terça-feira, outubro 17, 2006

UNMIT – Revista dos Media Diários

Tradução da Margarida.

Sábado 14 Out + Segunda-feira 16 Outubro 2006

Reportagens dos Media Nacionais
TP - Timor Post
DN - Diario Nacional
STL - Suara Timor Lorosae
RTTL - Radio e Televisao de Timor-Leste


O Relatório do ICG (é o) contrário da realidade

O Primeiro-Minister Ramos-Horta disse que o relatório do International Crisis Group é contrário à realidade em Timor-Leste onde milhares de pessoas incluindo partidos políticos expressaram as suas opiniões de que o Presidente Xanana Gusmão devia continuar no cargo por mais um mandato. Sobre Mari Alkatiri, Secretário-Geral da Fretilin, Ramos-Horta disse que não competia ao ICG decidir mas que é decisão do povo quem é que deve liderar o partido nas eleições.

Noutro artigo, o Primeiro-Ministro disse que a Austrália está preparada para continuar a dar assistência pelo menos até Dezembro, acrescentando que o governo Australiano manterá as suas forças no país com imparcialidade. Durante a sua recente visita à Austrália, o Primeiro-Ministro encontrou-se com o seu contraparte Australiano e, entre outras questões, discutiu a exploração do petróleo do Greater Sunrise.

O STL relatou que o Primeiro-Ministro disse que iria pedir a um perito Australiano para investigar as tarifas da Timor-Telecom que são consideradas muito altas. Disse que iria discutir os preços com a companhia e pedir-lhes para baixar as tarifas - especialmente a tarifa da internet – para possibilitar o acesso aos jovens. Falando na Sexta-feira aos deslocados em Becora, sublinhou que quer que quer que os jovens tenham acesso à internet para alargar a educação e o conhecimento da tecnologia. (TP, STL)

Shooting Between F-FDTL-PNTL Result of Manipulation

O STL relata noutro artigo que durante a sua visita a Becora, o Primeiro-Ministro Ramos-Horta disse aos membros da comunidade que correntemente se abrigam no complexo das freiras, que as F-FDTL e a PNTL tinham laços harmoniosos mas que foram destruídos por alguns membros do governo. Ramos-Horta disse que o tiroteio entre as duas instituições foi o resultado de manipulações. Disse que não está certo de quem é o responsável. O Primeiro-Ministro disse que o governo está agora a trabalhar no duro para restaurar a PNTL, acrescentando que uma vez que todos os polícias da ONU estejam no terreno e que o escrutínio dos oficiais da PNTL completo, serão estabelecidos postos permanentes em todo o bairro. (STL)

Ximenes-Longuinhos prontos para julgarem os autores da crise

O Presidente do Tribunal de Apelo e o Procurador-Geral fizeram uma declaração conjunta na Sexta-feira (13/10) dizendo que o tribunal está pronto para processar os autores da crise com base nas recomendações do relatório da Comissão Especial Independente de Inquérito. Ximenes disse que a sua declaração está fundamentada na Constituição de Timor-Leste e que é da competência do Ministério Público iniciar as acções se houver evidência contra o acusado de algum dos alegados crimes. Disse aos media que o tribunal então processaria e tomaria decisões sobre o caso de maneira objective e imparcial de acordo com a lei e os factos.

Na mesma ocasião, o Procurador-Geral, Longuinhos Monteiro, apelou ao Major Alfredo Reinado e ao seu grupo para regressar à prisão, porque a decisão do tribunal sobre a sua recaptura é ainda válida. Monteiro recusou-se comentar se tem estado em contacto telefónico com o Alfredo mas o STL relatou que Monteiro e o Brigadeiro Mick Slater se encontraram com ele perto de Alas, Distrito de Manufahi. Não foi revelado o conteúdo da discussão.

Entretanto, Tomas Pinto, analista politico militar disse que a ONU deve dar segurança aos juízes que vão ter os casos dos responsáveis pela crise. Pinto acrescentou que é importante que os juízes trabalhem num ambiente livre de terror. (TP, STL, DN)

Homem esfaqueado até à morte

Um homem de 50 anos de idade que vivia no campo de deslocados frente a Obrigado Barracks, Caicoli, foi esfaqueado fatalmente por um desconhecido quando regressava da igreja no Domingo. De acordo com o Timor Post, Benjamin caminhava para Obrigado Barracks depois de atender a missa dessa manhã quando foi esfaqueado. A polícia da UNPOL fechou a area durante duas horas, relatou o TP. (TP)

A CNE terá orçamento próprio: Pessoa

A Ministra do Estado, Ana Pessoa disse que a Comissão Nacional Eleitoral (CNE) terá o seu próprio orçamento mas primeiro é preciso que a lei seja aprovada de modo a Comissão continuar com o seu trabalho. Pessoa disse que não há problemas com o STAE, realçando que começou a trabalhar. Acrescentou que o foco agora será no CNE. O Ministro da Justiça Domingos Sarmento é de opinião que os votos devem ser reunidos nos distritos para serem contados, acrescentando que a decisão será do Parlamento. (TP)

.

4 comentários:

Anónimo disse...

Vamos ver se a comissão de inquérito patrocinada pela ONU vai ter a coragem e ser isenta em relação a todos os intervenientes responsáveis… Não deixa de ser curioso o PR já andar a fazer comentários sobre os eventuais responsáveis...Questão muito importante: Porque é que ele e os seus amigos australianos já têm conhecimento do que está no relatório? (querem saber o dia e quem deu conhecimento?). Por exemplo: no incidentes do dia 25MAI06 há um internacional (querem que diga o nome?) que afirma ter sido as F-FDTL a abrir fogo sobre a PNTL (devem estar a brincar e pensam que são todos parvos). Mas o grande problema são as provas - Filmes dos incidentes, dos encontros e gravações das conversas de alguns conspiradores com o PR e o actual PM, assim como outros testemunhos, que já foram entregues directamente ao Secretário-Geral das NU, porque parece que a comissão não esteve muito interessada (será que foi manipulada pelos jogos de bastidores do PR e do seu chefe de gabinete!?). Não se esqueçam "A VERDADE É COMO O AZEITE, VEM SEMPRE AO DE CIMA". É tudo uma farsa, tendo em vista a impunidade de alguns dos principais responsáveis, que a ONU (manipulada pelos homens das terras dos “cangurus”) não pode patrocinar e lá vai continuar a instabilidade e a desgraça dos timorenses!
O GRANDE OBJECTIVO DAS "BESTAS" DOS AUSTRALIANOS E SEUS LACAIOS É PROVOCAR INCIDENTES E INSTABILIDADE PARA QUE NÃO POSSA HAVER ELEIÇÕES OU ESTAS SEJAM IMPUGNADAS". QUE PENA OS TIMORENSES NÃO ABRIREM DEFINITIVAMENTE OS OLHOS E SE UNIREM PARA CORREREM COM ESSA GENTE PARA FORA DO PAÍS…ANALISEM COM ATENÇÃO E CHEGARÃO À CONCLUSÃO QUE O PR ESTÁ “NUM BECO SEM SAÍDA”. De facto é pena! Sempre disse, que as missões das NU, principalmente a UNOTIL, têm sido responsáveis directa ou indirectamente por quase tudo o que tem acontecido (quer por omissão ou falta de acção). A comissão vai apontar alguns dos responsáveis (arraia miúda) mas os principais, VÃO FICAR IMPUNES!!!!! Como é que já sei? Descansem que não sou bruxo. Para o PR e seus amigos (ou inimigos?) o grande tribunal será a sua própria consciência e o povo timorense. Quem fez acordos com os indonésios na cadeia é capaz de tudo.…Será que já vendeu a soberania dos timorenses? Quais as contrapartidas dos intermediários ou mediadores? Até breve. Continuarão a ter notícias minhas. Primo do RAMELAU

Anónimo disse...

"O STL relatou que o Primeiro-Ministro disse que iria pedir a um perito Australiano para investigar as tarifas da Timor-Telecom que são consideradas muito altas. [...] sublinhou que quer que os jovens tenham acesso à internet."

Espero que RH não se esqueça de instalar acesso à internet por wi-fi e de distribuir alguns milhares de computadores portáteis pelos jovens que estão nos campos de refugiados. Senão, nem que a internet fosse grátis...

Anónimo disse...

Entao, ainda ha quem duvide que a administracao distrital esta pronta para manipular o rsultado das eleicoes? A maquina manipuladora ja esta montada. Domingos Sarmento, sabe que perderao "tacho" de ministro, se a contagem for feita nos locais de voto, porto antes de entrarem na camara manipuladora dos distritos, por isso nao lhe a agrada a contagem noutro local. So que ja nao estamos em 2001 nem em 2005, ja aprendemos o suficiente para travar todas essas manipulacoes.
Gasolina Estado

Anónimo disse...

Gracas a essas manipulacoes os partidozinhos foram beneficiados em eleicoes realizadas no passado, nao vamos permitir a situacao se repita. Contar votos no local... basta o PD, PSD organizar meia duzia de arruaceiros para perturbar a ordem no local, evitando que se faca a contagem apropriada e serena dos votos, para posteriormente justificar a impugnacao.
Gasoliona Pribadi

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.