quarta-feira, novembro 01, 2006

Deputados adiaram criação comissão para análise relatório da ONU

Díli, 31 Out (Lusa) - O Parlamento Nacional de Timor-Leste decidiu hoje adiar para 06 de Novembro a constituição de uma comissão parlamentar eventual p ara analisar o relatório da ONU sobre a violência ocorrida no país em Abril e Ma io.

O projecto de resolução para a criação da comissão eventual começou a s er debatido segunda-feira passada.

O Parlamento Nacional timorense só realiza sessões plenárias às segunda s e terças-feiras.

A iniciativa de criação da comissão foi adiantada à Lusa pelo president e do Parlamento Nacional, Francisco Guterres "Lu-Olo", que a justificou com a ne cessidade de se fazer "um estudo e análise aprofundado do relatório e das suas r ecomendações".

Uma proposta para a criação de uma comissão parlamentar de investigação tinha sido já defendida no passado dia 25 pelo brigadeiro-general Taur Matan Ru ak, comandante das Falintil - Forças de Defesa de Timor-Leste.

Segundo Taur Matan Ruak, o objectivo é determinar "os objectivos da cri se, as estratégias e os autores intelectuais e morais que estiveram atrás da cri se timorense, responsabilizando-os".

Num relatório de 79 páginas, a comissão de inquérito da ONU - mandatada pelo secretário-geral da organização, Kofi Annan, para apurar os factos e as ci rcunstâncias da violência de Abril e Maio - recomendou processos judiciais contr a alguns dos intervenientes na crise.

Entre estes intervenientes contavam-se dois ex-ministros e o comandante das forças armadas.

A comissão recomendou igualmente uma investigação adicional para apurar eventuais responsabilidades criminais do ex-primeiro-ministro Mari Alkatiri.

No relatório, a Comissão Especial Independente de Inquérito, liderada p elo brasileiro Paulo Sérgio Pinheiro, considerou que "a crise que ocorreu no paí s pode ser explicada em grande medida pela debilidade das instituições do Estado e a fragilidade do primado da lei".

EL-Lusa/Fim

.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.