quinta-feira, setembro 07, 2006

Fugitive E Timorese rebel vows not to surrender

06/09/2006. ABC News Online

Alfredo Reinado: my people never want to hand me over. (AFP)

Fugitive E Timorese rebel vows not to surrender
East Timorese rebel leader Alfredo Reinado has spoken for the first time since his escape from jail last week, saying he will never give himself up.

Major Reinado made the comments in an interview with the SBS program Dateline.

He spoke out against the East Timorese Prime Minister Jose Ramos Horta, but said he remained loyal to the President Xanana Gusmao.

Reinado said he had made contact with Australian security forces since his escape and had told them to stop chasing him.

"Don't come after me because I'm not a problem of this nation," he said.

"The Government is a problem of this nation and my people will not let that happen because my people never want to hand me over.

"I'm willing to talk, with anyone to talk, to do any dialogue, but to hand over myself - no way."

.

5 comentários:

Anónimo disse...

Tradução:
Amotinado fugitivo Timorense promete não se render
06/09/2006. ABC News Online

Alfredo Reinado: a minha gente nunca quis entrega-me. (AFP)

Amotinado fugitivo Timorense promete não se render
O Líder amotinado Timorense Alfredo Reinado falou pela primeira vez desde a sua fuga da prisão na semana passada, dizendo que nunca se entregará.

O Major Reinado fez os comentários numa entrevista no programa Dateline da SBS.

Falou contra o primeiro-ministro Timorense José Ramos Horta, mas disse que permanecia leal ao Presidente Xanana Gusmão.

Reinado disse que contactou com as forças de segurança Australianas desde que fugiu e que lhes disse para pararem de o perseguir.

"Não venham atrás de mim porque eu não sou um problema desta nação," disse.

"O Governo é um problema desta nação e a minha gente não deixará isso acontecer porque a minha gente não quer entregar-me.

"Estou disponível para falar, para falar com alguém, para qualquer diálogo, mas entregar-me – nem pensar."

.

Anónimo disse...

Tradução:
Amotinado fugitivo Timorense promete não se render
06/09/2006. ABC News Online

Alfredo Reinado: a minha gente nunca quis entrega-me. (AFP)

Amotinado fugitivo Timorense promete não se render
O Líder amotinado Timorense Alfredo Reinado falou pela primeira vez desde a sua fuga da prisão na semana passada, dizendo que nunca se entregará.

O Major Reinado fez os comentários numa entrevista no programa Dateline da SBS.

Falou contra o primeiro-ministro Timorense José Ramos Horta, mas disse que permanecia leal ao Presidente Xanana Gusmão.

Reinado disse que contactou com as forças de segurança Australianas desde que fugiu e que lhes disse para pararem de o perseguir.

"Não venham atrás de mim porque eu não sou um problema desta nação," disse.

"O Governo é um problema desta nação e a minha gente não deixará isso acontecer porque a minha gente não quer entregar-me.

"Estou disponível para falar, para falar com alguém, para qualquer diálogo, mas entregar-me – nem pensar."

.

Anónimo disse...

não se preocupa com esta procaria do alfredo.... nia ema mak milicias sira nee, oportunistas sira tamba nia ema ida oportunista nebe uluk halai ba Australia, hanesan mos oportunista ida João Gonsalves alias "Parabola" nebe agora nia ibun hanesan loos manu nia kidun....uluk ami iha Timor hakilar Xanana nia naran, Timor nia Naran no bandeira nacional ida ne nia naran maibe too agora xanana fila hodi soran ami tan deit nia atu hetan poder tomak (Presidencial)hodi ukun rai ida nee...... aproveita situasaun krizi ida opozisaun sira hanesan João Gonsalves, Leandro Isaak sira agora komen bar-barak husik ba tempo imi nia imi hakilar ba mas tenki lao tuir dalan ba dezenvolvimento ninian laos hodi protesto deit.... se nunee nafatin neneik o nia ulun parabola hau rasik sei leba......ronaaaaaaa....


Aileba Rainaiin

Anónimo disse...

Membro Parlamento Joao Gonsalves ho Leandro Isac, ida Ulun Parabola , ida ibum kakehe. Lia fuan sai mai ne hanessa anim deit. Issin la iha, messak lia fua fuan mamuk. Sira nain rua hatene mak kassa ossan deit. Leandro hadomi ossan liu fali nia fen e Joao Gonsalves hakarak hassai vantagem deit hussi ita nia rain. Nia ho nia familia fa'an rai iha Taibessi agora fa'an tan kintal Mascarenhas. Uluk fa'an tiha ona, agora hadau fila fali atu fa'an tan dala ida afoin lori halai ossan ba moris diak iha rai liur.

Anónimo disse...

Ho ema hanessa neh mak PSD hakarak kaer Governo? Ulun Parabola ho Ibun Kakehe diac liu tama ona ba Kolimau 3000.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.