quarta-feira, dezembro 06, 2006

Um dia destes, quando der jeito?...

De um leitor:

"Deputy UN envoy to East Timor, Major General Erick Huck Gim Tan, has recently stated that Reinado "will one day be brought to account for his actions. That is the view of UNMIT [United Nations Integrated Mission in Timor-Leste] and it has not changed."

1. Até quando? Esperam usar Reinado para adiar as eleições, sim.

Ou mais de 1.000 polícias e 600 militares, incluindo operações militares não conseguem deter 15 homens que aparecem em cerimónias e lugares públicos e onde sabem que está de antemão? Que até organiza e envia convites para seminários, onde é fotografado alegremente com soldados australianos?

Infelizmente não é incompetência. E depois ridicularizam quem os acusa de conspiração?

2. Timor-Leste é um Estado soberano. À missão das Nações Unidas compete manter a segurança. Mas também a executar os mandatos de captura do sistema judicial. Nem o PR, nem o PM, nem ninguém pode interferir com um orgão de soberania independente como os tribunais. A não ser na República das Bananas.

Volta Mari! Tás Perdoado!

.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.