quinta-feira, setembro 14, 2006

GNR resolveu confrontos entre moradores de dois bairros

Díli, 13 Set (Lusa) - A GNR foi hoje obrigada a utilizar armamento não letal para pôr termo a confrontos violentos entre moradores de dois bairros de Díli, disse à Lusa o comandante da força portuguesa em Timor-Leste.

Segundo o capitão Gonçalo Carvalho, os confrontos ocorreram hoje à noite (hora local) e prolongaram-se por cerca de 90 minutos, tendo a GNR enviado par a o local dois pelotões e uma equipa de operações especiais.

"Durante a acção de reposição da ordem pública foram efectuados 65 disparos de caçadeira, com zagalotes de borracha, 25 disparos de granadas com bagos de borracha e arremessadas 10 granadas, também com bagos de borracha", precisou o oficial da GNR.

Os confrontos iniciaram-se depois dos moradores de Quintal Bot (Quintal Grande, em tétum), terem sido atacados pelos vizinhos de Quintal Ki'ik (Quintal Pequeno), que os acusaram de terem morto um dos seus, motivando uma primeira intervenção de militares australianos, que chegaram a efectuar disparos com balas reais.

Face à sua incapacidade para resolver o problema, os militares australianos pediram o apoio da GNR, que fez deslocar efectivos para dispersar os grupos em confronto, que antes apedrejaram viaturas civis que passaram no local.

Os moradores de Quintal Ki'ik resistiram à ordem de dispersar e começar am a apedrejar e a atirar dardos contra os militares portugueses, atingindo nomeadamente a bota de um e o colete de outro, mas sem os ferirem, disse Gonçalo Carvalho.

"Também do lado dos atacantes não referenciamos nenhum ferido", acrescentou o comandante da GNR em Timor-Leste.

A situação ficou resolvida após cerca de 90 minutos, depois de desmanteladas as inúmeras barricadas no local, formadas por viaturas, frigoríficos, pedras e pedaços de árvores.

Timor-Leste vive uma situação de tensão desde o final de Abril, sendo frequentes os confrontos entre grupos rivais em Díli.

EL-Lusa/Fim

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.