sexta-feira, outubro 20, 2006

"Railós" satisfeito por contribuir para investigação sobre onda de violência

Liquiça, Timor-Leste, 20 Out (Lusa) - Vicente da Conceição "Railós", líder de um alegado "esquadrão da morte", disse hoje à Lusa que está satisfeito por terem sido as suas denúncias a desencadear a necessidade de se investigar a violência registada em Timor-Leste.

Numa entrevista feita num terreiro frente à igreja de Liquiça, 30 quilómetros a oeste de Díli, o comandante "Railós" acrescentou que está pronto a responder em tribunal às acusações que lhe são apontadas no relatório da Comissão Espec ial de Inquérito Independente da ONU, divulgado terça-feira, e que aceita ir para a prisão.

No relatório, "Railós" é acusado de estar envolvido na morte de pelo menos nove pessoas em Taci Tolu, arredores de Díli, a 24 de Maio.

Antigo comandante na luta contra a ocupação indonésia, Vicente da Conceiçã o tornou-se numa das peças-chave da crise político-militar em Timor-Leste quando acusou o então primeiro-ministro Mari Alkatiri e também o então ministro do Int erior Rogério Lobato de estarem envolvidos no processo de distribuição de armas a civis.

Segundo "Railós", as armas e outro equipamento militar que lhe foram distr ibuídas serviriam para proceder à eliminação física de adversários políticos do ex-chefe do governo timorense, alegação que Mari Alkatiri tem repetidamente negado.

"Estou pronto para ir a tribunal. Aceito, na globalidade, as conclusões do relatório, que me deixou satisfeito porque significa que vai ser feita justiça" , frisou.

Questionado sobre se aceitará uma condenação em tribunal, com consequente pena de prisão, respondeu afirmativamente, sublinhando: "Aceito. Considero que os responsáveis, incluindo eu, se forem apresentadas provas em tribunal, devem ir para a prisão".

A Comissão das Nações Unidas recomendou processos judiciais contra alguns dos intervenientes na crise em Timor-Leste, incluindo dois ex-ministros e o comandante das forças armadas, bem como uma investigação adicional para apurar eventuais responsabilidades criminais de Mari Alkatiri.

Num relatório de 79 páginas, a comissão, liderada pelo brasileiro Paulo Sérgio Pinheiro, considera que "a crise que ocorreu no país pode ser explicada em grande medida pela debilidade das instituições do Estado e pela fragilidade do primado da lei".

Relativamente a Mari Alkatiri, a comissão considera que "não usou a sua autoridade firme para denunciar a transferência de armas do sector de segurança a civis" e que, apesar de não ter provas sobre o seu envolvimento pessoal, recebeu informações que "levam à suspeita" de que o ex-primeiro-ministro e líder da FRETILIN sabia da distribuição ilegal de armas da polícia por Rogério Lobato.

"Em conformidade, a comissão recomendou uma investigação adicional para de terminar se o antigo primeiro-ministro Mari Alkatiri deve ser responsabilizado criminalmente", lê-se no relatório da comissão da ONU, que diz não aceitar a alegação de que Alkatiri deu instruções para que fosse eliminados os seus adversários políticos.

Reafirmando que a crise foi "causada na totalidade" por Mari Alkatiri, "Railós" desvaloriza os protestos de inocência do ex-primeiro-ministro.

"Cada um conta agora a sua versão, mas no tribunal vamos saber quem fala verdade", vincou.

Vicente da Conceição, que destacou ainda o facto de não se ter registado nenhuma violência relacionada com a divulgação do relatório da ONU, "como alguns julgavam que ia acontecer", está arrependido de alguns dos seus actos, que se escusou a especificar, remetendo explicações adicionais para o tribunal.

"Como civil estou arrependido, mas também estou contente por as minhas denúncias terem servido para iniciar este processo de investigação", salientou.

EL-Lusa/Fim
~
.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.