segunda-feira, dezembro 04, 2006

A Not-So-Distant Horror: Mass Violence in East Timor

Annals of the Association of American Geographers - Volume 96, Issue 4, Cover-Dated December 2006
by Joseph Nevins. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2005.

Reviewed by Jim Glassman, Department of Geography, University of British Columbia, Vancouver, British Columbia, Canada.

It is unlikely that there is anyone in the field of geography, or, for that matter, the social sciences more generally, who is better positioned to write this book than Joseph Nevins. Nor is there anyone who can more legitimately ask the difficult questions that the book raises specifically, questions regarding the moral responsibility of people in the West for the destruction of life in East Timor. Writing for years under the pseudonym of Matthew Jardine, Nevins traveled back and forth between East Timor and the United States, supporting the struggle for East Timorese independence by bringing information about the plight of Timorese to audiences in the country whose government so decisively backed and supplied the Indonesian occupation.

Building on both the information he gathered through this process and the broader scholarly and journalistic literature, Nevins pieces together an account of East Timor’s occupation, resistance struggle, and liberation, sparing the reader none of the terror that accompanied the final stages of the struggle for independence in 1999. Indeed, A Not-So-Distant Horror refuses to abstract from the human suffering that drew global attention to East Timor in that year, starting not with scholarly chronological sequencing of the events that led to Indonesian occupation but with the author’s trip to East Timor’s ground zero’’ (the razed capital city of Dili) two months after the post-September 1999 referendum violence.

Only after this does Nevins reconstruct an account of what happened and how, and even then the purpose of the narrative is not so much to recount events but to construct a geography of moral responsibility that is mobilized by the jolt one receives from the scenery at ground zero.

In all of this, Nevins clearly means to provoke. How, he asks, can Americans be so sensitized to the destruction of ground zero in New York, the devastating consequences of the attacks of 11 September 2001, yet so oblivious to a ground zero where an equal number of humans perished, only in this case from arms and training originally supplied by governments like the United States? With this question as backdrop, Nevins’s book aims to sensitize.

After taking us to ground zero, Nevins looks at how East Timor got to that point, examining the development of independence struggles under Indonesian occupation (chapter 2), the maneuverings of the major international actors that backed Indonesia (chapter 3), and the run-up to and staging of the referendum on independence, with its tragic aftermath (chapters 4 and 5). Having laid out historically the development of East Timor’s ground zero, Nevins then turns in the remaining chapters to questions regarding the role of the international community in East Timor (chapter 6) and the degree to which various actors responsible for Timorese suffering will (or won’t) be held accountable (chapters 7­9).

Nevins deals early in the book with theoretical issues that ground notions of international responsibility, including conceptions of state sovereignty and its erosion through various transnational processes. This links Nevins’s account to arguments like those of John Agnew, who has insisted on the ‘‘territorially trapped’’ character of social science research that takes the national context as a watertight container. As Nevins puts it, ‘‘territorially trapped’’ accounts ‘‘typically do not give adequate weight to the role of social actors and institutions outside the countries directly involved in an interstate conflict in facilitating, and aiding and abetting or allowing it to unfold or both’’ (p. 17).

But Nevins’s purpose in invoking this literature is not to unpack theoretical issues in critical geopolitics; rather, it is to lay the foundations for his claims about international moral responsibility and the importance of collective memories of violence (e.g., pp. 20­21). Toward this end, Nevins does an especially effective job of foregrounding the callousness and complicity of various U.S. power-brokers. Paul Wolfowitz (today known for his role as George W. Bush’s Undersecretary of Defense, in promoting the current U.S. war in Iraq) is shown to have played an instrumental role, as Reagan’s Ambassador to Indonesia in the 1980s, in selling the Indonesian occupation of East Timor to the U.S. Congress (pp. 45­47). Indeed, even as late as 1999, Wolfowitz was insistent that ‘‘independence for East Timor was simply not a realistic option’’ (p. 115). It is not merely Reagan-Bush officials who are culpable in their unstinting support for Indonesian occupation, however. As Nevins points out, the Clinton administration continued supplying Indonesia with military and economic assistance right through the 1990s, and Clinton comes off as snide and dismissive in his response to questions about this from journalist Alan Nairn (pp. 139­40). In fact, it was not until very late in the day that the Clinton administration began to challenge Indonesia’s referendum violence (pp. 124­125). Moreover, it is not only U.S. officials who have feigned innocence and/or denied culpability, as Nevins shows through his examination of the responses of Australian officials to claims about their own considerable culpability -- Australia having played a major role in backing Indonesia’s occupation from the 1970s up until the post-referendum period (pp. 147­48).

All of this, in many respects, makes for a very compelling case. Nevins is on target in assigning moral responsibility to those who backed Jakarta’s violence. Moreover, he is not simply constructing a high-minded moral accounting system but is concerned about the consequences of our understanding of the East Timor situation for concrete projects of justice specifically, the holding of parties who authored violence responsible and the payment of reparations to East Timor. It is only if our historical memory of the violence in East Timor allows us to see the differing forms of international complicity, he contends, that we can adequately make the case for agendas such as an international human rights tribunals or reparations from countries that backed the violence.

Here, however, it seems to me that if the moral case is compelling, Nevins’s analytical account becomes slightly less so. In fact, one of the rather vexing pieces of the East Timor justice puzzle has been that the current Timorese leadership shows no commitment to demands for either an international human rights tribunal or a serious program of reparations, much to the frustration of international backers of the Timorese independence struggle. Nevins notes this phenomenon in passing (pp. 153­54), and certainly it reflects to a great extent the harsh realities of global power politics. Timorese leaders have some reason to feel that they can realistically expect little from the international community (particularly the U.S. government), and what little they can get is likely to be conditioned on forms of ‘‘good behavior such as forgoing charges against Indonesian military officials or demanding reparations from the United States and Australia. Yet this suggests that such power relations are precisely in need of analysis if we are to understand not only how East Timor has gotten to where it is today but where it is likely to go in the near future.

The moral claims that Timorese can make against various groups directly or indirectly responsible for their suffering are compelling; the likelihood of those claims resulting in the international community redressing Timorese suffering to any great extent is at best questionable.

To no small extent, moreover, the unlikelihood of holding authors of violence responsible or of obtaining significant reparations may have to do not only with the raw power equation of international relations but with the evolving class interests of the new Timorese leadership itself. An analysis of such interests, which Nevins doesn’t undertake, might help us better understand how Clinton was able to shrug off his own responsibility for violence with the following claim, in response to Nairn: I think the right thing to do is to do what the leaders of East Timor said. They want to look forward, and you want to look backward. I’m going to stick with the leaders’’ (p. 140). This claim, however opportunistic, in fact dovetails with Timorese Foreign Minister Jose Ramos- Horta’s assertion that ‘‘We shouldn’t just look to the past.We need to look at the good relations we have with the U.S. in 2001, not our relationship in 1975’’ (p. 153). It also dovetails with Timorese President Xanana Gusmao’s characterization of the Indonesian occupation as the result of a historical mistake which now belongs to history and to the past’’ (p. 154). If the Timorese leadership is itself abandoning the project of social justice for which Nevins so convincingly speaks, perhaps it would be useful to know more about why this is the case.

That having been said, A Not-So-Distant Horror is a very worthwhile book. If it does not fully chart the geopolitical and economic terrain on which Timorese reconstruction is occurring, it nonetheless charts the terrain of a transnational moral geography that can inform struggles over social justice.

.

3 comentários:

Anónimo disse...

Something has just came up from my mind. I just recall that Peter Cronau, one of the crew of ABC Four Corner that documented Rai Los hit squad is a good friend of Mr. Agio Perreira, the Chief of Staff of the President. Peter Cronau played important role in the publishment of the President's book TIMOR LIVES (see Acknowledgments).

Anónimo disse...

Copies of Nevins book, Not-So-Distant Horro,' can be ordered via ETAN. Just go New books from ETAN

Anónimo disse...

Tradução:
Um horror não tão distante: violência de massa em Timor-Leste
Anais da Associação dos Geógrafos Americanos - Volume 96, Assunto 4, Capa Datada de Dezembro 2006
Por Joseph Nevins. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2005.

Revisto por Jim Glassman, Departamento de Geografia, University of British Columbia, Vancouver, British Columbia, Canada.

Não é provável que haja alguém do campo da geografia, ou, nessa questão, mais geralmente das ciências sociais, que esteja melhor posicionado para escrever este livro do que Joseph Nevins. Nem há quem possa com mais legitimidade levantar as questões difíceis que o livro levanta especificamente, questões relacionadas com a responsabilidade moral das pessoas no Ocidente pela destruição de vidas em Timor-Leste. Escrevendo durante anos sob o pseudónimo de Matthew Jardine, Nevins viajou entre Timor-Leste e os USA, apoiando a luta pela independência dos Timorenses levando informação sobre a luta dos Timorenses para audiências em países cujos governos apoiaram e tão decisivamente municiaram a ocupação Indonésia.

Construído com informação que ele reuniu através desse processo e uma mais larga pesquisa de literatura académica e jornalística, Nevins junta um relato da ocupação de Timor-Leste, da luta da resistência e da libertação, que não poupa ao leitor nada do terror que acompanhou o estádio final da luta pela independência em 1999. Na verdade, Um Horror Não Tão Distante recusa abstrair do sofrimento humano que atraiu a atenção global para Timor-Leste nesse ano, começando não numa sequência cronológica académica dos eventos que levaram à ocupação Indonésia mas com a viagem do autor ao “ground zero’’ de Timor-Leste (a cidade capital de Dili arrasada) dois meses depois da violência pós referendo de Setembro de 1999.

Só depois disto é que Nevins reconstrói um relato do que aconteceu e como, e mesmo depois o propósito da narrativa não é tanto relatar eventos mas construir uma geografia de responsabilidade moral que é mobilizada pelo choque que se recebe do cenário de ground zero.

Em tudo isto, Nevins quer claramente provocar. Como, pergunta, podem ser os Americanos tão sensíveis à destruição do ground zero em Nova Iorque, as consequências devastadoras dos ataques do 11 de Setembro de 2001, contudo tão semelhantes a um ground zero onde um igual número de serem humanos faleceram, somente neste caso de armas e treino originalmente fornecido por governos como o dos USA? Com esta questão como pano de fundo, o livro de Nevins visa sensibilizar.

Depois de nos levar ao ground zero, Nevins observa como Timor-Leste chegou a esse ponto, examinando o desenvolvimento das lutas pela independência sob a ocupação Indonésia (capítulo 2), as manobras dos maiores actores internacionais que apoiaram a Indonésia (capítulo 3), e a montagem e organização do referendo sobre a independência, com os acontecimentos trágicos que se seguiram (capítulos 4 e 5). Tendo espraiado historicamente o desenvolvimento do ground zero de Timor-Leste, Nevins vira-se nos restantes capítulos para questões relativas ao papel da comunidade internacional em Timor-Leste (capítulo 6) e o grau com que os vários actores responsáveis pelo sofrimento Timorense serão (ou não serão) responsabilizados (capítulos 7-9).

Nevins lida cedo no livro com questões teóricas que levantam noções de responsabilidade internacional, incluindo concepções de soberania do Estado e a sua erosão através de vários processos transnacionais. Isto liga o relato de Nevins a argumentos como os de John Agnew, que tem insistido no carácter ‘‘territorialmente armadilhado’’ da pesquisa da ciência social que analisa o contexto nacional como um contentor que não deixa a água escapar. Como Nevins descreve, relatos ‘‘territorialmente armadilhados’’ ‘‘tipicamente não dão peso adequado ao papel dos actores sociais e das instituições fora dos países envolvidos directamente num conflito inter-estatal para facilitar, e ajudar e cooperar ou permitir que isso se desenvolva ou ambos’’ (p. 17).

Mas o propósito de Nevins ao invocar esta literatura não é esvaziar questões teóricas em geopolíticas críticas, mas antes, é construir para as bases para as suas afirmações sobre a responsabilidade moral e a importância de memórias colectivas de violência (e.g., pp. 2021). Perto do fim, Nevins faz um trabalho especialmente efectivo de fundamentar a crueldade e a cumplicidade de vários detentores de poder dos USA. Paul Wolfowitz (hoje conhecido pelo seu papel de Sub-Secretário da Defesa de George W. Bush, na promoção da correnta Guerra dos USA no Iraque) é mostrado como tendo jogado um papel instrumental, como Embaixador de Reagan na Indonésia nos anos 1980s, em vender a ocupação Indonésia de Timor-Leste ao Congresso dos USA (pp. 4547). Na verdade, mesmo tão tarde quanto 1999, Wolfowitz foi insistente (na ideia) que ‘‘a independência de Timor-Leste não era simplesmente uma opção realista’’ (p. 115). Não foram meramente governantes (da era) Reagan-Bush os culpados do apoio continuado à ocupação Indonésia, contudo. Como Nevins aponta, a administração Clinton continuou a municiar a Indonésia com assistência militar e económica mesmo através dos anos 1990s, e Clinton sai danificado e sem honra nas suas respostas a questões sobre isso pelo jornalista Alan Nairn (pp. 13940). De facto, não foi até muito tarde que a administração Clinton começou a desafiar a violência da Indonésia no referendo (pp. 124125). Mais ainda, não foram só governantes dos USA que fingiram inocência e/ou negaram a sua culpa, como Nevins mostra através da sua análise às respostas dos governantes Australianos a afirmações acerca da sua próprias culpas consideráveis – tendo a Austrália jogado um papel maior no apoio à ocupação Indonésia desde os anos 1970s até ao período do pós -referendo (pp. 14748).

Tudo isto, de muitos modos, faz um caso bastante convincente. Nevins tem por alvo designar a responsabilidade moral dos que apoiaram a violência de Jakarta. Mais ainda, ele não está a construir simplesmente um sistema de alto-nível de responsabilização moral mas está preocupado com as e consequências da nossa compreensão da situação de Timor-Leste para projectos concretos de justiça específicamente, a determinação da responsabilidade a partes autoras da violência e o pagamento de reparações a Timor-Leste. Somente se a nossa memória histórica da violência em Timor-Leste nos permitir ver as diferentes formas de cumplicidade internacional, defende ele, então podemos trazer o caso para agendas tais como de tribunais internacionais de direitos humanos ou de reparações de países que apoiaram a violência.

Aqui, contudo, penso que se o caso moral é convincente, o relato analítico de Nevins torna-se menos (convincente). De facto, uma das peças irritantes do puzzle da justice de Timor-Leste tem sido que a corrente liderança Timorense não mostra comprometimento para exigir seja um tribunal internacional de direitos humanos ou um programa sério de reparações, muito para a frustração dos apoiantes internacionais da luta pela independência dos Timorenses. Nevins anota este fenómeno de passagem (pp. 15354), e obviamente isso reflecte em grande extensão as duras realidades das políticas de poder global. Os líderes Timorenses têm alguma razão para sentir que realisticamente pouco podem esperar da comunidade internacional (particularmente do governo dos USA), e que o pouco que possam obter provavelmente é condicionado em termos de ‘‘bom comportamento” tal como abrir mão de acusações contra oficiais militares Indonésios ou de pedir reparações dos USA e Austrália. Contudo isso sugere que tais relações de poder estão precisamente a precisar de análise se quisermos compreender não somente como Timor-Leste chegou aonde está hoje mas para onde provavelmente irá no futuro próximo.

As reclamações morais que os Timorenses podem fazer contra os vários grupos directa ou indirectamente responsáveis pelo seu sofrimento são convincentes; a probabilidade dessas reclamações resultarem no atendimento pela comunidade internacional do sofrimento Timorense numa grande extensão é no melhor questionável.

Para nenhuma pequena extensão, contudo, a improbabilidade de ter autores da violência responsabilizados ou de obter reparações significativas pode não ter a ver somente com a equação crua do poder das relações internacionais envolvendo os interesses de classe da própria nova liderança Timorense. Uma análise de tais interesses, que Nevins não analisa, pode-nos ajudar a melhor compreender como Clinton foi capaz de afastar as suas próprias responsibilidades da violência com a seguinte afirmação em resposta a Nairn: “penso que a coisa acertada a fazer é fazer o que dizem os líderes de Timor-Leste, disse. Eles querem olhar para a frente e você quer olhar para o passado. Eu vou ficar com os líderes’’ (p. 140). Esta afirmação, conquanto oportunista, de facto encaixa com a asserção do Ministro dos Negócios Estrangeiros Timorense José Ramos-Horta que ‘‘Não devemos somente olhar para o passado. Precisamos de olhar para as boas relações que temos com os USA em 2001, com a nossa relação em 1975’’ (p. 153). Também encaixa com a caracterização do Presidente Timorense Xanana Gusmão da ocupação Indonésia como o resultado de um erro histórico que agora pertence à história do passado’’ (p. 154). Se é a própria liderança Timorense que abandona o projecto da justiça social sobre a qual Nevins fala com tanta convicção, talvez seja mais útil saber mais das razões deste caso.

Dito isto, Um Não Tão Distante Horror é um livro muito valioso. Se não caracteriza na totalidade o terreno geopolítico e económico no qual ia reconstrução Timorense está a ocorrer, contudo caracteriza o terreno duma geografia moral transnacional que podem informar lutas sobre a justiça social.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.