quarta-feira, novembro 01, 2006

Campanha?...

ABC News Online
Wednesday, November 1, 2006. 7:05am (AEDT)

E Timorese campaign against Aust troops
By Anne Barker in Dili

East Timor's Parliament is receiving daily complaints against Australian soldiers in what appears to be a growing campaign to denigrate the Australian Defence Force (ADF).

Every day Timorese civilians have lodged formal complaints, both verbal and in writing, against Australian soldiers.

Some allege they have been assaulted or wrongfully arrested during the recent upsurge in violence.

The president of East Timor's Parliament, Francisco Guterres, has had daily visits from Timorese civilians lodging formal complaints against Australian forces.

His office says the complaints have been referred to the Interior Ministry for investigation, which has control of the country's police.

But there is no evidence the accusations are being investigated.

The accusations come on top of recent claims that Australian soldiers were responsible for the deaths of two local men.

New ADF commander Brigadier Mal Rerden has condemned all the allegations as completely unfounded and malicious rumour.

The United Nations (UN) says it is unaware of any complaints and says Australian soldiers have been committed and professional in every way.

East Timorese Prime Minister Jose Ramos Horta has condemned the smear campaign against Australians and vowed to find those behind it.

Election

Meanwhile, steps have been taken to ensure next year's national election in East Timor is democratic and free of corruption.

The UN has appointed a team to watch over the electoral process.

East Timor's voters go to the polls in May for the country's first truly democratic elections.

But there is widespread concern the recent political crisis and ongoing violence will compromise the electoral processes as political parties and candidates vie for power.

A UN team is in East Timor this week and will begin monitoring everything from the registration of candidates to voter enrolments, political campaigning and the vote itself.

The UN has appealed for a peaceful election, saying political differences must be resolved at the ballot box and not through violence.

UN team leader Reginald Austin says it is up to all Timorese people to work towards a credible and legitimate poll.

"It is the responsibility of every citizen, it is the responsibility of all political parties and of civil society to be aware of the importance of this process, of the standards by which it must be conducted and to conduct themselves in accordance with those standards," he said.

.

12 comentários:

Anónimo disse...

O artigo acerta em cheio: há queixas, mas estas não são investigadas. E no entanto, antes de qualquer investigação, o novo comandante e Ramos Horta apressaram-se a declarar os militares australianos inocentes seja do que for.

Não seria mais lógico um comandante ser o primeiro interessado em que fossem esclarecidas todas essas acusações antes de avançar com um veredicto tão peremptório?

Assim fica no ar a suspeita de impunidade total das forças australianas.

Anónimo disse...

This is one of Fretelin (Maputo's) dirty campaigns to divert naive timorese attention from the main problem. SHAME..SHAME..SHAME

Anónimo disse...

Então o Horta sempre tão diligente a exigir inquéritos não está agora interessado em apurar as razões das queixas dos Timorenses? O gajo não tem emenda, ao menos podia disfarçar a subserviência para os Australianos e o desprezo pelos seus co-cidadãos! Mas não, o palerma nem disfarça. É do tipo muito duro com os que estão em baixo e muita vénia para com os de cima. Disgusting!

Anónimo disse...

Por mais bera que seja o Horta, a gaja da margarida, devia ter um pouco mais de respeito para com um PM

Anónimo disse...

Um PM que nem sequer respeita o Povo não merece o respeito de ninguém,

Anónimo disse...

Além de que esta amostra de PM nem a votos sequer foi alguma vez na vida! Chegou onde chegou ao colo dos Australianos e com o suporte de 3000 tropas Australianas em solo Timorense e os das F-FDTL acantonados por ele próprio, à revelia do governo anterior! Respeito por um gajo deste? PUUUUUUUUFFF!

Anónimo disse...

Tradução:
Campanha?...
ABC News Online
Quarta-feira, Novembro 1, 2006. 7:05am (AEDT)

Campanha Timorense contra tropas Australianas
Por Anne Barker em Dili

O Parlamento de Timor-Leste está a receber queixas diárias contra soldados Australianos no que parece ser uma campanha crescente para denegrir a Força de Defesa Australiana (ADF).

Todos os dias civis Timorenses têm apresentado queixas formais, tanto verbais como por escrito, contra soldados Australianos.

Alguns alegam que foram assaltados ou detidos em desacordo com a lei durante a recente onda de violência.

O Presidente do Parlamento de Timor-Leste, Francisco Guterres, tem tido duas visitas diárias de civis Timorenses que entregam queixas formais contra as forças Australianas.

O seu gabinete diz que as queixas têm sido enviadas para o Ministério do Interior para investigação, que tem o controlo da polícia do país.

Mas não há evidência que as acusações estejam a ser investigadas.

As acusações vêm em cima das recentes denúncias de soldados Australianos serem responsáveis pelas mortes de dois homens locais.

O novo comandante da ADF Brigadeiro Mal Rerden condenou todas as alegações como sendo completamente infundadas e rumores mal-intencionados.

A ONU diz não conhecer nenhuma queixa e que os soldados Australianos têm estado comprometidos e têm sido profissionais em todas as maneiras.

O Primeiro-Ministro Timorense José Ramos Horta tem condenado a campanha de difamação contra os Australianos e prometeu encontrar os que estão por detrás.

Eleição

Entretanto, foram dados passos para garantir que as próximas eleições nacionais em Timor-Leste são democráticas e livres de corrupção.

A ONU nomeou uma equipa para fiscalizar o processo eleitoral.

Os eleitores de Timor-Leste irão às urnas em Maio para as primeiras verdadeiramente democráticas eleições do país.

Mas há preocupações alargadas que a recente crise política do país e a violência em curso comprometa o processo eleitoral quando os partidos políticos e os candidatos competem pelo poder.

Uma equipa da ONU está em Timor-Leste esta semana e começará a monitorizar tudo desde o registo dos candidatos ao recenseamento dos eleitores, campanhas eleitorais e a própria votação.

A ONU tem apelado a uma eleição pacífica, dizendo que diferenças políticas devem ser resolvidas nas urnas eleitorais e não através da violência.

O líder da equipa da ONU Reginald Austin diz que compete a todos os Timorenses trabalharem para umas eleições credíveis e legítimas.

"É da responsabilidade de cada cidadão, é da responsabilidade de todos os partidos políticos e da sociedade civil estar ciente da importância deste processo, dos níveis com que deve ser conduzido e comportarem-se eles próprios de acordo com esses níveis," disse.

Anónimo disse...

Diga lá então quando é que o Horta foi a votos? Ou se não estavam de facto 3000 tropas australianas em solo Timorense e as F-FDTL acantonadas aquando do golpe de Junho? Factos são factos.

Anónimo disse...

Prá botar os australianos prá correr é necessário que se resolva a questão dos deslocados e da espinhosa reestruturação das Forças Armadadas de Timor-Leste. Duas questões que exigem solução rápida.
Alf.
Br.

Anónimo disse...

Eleições no Brasil
O presidente Lula foi reeleito presidente da República, no segundo turno, com forte apoio popular. O candidato da direita, privatista, conseguiu o fato inédito de ser menos votado do que no primeiro.
Alf.
Br

Anónimo disse...

E o Lula conseguiu não só mais de 5,5 milhões de votos do que aqueles que teve há quatro anos, na 1ª vez que foi eleito como é o Presidente brasileiro mais votado desde sempre e é o terceiro presidente mais votado em todo o mundo e em todos os tempos. Mais votos do que ele só teve o actual Presidente da Indonésia e o Bush - mas este só com pouco mais de cem mil votos apesar de os USA terem quse o dobro da população do Brasil!. E o segredo do Lula ter ganho foi: PAROU com as nacionalizações; tirou o Brasil do controlo do FMI; tirou a ALCA da agenda e principalmente AUMENTOU os investimentos sociais, isto é além da criação d programas como Fome Zero e bolsa família, entre outros, aumentou bastante o salário mínimo e pela primeira vez deu rendimentos a 35 milhões de brasileiros pobres.

Parabéns ao Lula, parabéns ao PT e aos outros partidos que apoiaram a re-eleição de Lula e principalmente parabéns à inteligência política do eleitorado brasileiro que apesar da desgraçada campanha anti-Lula dos media dominantes soube pôr o seu voto em que já começou a lutar por melhores condições para os mais desfavorecidos.

Anónimo disse...

Macksander C

Voce esta a falar de tudo isto para que?

Para dar cobertura e para defender o tacho do Alkatiri e familia?

Alkatiri, Lobato e o grupo de Maputo estao todos queimados! Perda de tempo e ter estes diante da Fretilin eh o mesmo que consentir a derrota da Fretilin nas proximas eleicoes.
Nao ha, por acaso, outro lider historico da Fretilin que possa assumir a dianteira dessa unidade que V. diz - Frente da Familia Nacionalista Democrata Maubere?

Se continuarem com esta V. arrogancia, a estrategia do malai oan vai de certeza triunfar.

Figuras como L7, Jose Luis Guterres, Ai Tahan Matak, Xavier do Amaral e Abilio Araujo poderao vir tirar muito eleitorado da Fretilin de Alkatiri - porque todos eles sao vistos pelo Povo Maubere como lideres da Fretilin.

Bastando que Xanana dee cobertura ou apoio. Porque apesar de tudo Xanana eh producto da Fretilin e o povo Maubere ainda o tem como carismatico.

A esposa Kirsty eh que eh socia do Ramos Horta nesse projecto da Australia para tornar TL como uma das ilhas do Pacifico ligado aa Australia, Amem!

UMA LULIK

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.