quarta-feira, julho 26, 2006

Pedido de esclarecimento


De um leitor:


Não percebi umas coisas:

1. Como é que o JSMP estava no tribunal a ouvir as declarações do ex-M.Int. se as mesmas eram feitas à porta fechada!?!?!?!
2. Quem autorizou o JSMP a assistir a declarações feitas no âmbito do inquérito?
3. A que título se considerava o JSMP autorizado a ouvir as declarações feitas no âmbito do inquérito?
4. Conhecem a lei processual penal em vigor em TL?
5. Onde encontram fundamento para isto?????

6. NB: não sou contra nem a favor do ex-M.Int., mas a lei processual penal tem um propósito e um fundamento que são obviamente postos em causa pela sua violação. Aliás, o presente caso é a mais cabal demonstração disso. Talvez não seja má ideia dar a ler aos juristas (???) do JSMP as declarações de Direitos Humanos e outros instrumentos internacionais, para além da lei timorense, claro está. Pede-se aos senhores do JSMP que, pelo menos, leiam, estudem.

P.S. Caro Malai Azul, pedia-lhe destaque para estas palavras, uma vez que também se vê por esta via o mal que fazem algumas ONG's a Timor-Leste.

.

Tenham vergonha! Tradução da Margarida

Radio New Zealand
Preso o líder rebelde de Timor-Leste
Posted at 5:46pm on 26 Jul 2006

Soldados Australianos em Timor-Leste prenderam o antigo líder rebelde Alfredo Reinado por motivos relacionados com armas.

Foi preso numa casa em Dili na Terça-feira à noite, onde alegadamente ele e vários outros tinham em seu poder várias armas não autorizadas.

Espera-se que seja apresentado ao tribunal em Dili na Quarta-feira. A ABC relata que ele foi acusado com várias ofensas relacionadas com armas.

O Sr Reinado liderou um grupo da polícia militar nas montanhas por detrás de Dili, depois de um feroz tiroteio no final de Maio, que deixou pelo menos duas pessoas mortas.

Ele e os seus homens desertaram das forças armadas em apoio de quase 600 soldados – quase um terço das forces armadas – que foram despedidos das forças armadas de Timor-Leste mais cedo este ano.

Andaram em fuga durante semanas com as suas armas, exigindo a resignação do Dr Mari Alkatiri, que saiu do posto de primeiro-ministro há um mês.

O Presidente Xanana Gusmão anteriormente defendeu o Sr Reinado, dizendo que ele conduziu os seus homens para as montanhas para evitar conflictos.



Antara News

Líder de Timor-Leste detido com acusações de armas

Dili (ANTARA News) – As forças internacionais detiveram o líder rebelde de Timor-Leste, Major Alfredo Reinado e 20 outros em ofensas relacionadas com armas, disse um porta-voz das forças lideradas pelos Australianos na Quarta-feira.

O Major James Baker foi citado pela AFP como tendo dito aos repórteres que as tropas Australianas detiveram 21 indivíduos durante a noite em conexão com nove pistolas alegadamente apanhadas na sua posse.

"Esses indivíduos foram detidos e serão levados a tribunal," disse.
Baker disse que Reinado, que conduziu um grupo rebelde de policias militares para Maubisse, sul de Dili, no decurso de um surto massivo de violência em Maio, estava no grupo.

Desertores dirigidos por Reinado tinham entregue as suas armas às tropas Australianas no mês passado por ordem do Presidente Xanana Gusmão.


O Presidente Gusmão defendeu Reinado, dizendo que ele conduziu os seus homens para as montanhas para evitar conflictos.

Fonte: antara.co.id

Julho 26, 2006 11:50


Newswire.co.nz

Líder rebelde de Timor-Leste preso
3:19 PM, 26 Jul 2006

Soldados Australianos em Timor-Leste prenderam o antigo líder rebelde Alfredo Reinado sobre ofensas relacionadas com armas.

Foi preso numa casa em Dili na Terça-feira à noite, onde alegadamente ele e vários outros estavam na posse de armas não autorizadas.

É esperado que seja levado a tribunal em Dili na Quarta-feira. A ABC relata que ele foi acusado com várias ofensas relacionadas com armas.

O Sr Reinado conduziu um grupo de policias militares para as montanhas por detrás de Dili depois de um feroz tiroteio no final de Maio, que deixou pelo menos duas pessoas mortas.

Ele e os seus homens desertaram das forças armadas em apoio a quase 600 soldados, quase um terço das forças armadas, que foram despedidos das forças armadas de Timor-Leste mais cedo este ano.



Tenham vergonha, Aussies!

Além de se terem "esquecido" de fazer uma referência à GNR, e que foi a GNR que fez a apreensão das armas, também se esqueceram de referir que Alfredo Reinado e sus muchachos estavam sob protecção das forças australianas e que, por acaso, a dita casa onde Reinado foi surpreendido pela GNR, se encontra a 10 metros da porta do comando das forças australianas!!!

Vigaristas...

Presidente pode ter elaborado iniciativa da oposição

Transcrição, da Margarida, de notícia do DN por não estar on-line:


DN
Armando Rafael, Diário de Notícias, 26 de Julho de 2006

O projecto de lei eleitoral que vários deputados da oposição timorense entregaram há uma semana no Parlamento poderá ter sido elaborado por três juristas do gabinete do Presidente Xanana Gusmão.

Esta é, pelo menos, a suspeita que existe em Timor-Leste e que parece ser apoiada por documentos a que o DN teve acesso. A começar por um ofício, escrito em inglês, em que os juristas FL, JCA e CM remetem para o Presidente da República, com conhecimento ao respectivo chefe de gabinete, os dois documentos que lhes tinham solicitados: o projecto de lei eleitoral para o parlamento nacional; e o projecto de lei que cria a Comissão Eleitoral Independente.

Sendo que as iniciais que ali estão referenciadas correspondem aos nomes dos juristas Francisco de La Torre (FL), José Carlos Aragão (JCA) e Carmelita Moniz (CM).

Sendo que o teor do projecto elaborado no gabinete de Xanana é, em tudo, idêntico ao que os deputados da oposição Manuel Tilman, João Mendes Gonçalves, Alexandre Corte-Real e Vicente Guterres, entre outros, viriam a entregar, no dia 18, na mesa do Parlamento, antecipando-se, assim, ao governo, cujas iniciativas terão agora de voltar a ser confirmadas, atendendo à substituição de Mari Alkatiri por Ramos-Horta como primeiro-ministro.

Em termos substanciais, a iniciativa da oposição distingue-se da proposta do governo em dois pontos cruciais: mantém o complexo sistema de apuramentos previsto na legislação da ONU e é omisso sobre o limiar de representação que estava contemplado pelo Governo e que apontava para um mínimo de 5% dos votos, abaixo do qual não seria possível eleger qualquer deputado.

Sendo que a proposta do Governo, que é apoiado pela maioria absoluta de que a Fretilin dispõe, previa igualmente que Timor-Leste adoptasse o método de Hondt para apurar a representação de cada partido ou coligação.

.

Obrigado a vocês todos também. Queridos Leitores martirizados...

Posted by Babija at 7/26/2006 05:25:29 PM


E voltamos ao mesmo! Mal surge uma crítica ao PR e aos homens que, no terreno, prepararam o caminho da violência e destruição, surgem os inúmeros anónimos a tentar 'atacar' este Blog sempre com a mesma cassette.

Continuamos a ver quem tente desviar a atenção do que é essencial para se concentrarem na mesquinhice!

Se há 'outro lado', exponham-no com seriedade. Arranjem fontes em Timor-Leste, cruzem a informação para a confirmar e publiquem-na. Nos dias que correm, pouco vos impede de o fazer para além de uma boa dose de dedicação, horas sem dormir e muito, muito trabalho.

É isso que tem acontecido com este blog. E a realidade é que são inúmeras as pessoas que o consultam diariamente para se acrualizarem com a evolução da situação em Timor-Leste.

É óbvio que qualquer trabalho desta natureza terá erros. Mas a verdade é que a pessoa(pessoas?) que mantêm este blog têm feito um trabalho espantoso de informação de que muitos não prescindem hoje. E, muito frequentemente, conseguem divulgar informação muito antes da comunicação social, ou mesmo, que esta não divulga.

Criou um espaço onde podemos debater, criticar, conhecer e, acima de tudo, indignar, em total liberdade.

Só lamento é que não exista forma de filtrar a linguagem ... creio que seria útil a todos encontrar forma de não publicar alguns dos comentários que têm surgido com linguagem baixa e ordinária, limitada a insultos pessoais.

Obrigado, mais uma vez, Malai Azul por ter criado este espaço de liberdade e verdade e um forte Abraço por todo o trabalho realizado.

.

Shame on you!

Radio New Zealand
East Timorese rebel leader arrested
Posted at 5:46pm on 26 Jul 2006

Australian soldiers in East Timor have arrested former rebel leader Alfredo Reinhado over firearms offences.

He was arrested at a house in Dili on Tuesday night, where it is alleged he and several others were in possession of unauthorised firearms.

He is expected to appear in court in Dili on Wednesday. The ABC reports he has been charged with several weapons offences.

Mr Reinhado led a band of military police into the mountains behind Dili after a fierce gun battle in late May, which left at least two people dead.

He and his men fled the army in support of the nearly 600 soldiers - nearly one-third of the Army - who were sacked from East Timor's armed forces earlier this year.

They were staked out for weeks with their army weapons, demanding the resignation of Dr Mari Alkatiri, who stepped down as prime minister a month ago.

President Xanana Gusmao earlier defended Mr Reinado, saying that he led his men into the mountains to avoid conflict.



Antara News

East Timor revel leader detained on arms charges

Dili (ANTARA News) - International peacekeepers have detained East Timorese rebel leader Major Alfredo Reinado and 20 others in relation to weapons offences, a spokesman for the Australian-led forces said Wednesday.

Major James Baker was quoted by AFP as telling reporters that Australian troops detained 21 individuals overnight in connection with nine hand guns allegedly seized at their location.

"Those individuals were taken into detention and they will appear in a court," he said.
Baker said that Reinado, who led a rebel group of military police to Maubisse south of Dili amid a massive outbreak of violence in May, was among the group.

Renegades led by Reinado had surrendered their weapons to Australian troops last month on the orders of President Xanana Gusmao.


President Gusmao has defended Reinado, saying that he led his men into the mountains to avoid conflict.

Source: antara.co.id

July 26, 2006 11:50


Newswire.co.nz
East Timorese Rebel Leader Arrested
3:19 PM, 26 Jul 2006 Print this story

Australian soldiers in East Timor have arrested former rebel leader Alfredo Reinhado over firearms offences.

He was arrested at a house in Dili on Tuesday night, where it is alleged he and several others were in possession of unauthorised firearms.

He is expected to appear in court in Dili on Wednesday. The ABC reports he has been charged with several weapons offences.

Mr Reinhado led a band of military police into the mountains behind Dili after a fierce gun battle in late May, which left at least two people dead.

He and his men fled the Army in support of the nearly 600 soldiers, nearly one-third of the Army, who were sacked from East Timor's armed forces earlier this year.



Shame on you, Aussies!

Além de se terem "esquecido" de fazer uma referência à GNR, e que foi a GNR que fez a apreensão das armas, , também se esqueceram de referir que Alfredo Reinado e sus muchachos estavam sob protecção das forças australianas e que, por acaso, a dita casa onde Reinado foi surpreendido pela GNR, se encontra a 10 metros da porta do comando das forças australianas!!!

Vigaristas...


.

Alfredo Reinado e sus muchachos presentes a um juiz

Esta tarde.

.

Nem os australianos aguentavam mais. Good job guys!


Major Alfredo Reinado está detido em Díli por posse ilegal de armas


Díli, 26 Jul (Lusa) - O major Alfredo Reinado, e cerca de 20 dos seus homens, encontram-se detidos por posse ilegal de armas no Centro de Detenção das forças militares e policiais internacionais estacionadas em Timor-Leste, disse hoje à Lusa fonte militar.

A detenção foi justificada com a posse de material de guerra por parte do major Alfredo Reinado, detectado terça-feira pela GNR, no decurso de uma operação policial de rotina.

O arsenal foi encontrado em três casas, uma delas atribuída segundo Alfredo Reinado pelo Presidente da República, Xanana Gusmão, e as restantes duas ocupadas pelo major rebelde, a cerca de 10 metros do Quartel-General das forças militares australianas.

A detenção foi feita ao abrigo do Protocolo bilateral entre Timor-Leste e a Austrália, no âmbito das medidas de emergência enunciadas no passado dia 30 de Maio por Xanana Gusmão.

Hoje, o comandante operacional da GNR, capitão Gonçalo Carvalho, apresentou à imprensa a totalidade do arsenal que estava ilegalmente na posse do major Reinado, e de que constam nove pistolas, quatro de calibre 0,45 Auto e cinco de calibre 9, mais de 4 mil munições para espingarda automática e pistola, granada s, cinco rádios de transmissões, dois bastões extensíveis, cinco punhais, três catanas e equipamento militar diverso, entre o qual coletes à prova de bala e cinturões.

Em declarações à Lusa, o capitão Carvalho acrescentou que o material de guerra vai agora ser depositado num contentor onde se encontra outro material d e guerra pertencente às forças armadas timorenses, no Quartel-General de Taci Tolo, à entrada de Díli.

A GNR e as tropas australianas, bem como polícias e militares da Nova Zelândia e Malásia, encontram-se em Timor-Leste a pedido das autoridades timorenses para garantirem a manutenção da ordem pública, na sequência da crise político -militar desencadeada em finais de Abril.

O major Alfredo Reinado abandonou no início de Maio a cadeia de comando das forças armadas timorenses e foi um dos principais intervenientes na crise político-militar que levou as autoridades de Timor-Leste a pedir ajuda externa - à Austrália, Malásia, Nova Zelândia e Portugal - para tentar ultrapassar a situação de instabilidade e violência no país, que levou à demissão do antigo primeiro-ministro Mari Alkatiri.

Aquele militar foi o primeiro a devolver as armas no âmbito de um processo de desarmamento entre as partes beligerantes na crise timorense e, agora, foi também o primeiro apanhado com armamento depois de ter expirado o prazo para a sua entrega, que terminou às 14 horas da passada segunda-feira.

EL.


Nota:

O General Slater disse "Chega!". O exemplo do profissionalismo e do brio da GNR foi a gota de água para os oficiais australianos, saturados de serem acusados de sustentarem o desrespeito pela Lei.

Mais vale tarde que nunca...


.

Comunicado - PM

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE
GABINETE DO PRIMEIRO-MINISTRO
________________________________________________________________________

MEDIA RELEASE

25 July 2006 For immediate release


PM ANNOUNCES WHOLE-OF-GOVERNMENT APPROACH


Prime Minister Dr José Ramos-Horta has announced the adoption of a whole-of- government approach to effectively administer and deliver government services to the people.

In this context he has assigned the two Deputy Prime Ministers the task of the overall management of government responsibilities.

“This new approach will speed up decision making and will provide the Ministers and their ministries with better and more timely institutional backup to base their decisions on,” Dr Ramos-Horta said.

This whole-of-government approach means this will assist the Prime Minister and the two Deputy Prime Ministers to translate government decisions into action in the community.

“This will directly benefit the delivery of services to the people,” the Prime Minister said.

Deputy Prime Minister, Eng Estanislau da Silva, has assumed responsibility for:

coordination of the areas of economic development, including the development of the private sector;
coordination of the sectors of finances, procurement, agency of payments (BPA), taxes and the Rural Credit;
coordination of the areas of infrastructure – public works, transport and communications; and
coordination, with the Secretary of State of the Council of Ministers, of the execution of all relevant legislation that will provide all institutions with a legal basis to operate.
Eng Estanislau da Silva said this new approach is vital in order to ensure proper coordination with the relevant Ministries in implementing the budget.

“This Government is committed to creating conditions for peace, stability and economic development and this approach is one step forward in guaranteeing that Government services are delivered to the people in a timely and effective manner", Eng Estanislau da Silva said.

Deputy Prime Minister, Dr Rui de Araújo, has responsibility for:

the coordination of the areas related to social issues (coordinating with the relevant services the implementation of programs to address the psycho-social conditions of generalized trauma in the populations);
coordinate the area of education, with particular focus in the technical and university education, as well as the implementation of athe program of adult education in the whole of the country;
coordinate the implementation of youth programs, particularly in the areas of civic and sporting education; and
coordinate the programs, pertaining to the solution of the crisis, including subsidies, reconstruction of houses, humanitarian assistance, health and food security and education and youth.

Dr Rui de Araújo said he welcomed this opportunity to coordinate with his Ministerial colleagues across these areas of government which complement his other role and duty as Health Minister.
“This unified approach at the top level means we can better serve the community,” Dr Rui de Araújo said.

.

Detenção de major embaraça Xanana

DN
26.07.06

Armando Rafael

Só a intervenção do Presidente Xanana Gusmão parece ter impedido ontem a prisão, pura e simples, do major Alfredo Reinado, em Díli, depois da GNR ter descoberto armas na posse do ex-comandante da Polícia Militar timorense. Tudo isto 24 horas depois de ter terminado o prazo para a entrega voluntária das armas que estão dispersas pelo país.

Sem que se percebam muito bem as razões que levaram Xanana Gusmão a interceder por Alfredo Reinado, reunindo-se com o procurador-geral da República, Longuinhos Monteiro, com o procurador-adjunto Luís Mota Carmo - que tem estado a investigar a alegada distribuição de armas a civis - e com o novo vice- -ministro do Interior, José Agostinho Sequeira ("Somotxo").

Para trás tinha ficado a intervenção da GNR que, a meio da manhã, foi chamada para resolver o que parecia ser a mera ocupação da casa de um cooperante português que, neste momento, se encontra fora do país. Interpelado pela GNR, o antigo comandante da Polícia Militar (PM), invocou o nome do Presidente, referindo que tinha sido Xanana a indicar-lhe a casa, argumentando que ela se situava em frente ao quartel-general das forças australianas.

Mas o pior ainda estava para vir, como o comandante do contingente da GNR, capitão Gonçalo Carvalho, revelaria, horas depois, à Lusa. "Ao entrarmos na casa, com autorização de quem lá vive, deparámos com o grupo de major Alfredo Reinado, que estava no interior e onde, à primeira vista, havia algumas munições e material militar."

Foi o suficiente para que a GNR solicitasse os respectivos mandados de busca, dando início a um vai- vem de emissários entre Alfredo Reinado e a Presidência da República, envolvendo dois procuradores, um vice-ministro e o segundo comandante da Polícia Nacional, Ismael Babo, que insistiam em ignorar a existência de um mandado de captura contra este militar que, em Abril, se revoltou contra o Governo.

Enquanto decorriam as conversações, já a GNR tinha obrigado Alfredo Reinado a entregar as nove pistolas de guerra, os 50 carregadores de munições e as diversas granadas que se encontravam na sua posse e que, assim, se juntam ao espólio que este major entregou recentemente às autoridades, em resposta a um apelo de Xanana.

O que levanta agora a questão de se saber se Alfredo Reinado possui ou não outras armas, à semelhança do que parece suceder com o comandante Railós, que implicou Mari Alkatiri e o ex-ministro do Interior Rogério Lobato na criação de alegados "esquadrões da morte".

Alfredo Reinado encontra-se agora no centro de detenção, à guarda das forças australianas, existindo um prazo de 72 horas para que seja deduzida uma acusação. O que fará sempre correr muita tinta, seja qual for a decisão que vier a ser tomada e que é susceptível de criar alguns embaraços ao Presidente, dada a protecção que Xanana concedeu a este major que é directamente responsável pela morte de um militar.

.

Nova situação de tensão com líder dos militares revoltosos

CM
2006-07-26 - 00:00:00



Reinado escondia armas

Manuel de Almeida

Major Reinado manteve encontros com Xanana

Militares da GNR descobriram ontem uma quantidade apreciável de armas e munições em casa do major Alfredo Reinado, o antigo major das Forças Armadas timorenses que no início de Maio despoletou a crise político-militar ao desrespeitar a cadeia de comando. O prazo para a entrega voluntária das armas tinha expirado na segunda-feira à tarde, e o governo assegurara que todos aqueles que fossem apanhados com armamento proibido seriam detidos. A situação é extremamente delicada e colocou em alvoroço o governo e a Justiça timorenses.

A GNR deslocou-se ontem de manhã a uma residência no centro de Díli, junto ao quartel-general dos militares australianos, na sequência de uma queixa de um cidadão português, actualmente em Lisboa, que afirmou que a sua residência teria sido ocupada por estranhos. Ao chegar ao local, a patrulha da GNR constatou que a casa estava efectivamente ocupada pelo major Reinado e por alguns dos seus homens. No interior, os militares lusos depararam-se com várias armas e munições. “Ao entrarmos na casa, com autorização de quem lá vive, deparámos com o grupo do major Alfredo Reinado, que estava no interior, e onde à primeira vista havia algumas munições e material militar”, afirmou o comandante operacional da GNR, capitão Gonçalo Carvalho.

Face à descoberta, a GNR pediu à Procuradoria-Geral timorense a emissão de mandados de busca a mais duas casas contíguas, igualmente ocupadas pelos homens do major Reinado, iniciando-se então uma longa série de consultas que se prolongou por mais de sete horas e envolveu vários responsáveis políticos e judiciais timorenses, incluindo o procurador-geral da República, Longuinhos Monteiro, o vice-ministro do Interior, José Agostinho Sequeira, e o segundo comandante da Polícia Nacional, Ismael Babo, não estando descartada a possibilidade de uma intervenção directa do presidente Xanana Gusmão, até porque, segundo Reinado, foi o próprio Xanana quem lhe deu autorização para ocupar a casa em questão.

O prazo dado pelas autoridades timorenses para a entrega de armas nas mãos de civis expirou segunda-feira à tarde, e as forças multinacionais têm ordens para prender quem for encontrado com armas ou munições ilegais.

Segundo a agência Lusa, o major Reinado acabou por entregar voluntariamente à GNR nove pistolas de 9 milímetros, mais de 50 carregadores de pistolas e espingardas automáticas, granadas defensivas, granadas de fumo e diverso equipamento militar, incluindo fardas. O major Reinado e os seus homens estavam ontem à noite confinados à sua residência, sob guarda dos militares australianos, e só hoje a situação deverá ficar clarificada, nomeadamente, quanto à possibilidade de o major vir a ser – ou não – detido.

Recorde-se que o major Reinado foi o primeiro militar revoltoso a entregar as armas, no mês passado, no âmbito do processo de desarmamento das forças envolvidas na crise político-militar, desconhecendo-se por que razão decidiu manter o armamento apreendido ontem. Questionado na altura sobre a sua segurança, Reinado manifestou a sua confiança nas garantias de protecção oferecidas pelo presidente Xanana Gusmão. “O meu presidente é a minha protecção”, afirmou.

PERFIL

Alfredo Reinado, antigo comandante da componente naval das F-FDTL (Falintil-Forças Defesa de Timor-Leste) – onde detinha o posto de capitão-tenente – recebeu formação de militares portugueses e australianos, tendo recebido treino na Austrália. Posteriormente foi nomeado comandante da Polícia Militar timorense, com o posto de major, tendo abandonado a cadeia de comando a 3 de Maio deste ano, viajando para Aileu onde coordenou as acções de um grupo de militares, polícias e civis que exigiram a demissão do primeiro-ministro Mari Alkatiri.

O major Reinado exibe no pescoço, abaixo da nuca, uma tatuagem com o título do filme ‘Triple X’, onde um desportista radical amante de adrenalina luta contra terroristas que querem destruir o mundo com uma arma química. A mulher, Maria – que está grávida – e os três filhos estão em casa de familiares que residem em Perth, na Austrália, desde a década de 70, quando fugiram de Timor-Leste perante a ocupação indonésia.

HOMENAGEM ÀS VÍTIMAS MORTAIS

Uma missa na Catedral de Díli e o lançamento de flores no mar, marcaram ontem a homenagem aos mortos da recente crise político-militar em Timor-Leste, uma iniciativa a que se associou o presidente Xanana Gusmão.

Xanana reconheceu que apesar da situação estar progressivamente a melhorar no país, por aqueles que morreram “a única coisa que podemos fazer é honrar os mortos”. A homenagem começou com uma missa na Catedral da capital do país, celebrada pelo bispo de Díli, D. Alberto Ricardo da Silva, auxiliado pelos vigários das dioceses de Díli e Baucau e por mais 10 padres.

ADVOGADOS DE LOBATO DÃO O DITO PELO NÃO DITO

Rogério Lobato, antigo ministro do Interior de Timor-Leste, admitiu em Tribunal, por duas vezes, ter armado civis timorenses para poder assassinar inimigos do partido no poder, a Fretilin. Foi durante as audiências judiciais realizadas à porta fechada nos passados dias 22 de Junho e 1 do corrente que Lobato admitira a sua “culpa” quando confrontado com essa alegação, de acordo com o Programa de Supervisão do Sistema Judicial, um organismo não-governamental que tinha representantes no Tribunal.

No entanto, soube-se agora que cinco dias depois da segunda audiência, os advogados de Lobato terão preparado documentos a desmentir as alegações, alegando que o ex-ministro do Interior fora coagido por soldados australianos a prestar falsas declarações em Tribunal. Recorde-se que Vicente da Conceição (‘Railós’) declarou que Lobato lhe deu armas e lhe ordenou que assassinasse adversários da Fretilin.
Ricardo Ramos com Lusa / P.M.

.

East Timorese rebel leader arrested

ABC news

By Anne Barker

Australian soldiers in East Timor have arrested former rebel leader Alfredo Reinhado over firearms offences.

He is expected to appear in court in Dili today.

Australian troops arrested Reinhado at a house in Dili last night, where it is alleged he and several others were in possession of unauthorised firearms.

It is understood he has been charged with several weapons offences.

Reinhado led a band of military police into the mountains behind Dili after a fierce gun battle in late May, which left at least two people dead.

He and his men fled the Army in support of the nearly 600 soldiers - nearly one-third of the Army - who were sacked from East Timor's armed forces earlier this year.

They were staked out for weeks with their army weapons, demanding the resignation of Dr Mari Alkatiri, who stepped down as prime minister a month ago.

The unrest in Dili has claimed 21 lives and displaced more 150,000 people.

.

Alfredo Reinado e Cia no Centro de Detenção em Caicoli

Alfredo Reinado e sus muchachos foram ontem detidos pelas forças australianas e levados para o Centro de Detenção, ao abrigo do protocolo entre os governos timorense e australiano.

Este protocolo permite que as forças australianas procedam a detenções de indivíduos armados.

O facto da PRG ontem não ter emitido mandados face à situação de flagrante delido que ocorreu ontem, foi considerado inadmissível nos meios judiciais.

A cobertura dada até agora pelos militares australianos está a levantar uma onda de protestos no meio político na Austrália.

.

Dos Leitores

É lamentável que o PR considere, na prática que há uns que devem ser mais honrados que outros ... esqueceu-se de ir a Metinaro honrar os homens, mortos em Abril, da F-FDTL - de que ele é o Comandante Supremo como tão veementemente quis afirmar após a reunião do Conselho de Estado de 30 de Maio.

É sempre dois pesos e duas medidas! Até no honrar dos mortos inocentes em todo este processo que ele tanto ajudou (!!??? ou é o autor político??) a desenvolver!

***

Pois é, se o Reinado tivesse feito nos EUA o que fez em Timor-Leste, já estaria em Guantanamo.
Para além disso, seria destituído de qualquer cargo e função na Força de Defesa e ficaria impedido de receber qualquer pensão futura que contasse o tempo de serviço na Força de Defesa.

Mas como temos um PR que protege quem mata, destrói, desestrutura, desestabiliza e dá cabo de tudo quanto foi construído em 4 anos, inclusivé a credibilidade internacional - tudo em nome de uma falsa reconciliação que apenas encobre o golpe dado, mas não terminado - é preciso uma GNR para fazer cumprir a Lei!

É triste, muito triste - não que a GNR faça cumprir leis, benditos sejam - que Timor-Leste já tenha perdido tanto em tão pouco tempo.

Sei, com toda a convicção, que esta fase será ultrapassada e que Timor-Leste saberá caminhar para o futuro, filtrar a liderança política e ter pessoas honestas e capazes (acima de tudo porque dispostas a aprender e a servir o seu Povo) a liderar o país!

***

Ouvi dizer que o Reinaldo foi preso. Foi ou nao foi? Reinaldo deve ser julgado pelos crimes que cometeu. A farsa cometida em Maubisse aquando da entrega de armas pode ser perdoada? Foi filmado a assassinar em Fatuahi e e perdoado? Causou instabilidade no pais e e e perdoado? O que vamos dizer aos familiares das vitimas deste golpe de estado, incluindo os milhares de deslocados? Que raio de justica temos aqui no nosso Timor-Leste? Levantemo-nos todos contra os criminosos. Longuinhos nao pode continuar a ocupar o lugar de Procurador-Geral. Saibamos ser corajosos mais uma vez. Que os responsaveis desta nossa ultima tragedia sejam denunciados de uma vez para sempre.

***

A liberdade que o Reinado tem, passeando por Dili, fazendo o que quer, vivendo numa casa dada pelo PR e ainda por cima com armas e municoes, depois de ter desertado, roubado e matado, so vem a provar que ele nao so tem carta branca, deve ter uma cor de rosa e algumas de mais cores e nao so, tambem deve ter o controle sobre PR e PGR e de qum mais nao sei?
Se não for isto, então deduzo que o Reinado tem uma "Ferramenta enorme" e o PR e o PGR estão a usa-la para arranjar os respectivos "tubos de escape".

.

De um leitor - Tradução da Margarida

A distinção entre forças armadas constitucionais e um exército de rebeldes está rapidamente a ficar manchada por acções do próprio Presidente. Dum lado temos Alfredo Reinado a reclamar estar ainda nas forças armadas e que Xanana é o seu legítimo comandante. Mas por lei foi-lhe ordenado que entregasse as suas armas. As F-FDTL estão confinadas aos seus quartéis e a reter os seus equipamentos.

Assim, pergunto, porque é que o Presidente continua a reconhecer Alfredo como parte das forças armadas? Isto é muito perigoso porque Alfredo pode ainda esconder as suas armas e aparecer um dia e dizer que o seu grupo consiste de forças armadas legítimas. Outra eminência ainda mais perigosa é a emergência de dois grupos armados rivais, ambos bem equipados e treinados.
As guerras civis em Moçambique e Angola trouxeram muita devastação por causa da existência de dois exércitos rivais. Pode Timor-Leste dar-se ao luxo de seguir o caminho de Angola e Moçambique?

Um dos grupos tem de ser desarmado e despedido imediatamente antes que seja tarde de mais, especialmente quando lidamos também com o facto de cada um dos grupos estar desprendidamente ligado com uma região, seja por estar ligado etnicamente ou não.
.
Cá vai «veneno». Parece-me que chega de bandalhice, de pseudo reconciliações e perceber que a decência existe! Com que moral é que vão agora julgar quem quer que seja, depois de farsas (!) ridículas de entrega de armas? E a credibilidade, e a Lei, e a Justiça, será que vale tudo (ou o Xanana e o Horta - e não sei mais quem - são mas é seguidores indefectíveis das doutrinas estalinistas, «os fins justificam os meios»... Será que essa também é doutrina da Igreja? Infelizmente o momento é demasiado grave,há nódoas que dificilmente saem, e quem se lixa é o pobre timorense! Aparentemente(oxalá), estamos perante um bando de fedelhos, armados em aprendizes de feiticeiros. Caiam na real, haja decência. Fico à espera que a Igreja se pronuncie (sentado)...

Armas encontradas em casa de major rebelde

TSF ONLINE INTERNACIONAL





Foram encontradas armas numa casa em Díli ocupada pelo major Alfredo Reinado. Esta decoberta feita pela GNR aconteceu menos de 24 horas após o fim do prazo para a entrega voluntária de material de guerra.


A GNR encontrou, esta terça-feira, uma grande quantidade de armas e munições numa casa de Díli onde está o major Alfredo Reinado, uma detecção que acontece menos de 24 horas após o fim do prazo de entrega voluntária de material de guerra.

Esta descoberta foi feita na sequência de uma denúncia do legítimo dono desta casa, tendo então sido encontradas munições de vários calibres, pistolas e granadas, segundo explicou o comandante da força da GNR na capital timorense.

«Verificámos logo que havia algum material militar e munições e desta forma contactámos o Procurador de modo a ter autorização para fazer buscas à casa», continuou o capitão Gonçalo Carvalho, em declarações à TSF.

Numa primeira fase, foi ponderada a hipótese de o grupo de Alfredo Reinado ficar com as armas, só que após conversações com o líder rebelde não só este entregou voluntariamente as armas como também autorizou as buscas às três casas que estavam a ocupar.

O major rebelde recebeu ordens do presidente timorense Xanana Gusmão para se acantonar numa casa em frente ao quartel-general das forças militares australianas, contudo acabou por ocupar outras duas casas, incluindo uma onde foram encontradas as armas.

«Nessa entrega voluntária e nas buscas que ainda decorrem, já encontrámos nove pistolas de nove milímetros e de .45, mais de 50 carregadores de espingardas automáticas, assim como granadas defensivas e de fumos, assim como material de transmissões e outro material militar», adiantou o capitão da GNR.

Gonçalo Carvalho confirmou ainda que ninguém foi detido nesta operação por ordem do Procurador-geral Longuinhos Monteiro, visto que esta entrega de armas ainda foi integrada no contexto da entrega voluntária que começou a 30 de Junho e que terminou na segunda-feira.

«Por decisão do Procurador-geral eles vão continuar nas casas até arranjarem um novo local para onde possam ficar e não vão ser detidos», adiantou o comandante do contingente da GNR à TSF.




Publicado a 25 de Julho 06 às 12:27

Major Reinado tem autorização para estar em Díli

Alfredo Reinado está em Díli com autorização do Presidente Xanana

Alfredo Reinado está em Díli com autorização do Presidente Xanana e, provavelmente, também do Primeiro-ministro. É um dado avançado à RR pelo ministro do Interior de Timor-Leste.

25/07/2006

Declarações de Alcino Baris à RR

(12:32) Durante a manhã (3h00 em Lisboa), a GNR foi chamada a resolver o caso de ocupação ilegal de uma residência. Ao chegar ao local, os militares depararam-se com o Major Reinado e alguns dos seus militares.

Horas depois da GNR aguardar por um mandado de busca, Alfredo Reinado acabou por abrir as portas da casa e entregar o diverso armamento que estava em sua posse.

Em declarações á RR, o ministro do Interior remete para a Procuradoria-geral da República eventuais decisões.

Alcino Baris frisa: "a competência de tomar decisões cabe ao Procurador-geral.

"Agora, o que é certo é que a deslocação do Major Reinado da montanha para a habitação foi acompanhada pelo Presidente timorense e, talvez, pelo Primeiro-ministro", defende o ministro.

Cabe agora ao Procurador-geral da República decidir se Alfredo Reinado deve, ou não, ser detido por posse de armas.

.

De um leitor

The distinction between a constitutional armed forces and a rebel army is becoming fast blurred at the President's own making. On one side we have Alfredo Reinado claiming to be still in the armed forces and Xanana is his supreme commander. But he has been ordered to surrender his weapons by law. The FFDTL is confined in the barracks and retain their materials.

So, I ask, why is the President continuing to recognise Alfredo as part of the armed forces? This is very dangerous as Alfredo can still conceal his armoury and one day he will come up and say that his group consists of a legitimate armed forces. Another even more dangerous imminence is the emmergence of two rival armed groups, bith well equipped and trained.
The civil wars in Mozambique and Angola was wrought with much devastation because of the existence two competing armies. Can East Timor afford to go down the path of Angola and Mozambique?

One of the groups has to be disarmed and disbanded right now before it becomes too late, speciall when we are also dealing with the fact that each of the groups is loosely associated with a region, be it ethnicly based or not.

.

De um leitor

may these heros of our coutry rest in peace. your soul and your presence will live on and all of you will be remembered for your bravery...

we will miss you...


que estes herois do nosso pais descasem em paz, e que os vossos epiritos e a vossa presenca e continuara viva e todos vos serao lembrados pelo vosso heroismo...

voces farão falta...

.

Honrar os mortos é única coisa a fazer - PR Xanana Gusmão

Díli, 25 Jul (Lusa) - Uma homenagem às vítimas da crise político-militar em Timor-Leste, com uma missa na Catedral de Díli e o lançamento de flores ao mar, realizou-se hoje na capital timorense, numa iniciativa a que se associou o Presidente Xanana Gusmão.

No final, em declarações à Agência Lusa, Xanana Gusmão reconheceu que apesar da situação estar progressivamente a melhorar, resta ainda "honrar os mortos".

"àqueles que morreram, a única coisa que podemos fazer é honrar os mortos", disse.

A crise em Timor-Leste irrompeu em finais de Abril, na sequência de uma manifestação de ex-militares, a que se seguiram ao longo de Maio e Junho a desintegração da Polícia Nacional e divisões no seio das forças armadas.

A ausência das forças de segurança abriu caminho à actividades de grupos de marginais, que destruíram e saquearam bens públicos e privados, forçando cerca de 15 por cento da população, 150 mil pessoas, a refugiar-se em campos de acolhimento, havendo ainda a lamentar cerca de 30 mortos e dezenas de feridos.

A crise foi ainda marcada pela demissão do anterior primeiro- ministro Mari Alkatiri, substituído no cargo por José Ramos-Horta.

A homenagem de hoje começou com uma missa na Catedral da capital, celebrada pelo bispo de Díli, D. Alberto Ricardo da Silva, auxiliado pelos vigários das dioceses de Díli e Baucau e por mais 10 padres.

Os dois vice-primeiros-ministros, Estanislau da Silva e Rui Araújo, outros membros do Governo, deputados e corpo diplomático associaram-se também ao evento, que se prolongou defronte do Palácio do Governo, com o lançamento de flores na baía de Díli.

Para Xanana Gusmão, "a situação de segurança está a melhorar".

"Vamos, a pouco e pouco, regressando à normalidade, mas ainda há muito por fazer, em termos de diálogo nacional", acrescentou.

Xanana disse que não é só o tempo que pode contribuir para ajudar a sarar as feridas.

"O tempo, em si, é apenas um factor. O que vai determinar é a vontade das pessoas", frisou.

"às pessoas que sofreram, estamos a tentar todos os meios para aliviar esse sofrimento, mas àqueles que deixaram este mundo, há uma expressão do reconhecimento das nossas faltas", salientou.

A realização da homenagem, embora devida a todas as vítimas resultantes da violência desencadeada em finais de Abril, coincidiu com a passagem do segundo mês sobre o massacre de 10 polícias, quando seguiam desarmados do seu Quartel-General para as instalações das Nações Unidas, acompanhados de quadros da missão da ONU em Timor-Leste (UNOTIL).

Xanana Gusmão chamou a si o controlo das áreas de Defesa e Segurança, na sequência de uma reunião a 30 de Maio do Conselho de Estado em que determinou a imposição, por 30 dias, de várias medidas de emergência.

As medidas de emergência anunciadas então por Xanana Gusmão, prorrogadas por mais 30 dias no final de Junho, incluem a "apreensão de armas, munições e explosivos".

Neste sentido, Xanana Gusmão apelou para que "as pessoas que detenham ilegalmente armas de fogo, munições, explosivos, armas brancas ou qualquer equipamento militar as entreguem voluntária e prontamente às autoridades, designadamente às forças internacionais".

A "vigilância de pessoas, edifícios e estabelecimentos por período de tempo determinado" e a "exigência da identificação de qualquer pessoa que se encontre ou circule em lugar público ou sujeito ` vigilância policial" foram outras medidas de segurança anunciadas por Xanana Gusmão.

O Presidente timorense disse também que "todos devem colaborar prontamente com a aplicação das medidas de segurança", designadamente "agrupamentos de pessoas que por seu número e natureza possam representar ameaça à ordem pública".

Hoje, no final da cerimónia do lançamento dos ramos de flores, o ministro do Interior, Alcino Barris, disse à Lusa que a melhoria das condições de segurança e de manutenção da ordem pública vai ter como resultado o fim da aplicação das medidas de emergência enunciadas pelo Presidente da República.

EL.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.