realização de eleições justas e livres que se deverão realizar em Abril.’

.

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE

FRETILIN
___________________________________________________________

FRETILIN demands urgent security measures
Media Release


Wednesday September 13, 2006

East Timor’s governing party, FRETILIN, has called on Prime Minister José Ramos-Horta to take ‘immediate concrete action’ to guarantee security for the population.

The call for heightened security was issued by a meeting in Dili of FRETILIN’s 81-member Central Committee together with FRETILIN district coordinators, FRETILIN government ministers and parliamentarians.

Speaking after the meeting, FRETILIN Secretary General, Mari Alkatiri today said the party wants the Prime Minister to take urgent action including:

. To make it a priority to resolve the problem of IDP’s (internally displaced persons)
. To disarm illegal groups
. To reafirm the authority of the state
. To guarantee all necessary conditions for the 2007 elections.

Mr Alkatiri said much of the violence appeared to be organised and targeted at FRETILIN supporters.

‘Our people are being terrorised and driven from their homes in the capital,’ he said.

‘The aim appears to be to destabilise the government and prevent government ministries from effectively aiding the population, including the 100,000 people who remain in refugee camps.

‘We are very concerned about the large number of high-powered weapons still in the hands of illegal groups and anti- FRETILIN gangs.

‘A large part of the police armoury was stolen and these weapons need to be recovered urgently.

‘We fear these weapons will be used in an organised effort to prevent candidates from carrying out electoral work, thereby posing a threat to the conduct of free and fair elections due to be held by April.’

.

17 comentários:

Anónimo disse...

Viva Mai
Viva FRETILIN

Anónimo disse...

MARI

Anónimo disse...

Mari????? nia sei moris kah?????

Biasa kampanha memutar balik fakta.... lempar batu sembunyi tangan....

Ema Timor ne'e la beik boy....24 anos iha ocupação Indonesia, buat hotu ema halo ona....lalika mehi tan atu manipula povu.....

Tauk lakon kadeira kariiiiikkkkkkkkkkk???

Anónimo disse...

Anonymous Quarta-feira, Setembro 13, 2006 11:32:31 AM

Tauk ema matenek hanesan o sa. Imi maka ukun ba...mais primeiro tenki manan eleisaun...ne hau hakarak hare. temi povu it hare se maka povu hili.

Anónimo disse...

ANYONE WHO DISAGREES WITH ALL OF THE CONDITIONS PUT ACROSS BY FRETILIN MUST HAVE OTHER MOTIVES THAN BRINGING STABILITY BACK IN TO THE NATION. READ CAREFULY IF YOU DISAGREE, THEY ARE FAIR AND REASONABLE REQUESTS THAT CAN ONLY HAVE A POSITIVE EFFECT ON THE PEOPLE THAT ARE SUFFERING IN FEAR.

Anónimo disse...

The calls made by Fretilin are pretty straightforward and correct. There is only one thing that comes to my mind though.
Why didn't Fretilin issue this statement at a time when Mari was still in power and when the security situation was much more unstable during the period that caused so many deaths and destruction???
Can someone please explain?

Anónimo disse...

This question should be addressed to Xanana, Horta, PD, PSD, the Catholic Church etc etc.

Anónimo disse...

No one came out strong during the crisis to call for the end to hostilities. Up to know no other Political party has done this.

Anónimo disse...

In response to Setembro 13, 2006 2:04:40 PM

They did request for these things on many occasions but were simply drowned out by the foreign media and also everybody was focused on the Railos allegations and trying to force the President to sack the government etc

The position of FRETILIN has always been the same throughout the crisis.

Anónimo disse...

O problema é que já lá vão 4 meses em campos de refugiados...

Lembram-se de que havia umas pessoas "espertas" que visitavam esses campos quase todos os dias quando Mari Alkatiri era ainda 1º Ministro e o acusavam de não fazer o mesmo? Porque essas pessoas deixaram de fazer essas visitas e de "defender" os refugiados?

Anónimo disse...

4:04:44 PM Anonymous,

Are you telling me that Fretilin (as in party) actually addressed a letter to PM Mari Alkatiri to resolve the instability problem??
When did that happen and can you post that statement here in this blog for the benefit of all readers?

Anónimo disse...

FRETILIN's position has always been one of respect for the rule of law and to resolve the crsis through Constitutional means. A clear example has been that they have no issues with Lobato going to jail if he is found guilty. Also, if Alkatiri was charged and found guilty, they would also have no issues with him going to jail (I recall a FRETILIN MP, I think it was Francisco Branco, who said words to that effect)

Also, why would FRETILIN write a public letter to its own Secretary General???? If they needed to tell him something there are other mechanisms to do it.

Besides, there were sevetal statements from Lu-Olo, Alkatiri and others to the public that people needed to resolve the crisis through democratic means ie non-violence, respect for the rule of law etc.

Anónimo disse...

A questão é inteiramente outra.
Este apelo dirigido ao actual PM não foi feito quando Alkatiri era PM.
Aquilo que aflige a FRETILIN é o que Alkatiri diz a seguir ao comunicado:
"O Dr. Alkatiri afirmou que muita violência parece organizada e orientada contra os apoiantes da FRETILIN.
‘Os nossos estão a ser aterrorizados e a serem expulsos das suas casas na capital.’ disse ele."
"Estamos muito preocupados com o elevado número de armas pesadas que ainda se encontram nas mãos de grupos ilegais e dos gangs anti- FRETILIN."

Ou seja, as armas que foram distribuidas aos gangs pró-FRETILIN, pelos elementos da FRETILIN não são problema. Só as outras são.
E porque receiam que sejam usadas contra elementos da FRETILIN. As que seria suposto serem usadas contra adversários da liderança da FRETILIN não são, mais uma vez, problema.

É por estas e outras que estes apelos não são sérios.
Embora devessem sê-lo.
Lembro que em Maio, era o PD a fazer apelos destes. Agora está calado.

Parece que a coisa é à vez e conforme se sentem ameaçados ou não.

Quem pode levar a sério políticos destes?

Quem paga a factura são sempre os mesmos. Infelizmente.

Anónimo disse...

ao anónimo Quarta-feira, Setembro 13, 2006 10:50:15 PM
"É por estas e outras que estes apelos não são sérios.
Embora devessem sê-lo.
Lembro que em Maio, era o PD a fazer apelos destes. Agora está calado."....

gostaria de ver aqui reproduzidos os "apelos" do PD de maio pp.... é que não me lembro de os ter visto!!!! ou estamos perante (mais uma) manobra de diversão?????....

Anónimo disse...

"Also, why would FRETILIN write a public letter to its own Secretary General???? If they needed to tell him something there are other mechanisms to do it."

This is exactly where the problems lie! You cannot make a distintion between Fretilin and government, or Fretilin and State. These are two very separate and distinct things! Therefore you cannot see the difference between party SG and PM. They are completely different roles even if they fall in the same person.

They would not be writing a letter to their Secretary General but to the Prime Minister of the Dempocratic Republic of Timor-Leste.
It has always this insistence in mixing things up that made Mari governed as if Fretilin was the State and the State was Fretilin. The fact that you saw Mari (while he still was the PM) primarily as the SG of Fretilin actually denounces your frame of mind and the way in which Mari's government was governing. That overlaping of roles was so obvious that you could not distinguish the lines separating the State and party.
This is the typical thinking and ways of a one party system that Fretilin wrote in its Constitution for RDTL in 1975.
This is not democracy. When are you guys going to realise that the Fretilin is not the State and the State is not Fretilin??
For as long as you hold on to these kinds of views Timor will never find peace because there will always be a feeling that a Fretilin government will only govern for those who are Fretilin and there will be a lot, I repeat a lot o dissatisfied citizens of RDTL.

Anónimo disse...

In response to Setembro 13, 2006 11:38:51 PM

I have one question for you- give me one example in Aus, USA or Portugal where a political party that holds the majority in parliament has given a public statement to the head of government which is also the head of its own party?????

My simple point is this: Political parties have their own mechanisms for dealing with these issues. Individual members or even a small group of party members may criticise the government, but I think you will struggle to find an example where a political party as an organisation will make a public statement to its own party leader/head of government.

As I pointed out FRETILIN is the only party that has consistently delivered a message to the public requesting for the rule of law to be upheld and for people to act in accordance with the constitution.

As to your comment: "Fretilin government will only govern for those who are Fretilin and there will be a lot, I repeat a lot o dissatisfied citizens of RDTL". I am absolutely happy for the elections to come around and for the people of Timor Leste to decide. No drama at all.

And also, I think half the problem is your mind which is still living in the cold war- get over it. The cold war ended in the early 1990's. Perhaps you need a lesson in history and, from your previous entry, how party politics operate within a democracy.

Anónimo disse...

Hoi!!! Afinal Alkatiri sei lian nafatin eh.....Keta buka manan simpatia ema nian fali sa...Timor oan sira agora la'os hirak nebe o hatene bainhira o halai sai ba buka moris/salva an iha rai liur. O SUBAR O NIA ULUN MAI BE O NIA KIDUN EMA HARE NAFATIN, HALO SAIDA...Hare ba hanoin deit buat diak ba maioria nia hakarak la'os o nia partidu FRETILIN NIA IDIOLOJIA nian deit. Buka prepara-an didiak bainhira sei moris, nune o bele heten netik fatin diak ituan iha inferno. Moris ne dala ida deit!!!

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.