sexta-feira, dezembro 08, 2006

De um leitor

(Margarida)

Comentário sobre a sua postagem "Finalmente nomeado. Atul Atul Khare novo RESG da UN. Benvindo Atul!":

Atul Khare é uma pessoa que por cultura e natureza é sensível às necessidades do país hospedeiro. Mas a maioria dos que o conheceram e trabalharam com ele sabem que ele respeita a soberania da nação hospedeira.

Ao contrário do seu antecessor Hasegawa, ele e o seu patrão o Sr Sharma estavam conscientes que havia um governo e um parlamento legitimamente eleitos a quem tinham de respeitar e com quem tinham de cooperar.

Sharma e Khare enfrentaram a comunidade internacional como a Austrália e a embaixada dos USA quando do estabelecimento da unidade especial da polícia, que se tornou uma cunha que usaram para dividir a PNTL e as F-FDTL.

Khare, era detestado pelos embaixadores da altura, o da Austrália, Paul Foley e o dos USA, Rees, por causa da sua independência. Graças a Deus que os dois se foram e que um verdadeiro amigo do povo de Timor-Leste regressou.

Bem-vindo Atul Khare.
.

Diário Digital / Lusa
8.11.2006

Xanana e Alkatiri voltaram a reunir-se cinco meses depoisO presidente da República timorense, Xanana Gusmão, e o antigo primeiro-ministro Mari Alkatiri voltaram hoje a reunir-se mais de cinco meses depois do último encontro a sós, disse hoje à Lusa fonte da Presidência da República.

No encontro, que durou duas horas, estiveram ainda presentes o presidente do Parlamento Nacional, Francisco Guterres «Lu-Olo», e o actual primeiro-ministro José Ramos-Horta.

A fonte contactada pela Lusa precisou que Xanana Gusmão «convidou Mari Alkatiri para conversar, e os dois entenderam que tinham de se encontrar para dialogar».

No encontro foi debatida a situação nacional e as perspectivas de viabilizar uma saída para a crise político-militar iniciada em Abril, que foi marcada, entre outros aspectos, pela demissão de Mari Alkatiri da chefia do governo em Junho.

Comunicado - PR

COMUNICADO DE IMPRENSA
Presidência da República
Gabinete do Presidente


Díli, 8 de Dezembro de 2006

Hoje, dia 8 de Dezembro, pelas 15H30, Sua Excelência o Presidente da República reuniu-se com Sua Excelência o Presidente do Parlamento Nacional, Sua Excelência o Primeiro-Ministro e Sua Excelência o Secretário-Geral da FRETILIN, Dr. Mari Alkatiri, no Palácio das Cinzas.

Nesta reunião que durou cerca de duas horas, abordou-se essencialmente assuntos prioritários da política nacional, dando ênfase à defesa, segurança e estabilidade do país. Os assuntos principais considerados incluíram o processo eleitoral e as eleições de 2007, a presença das forças internacionais, a PNTL e as Falintil-FDTL, assim como a situação da população internamente deslocada nos campos.

A contribuição de todas as componentes da sociedade timorense foi tida como factor imprescindível à consolidação da estabilidade nacional. Teve-se ainda em conta a necessidade de criação de condições para que as eleições de 2007 sejam viáveis e decorram sem incidentes indesejáveis.

Na reunião, após a abordagem franca dos assuntos supracitados, determinou-se apelar a todas as componentes da sociedade timorense, para apoiarem os Órgãos de Soberania e as instituições de segurança e defesa de Timor-Leste, no exercício das suas responsabilidades, incluindo responderem cabalmente à necessária estabilidade e unidade nacional.

.

ARREST OF 17 PERSONS IN RELATION TO ATTACK ON POLICE AT BIDAU

UNMIT Press Release - 08 December 2006

Dili - Seventeen people arrested last Tuesday in relation to an alleged attack on the police post in Bidau have been remanded in custody after appearing in the Dili District Court yesterday.

The judge presiding over the first inquiry administered the most severe punishment possible by ordering that the men who allegedly attacked the police officers be remanded in custody until their trial on a date yet to be set.

UNPol spokeswoman Monica Rodrigues said at about 6.30pm on Tuesday, a large group of people allegedly threw rocks and darts into the interior of the station. When the police officers tried to determine the reason for the attack they were also allegedly threatened with machetes and sling shots with metal balls for missiles.

UNPol, with the help from a New Zealand Defence Force Unit, pursued the alleged offenders, arresting 17 people near the Bidau bridge and confiscating 21 weapons.

The attack appeared to be motivated by the earlier arrest of a group member that day. That member was charged with the possession of a gas grenade and a baton, in connection with martial arts groups rivalries.

Extensive police patrols will continue across the city to maintain peace and security and prevent violence.
.

Problemas em Timor estão longe de estar resolvidos

TSF - 07 de Dezembro 06/11:37

Uma delegação parlamentar portuguesa, liderada por José Luís Arnaut, alerta que os problemas em Timor estão longe de ser resolvidos, sobretudo a nível social. Os peritos da ONU duvidam mesmo que as eleições timorenses se possam realizar na data prevista.

José Luís Arnaut, líder da delegação parlamentar portuguesa de visita a Timor, disse, esta quinta-feira, que ainda «há muito trabalho a fazer» em Timor e que «não é nada que se possa resolver de um dia para o outro», destacando sobretudo os problemas sociais que a região atravessa.

«A paz não se decreta, constrói-se» e é muito difícil, neste momento, dizer «se está alcançável ou não», enfatizou o Presidente da Comissão de Negócios Estrangeiros da Assembleia da República, em declarações à TSF.

«Mais do que a situação de crise política, há uma crise social. Há cerca de 20 mil deslocados que vivem em situações muito complicadas do ponto de vista da qualidade de vida», com graves problemas de saneamento, numa altura em que começam as chuvas, realçou.

Para José Luís Arnaut, só com um «esforço colectivo» será possível ultrapassar a «instabilidade social».

Estas declarações foram proferidas no último dia da visita a Timor da delegação parlamentar portuguesa, uma viagem que teve por objectivo analisar a situação actual da região e tentar delinear estratégias para ultrapassar a crise.

Entretanto, os peritos nomeados pelas Nações Unidas para ajudarem a organizar legislativas e presidenciais em Timor, marcadas para a Primavera, duvidam que estas se possam realizar na data prevista, devido à falta de segurança na região e ao atraso na aprovação da legislação eleitoral
.

Court Throws Out 'Illogical Law' on Rights Tribunal

The Jakarta Post - Friday, December 8, 2006

Ary Hermawan, Jakarta

The Constitutional Court scrapped Thursday an 2004 law mandating the establishment of the Truth and Reconciliation Commission (KKR) because judges said it made no sense.

The surprising ruling further sets back the chances of victims of human rights violations to have their cases resolved and receive compensation.

Eight of the nine judges were of the opinion that articles in the law on the commission were "problematic" and did not encourage people to settle their cases through the commission.

"The aims of the establishment of the commission cannot be achieved because the law that accounts for its legal basis does not give legal certainty. The court rules that the law goes against the Constitution and has to be dropped," presiding judge Jimly Asshidiqque said.

The court ruling has shot down the commission before it was ever established.

President Susilo Bambang Yudhoyono had not yet selected the commission's 21 members, although a team screened and submitted 42 names to him last August. For the delay, Yudhoyono was accused of protecting alleged human rights abusers, especially those in the military.

The judges in their ruling said immunity from prosecution could only be given to people who had admitted to committing rights violations. The right to give immunity was the President's prerogative, not the commission's, they said.

"It is legally illogical if requests for compensation, restitution, rehabilitation and amnesty are filed simultaneously to the body before it has conducted any investigation to discover if gross human rights violation actually occurred," the judges said.

The court's decision to declare the entire law unconstitutional surprised rights activists, who had requested the judges review only three articles in it. These ruled compensation for victims could only be given after perpetrators were granted amnesty and stated resolved cases could not be tried again in other courts.

Asmara Nababan of the Institute for Policy Research and Advocacy (Elsam) said the ruling showed how bad the government and legislators were at law-making.

"They should apologize to the people, especially taxpayers, for having spent a lot of money to make a law that turns out to be against the Constitution," he said.

Activists and victims of rights abuses had hoped that the establishment of KKR would resolve rights cases that had occurred before the 2000 Law on Human Rights Trials was passed.

"I didn't expect this (decision to drop the law)," Nababansaid. However, he said he understood the court's reasons for doing so and respected them.

"What concerns us is the fate of the victims. They have waited for years to see the truth (behind their cases) revealed. Now they have to wait longer," he said.

Suratih, a former teacher jailed for six years without trial for suspected affiliation with the banned Indonesian Communist Party (PKI), said she would continue fighting for justice despite the ruling.

"I know the truth will prevail. If I fail, my children will continue my fight. And if they fail too, the people will take it over," said the 81-year-old, who flew from Surakarta, Central Java, to Jakarta to hear the verdict read.

The judges, however, said the ruling should not prevent the government from finding other legal ways to solve rights abuses.

They recommended it create new legislation that was in line with the Constitution and international law.

.

De um leitor

Comentário sobre a sua postagem "Finalmente nomeado. Atul Atul Khare novo RESG da UN. Benvindo Atul!":

Atul Khare is a person who by culture and nature is sensitive to the needs of the host cunry. But most of all those who knew and worked with him know he respects the sovereignty of the host nation.

Unlike their successor Hasegawa, he and his boss Mr Sharma were aware that there was a duly elected government and parliament whom they had to respect and cooperate with.

Sharma and Khare stood up to the international community such as Australia and the US embassy when it came to the establsihment of the special police unit, which became a wedge they used to split the PNTL and F-FDTL.

Khare, was disliked by the ambassadors from Australia at the time, Paul Foley and US Rees, for this independence. Thank God both are gone and a real friend of the people of Timor-Leste has returned.

Welcome Atul Khare.

.

De um leitor

Comentário sobre a sua postagem "Finalmente nomeado. Atul Atul Khare novo RESG da UN. Benvindo Atul!":

Last night on a report by Indoensia's TV outlet Metro Media, Alfredo Reinado was interviewed and specifically asked where he had obtained the "weapons" and grenade launcher he possessed. His reply was that he had obtained them from Indonesia.

The implications are extremely serious. This is arms trafficking and now has implications for the Timor-Leste state, the Indonesian state, Australia due to its defence forces' presence and the United Nations.

There has been a suspicion for some time that arms smuggling has been occuring as early as in April and the involvement of those persons who were prominent por-integrationists or late comers to the independence cause. Of all the one who has direct links to Reinado is Rui Lopes, a Kopassus member during Indoensian rule and who has close links and regularly visits Atambua and Kupang. When he does he satys at the home of Joao Tavares, militia leader and por-integrationist.

The involvement of others will shortly come to light.

This is a serious development for the state of Timor-Leste and all the countries and UN involved in providing security to Timor-Leste and its people. This has moved beyond a criminal issue. It is now a defence issue. The nation's borders have been breached, and its sovereignty challenged in the most blatant and dangerous manner. These are not defence weapons. These are offence weapons. Unlike the weapons which were taken with him and his band, these weapons were imported with malice aforethought. The intend is to arm himself with superior weapons to the conventional weapons which Reinado knows the PNTL and F-FDTL are restricted to. It is also a menacing act by him towards the UN and other international forces in Timor-Leste. A wayu of saying, "You come after me and you will suffer casualties".

The question remains how and why it is that he can act so flagarantly and with such confidence. Once again it must be because he has powerfull friends who are guiding him and inciting him.

.

Poucos populares em cerimónia tradicional para fazer a paz

Díli, 08 Dez (Lusa) - Poucos populares acompanharam hoje em Díli uma inici ativa da Presidência da República, o "Hamulak", cerimónia tradicional de invocação dos antepassados para ajudar a inverter a actual situação de violência, que provocou, desde Abril, mais de 60 mortos.

A cerimónia foi marcada pela participação de "Lia Nains" ("Anciãos"), que envergaram trajes tradicionais, em representação dos 13 distritos de Timor-Leste .

O "Hamulak" de hoje, o "Halot Meik no Kroat" ("Armazenamento das Armas Tradicionais"), uma das mais importantes cerimónias animistas, realizou-se na sequência de eventos idênticos realizados antes em todos os distritos.

A forte trovoada que se abateu quinta-feira à tarde sobre Díli obrigou a a diar a cerimónia, que decorreu no Parque da Independência, atrás da Igreja de Motael.

Ao evento compareceram os titulares dos órgãos de soberania, corpo diplomático, alguns membros do governo e também alguns deputados e poucos populares, mas a Igreja Católica não se fez representar.

Cerca de 96 por cento dos cerca de milhão de habitantes de Timor-Leste professa a religião católica.

Para o primeiro-ministro José Ramos-Horta, o "Hamulak" constitui "uma cerimónia de oração que visa arrumar as armas sagradas nas Casas Luliks 'sagradas', mas que têm sido utilizadas agora por timorenses contra timorenses".

Ao longo de cerca de duas horas, grupos de anciãos de cada um dos 13 distritos fizeram as suas preces e depois depuseram oferendas, como areca e betel, junto a um gondoeiro, árvore muito usada para cerimónias tradicionais em memória dos antepassados.

Posteriormente colocaram junto ao gondoeiro duas pedras provenientes das pontas leste e oeste, simbolizando a unidade nacional, e sacrificaram duas galinhas.

Em seguida aspergiram o tronco do gondoeiro, e as oferendas, com o sangue das duas galinhas, e formularam o juramento de embainhar as espadas, num gesto que irá agora repetir-se em cada um dos distritos, quando os anciãos levarem as armas tradicionais de volta às Casas Lulik.

Num comunicado enviado quarta-feira à agência Lusa, a Presidência da República justificou o "Hamulak" com os usos e costumes da história de Timor-Leste.

"Desde os tempos mais remotos que em Timor-Leste se viveram momentos de paz, alternados com momentos de guerra, e que sempre se praticou o 'Hamulak', cerimónia tradicional em que se invoca os antepassados para pedir protecção para ultrapassar dificuldades e desafios", lê-se no comunicado.

Na tradição timorense, para se decidir sobre o início da guerra ou fazer a paz, os chefes de "suco" ("aldeia") "imploram a intervenção dos antepassados em rituais vários para apurar as consequências".

"A guerra para defender a Pátria já terminou, mas falta ainda prestar contas de todos os erros passados e encerrar todo este processo", destaca o comunicado da Presidência da República.

A Lusa solicitou ao antigo primeiro-ministro Mari Alkatiri, que não esteve presente, um comentário sobre o "hamulak", que destacou a importância de saber utilizar os usos e costumes como "forma de adaptação à realidade nacional".

"Os usos e costumes são importantes para nos ajudar a ver se estamos situados na conjuntura nacional ou não. Mas não podemos cair no erro que Mobutu (Sese Seko, ex-presidente do antigo Zaire) fez, na autenticidade, porque o Mundo vai avançando, e temos de saber avançar também. Andar para a frente", sublinhou.

"Esse regresso às origens tem a sua importância se nós soubermos utilizar isso como uma forma de nos adaptarmos a realidade nacional", reforçou.

EL-Lusa/Fim
.

Xanana e Alkatiri voltaram a reunir-se cinco meses depois

Díli, 08 Dez (Lusa) - O presidente da República timorense, Xanana Gusmão, e o antigo primeiro-ministro Mari Alkatiri voltaram hoje a reunir-se mais de cinco meses depois do último encontro a sós, disse hoje à Lusa fonte da Presidência da República.

No encontro, que durou duas horas, estiveram ainda presentes o presidente do Parlamento Nacional, Francisco Guterres "Lu-Olo", e o actual primeiro-ministro José Ramos-Horta.

A fonte contactada pela Lusa precisou que Xanana Gusmão "convidou Mari Alkatiri para conversar, e os dois entenderam que tinham de se encontrar para dialogar".

No encontro foi debatida a situação nacional e as perspectivas de viabilizar uma saída para a crise político-militar iniciada em Abril, que foi marcada, entre outros aspectos, pela demissão de Mari Alkatiri da chefia do governo em Junho.

EL-Lusa/Fim
.
.

Presidência da República vai emitir daqui a pouco um comunicado

Dentro de momentos, a Presidênciao da República vai emitir um comunicado sobre o encontro entre Xanana Gusmão e Mari Alkatiri.

.

A decorrer neste momento encontro entre Xanana Gusmão e Mari Alkatiri

O primeiro encontro entre Xanana Gusmão e Mari Alkatiri, desde Maio passado, está neste momento a decorrer.

O Presidente do Parlamento Nacional, Francisco Lu OLo, e o Primeiro-Ministro Ramos-Horta, assistem a este encontro histórico.

A última vez que se encontraram foi em Balibar, na residência do Presidente no final de Maio, ainda Mari Alkatiri era Primeiro-Ministro.

Finalmente uma luz no fim do túnel?

Esperamos que ambos tenham consciência que qualquer solução para Timor-Leste passa pelo entendimento entre os dois.

Como sempre.
.

Finalmente nomeado. Atul Atul Khare novo RESG da UN. Benvindo Atul!

Timor-Leste: Annan nomeia veterano da ONU da Índia como o novo Representante Especial
Centro de Notícias da ONU

6 Dezembro 2006 – O Secretário-Geral Kofi Annan nomeou um veterano da Índia e das operações da ONU em Timor-Leste como o seu novo Representante Especial para a pequena nação do Sudeste Asiático, que anteriormente foi sacudida este ano por violência atribuída a diferenças entre as regiões do leste e do oeste.

Atul Khare, que serviu com a UNMISET de Junho de 2002 até à sua finalização em Maio de 2005, primeiro como Chefe de Pessoal e mais tarde como Vice-Representante do Secretário-Geral, Sr. Annan sucede a Sukehiro Hasegawa do Japão, cuja nomeação expirou em 30 de Setembro.

Antes de se juntar à ONU, o Sr. Khare foi membro do Serviço de Estrangeiros da Índia, ocupando cargos como Vice-Alto-Comissário nas Mauricias, Conselheiro da Missão da Ìndia na ONU e Encarregado de Assuntos no Senegal, onde esteve também creditado para o Mali, Mauritânia, Gâmbia, Guiné-Bissau e Cabo Verde.

No Ministério dos Negócios Estrangeiros em Nova Delhi, ocupou os postos de Chefe de Gabinete do Sectretário dos Estrangeiros e Director da Divisão da ONU. Desde 2005, o Sr. Khare serviu como Director do Centro Nehru e Ministro (Cultura) da Alta-Comissão Indiana em Londres.

Nascido em 1959, o Sr. Khare é Bachelor de Medicina e Bachelor de Cirurgia (com honras) pelo Instituto de Ciências Médicas de Toda a Índia, e tem o grau de mestrado em Administração de Negócios e Liderança pela Universidade de Southern Queensland, Australia, e um Diploma Avançado (com Distinção) em Francês pela Escola de Línguas da Defesa Indiana.

A crise em Timor-Leste,que a ONU guiou para a independência em 2002 depois de ter votado a ruptura da Indonésia em 1999, irrompeu depois do despedimento de 600 soldados em greve, um terço das forças armadas, com a violência que se seguiu a fazer pelo menos 37 mortes e levando 155,000 pessoas, 15 por cento da população total, a sair das suas casas.

Em Agosto o Conselho de Segurança criou a expandida Missão Integrada da ONU para Timor-Leste (UNMIT) para ajudar a restaurar a ordem no país e a apoiar (a realização) das próximas eleições presidenciais e parlamentares no próximo ano. Correntemente a ONU tem somente 460 polícias no terreno, de um total 1,608 conforme mandatado.

Abnriga também observadores militares e é apoiada por 102 civis internacionais, 222 civis locais e 34 Voluntários da ONU.

***

The Age
A ONU nomeia o representante em Timor-Leste
Dezembro 7, 2006 - 12:44PM

A missão da ONU em Timor-Leste tem finalmente um novo chefe, pondo fim a meses de especulação.

O Secretário-geral da ONU Kofi Annan nomeou o diplomata veterano Indiano Atul Khare para o posto de Representante Especial da pequena nação.

A nova missão tem estado sem responsável desde o fim de Setembro depois do antigo presidente de 62 anos de Cabo Verde António Macarenhas Monteiro ter sido por pouco tempo nomeado para o posto, somente para aparentemente mudar de ideias.

Khare, que tem servido como director do Centro Nehru e ministro (cultura) da Alta-Comissão Indiana em Londres desde o ano passado, enfrenta uma tarefa dantesca para ajudar Timor-Leste a recuperar de meses de violência.

A capital de Timor-Leste continua a ser perturbada por violência esporádica, quando se aproximam as eleições nacionais no próximo ano.

O Dr Khare tem experiência prévia em Timor-Leste, servindo na antiga missão da UNMISET de Junho de 2002 até Maio de 2005, primeiro como chefe do pessoal depois como Vice-Representante Especial da missão. A ONU guiou Timor-Leste para a independência em 2002 depois dos seus cidadãos terem votado por grande margem pela independência da Indonésia em 1999.

Contudo, irrompeu fresca violência em Abril depois de um terço das forças armadas terem sido despedidas, matando dúzias de pessoas e obrigando mais de 150,000 pessoas a saírem das suas casas.

O Dr Khare, cuja nomeação foi assinalada por Kofi Annan no mês passado, substitui o Japonês Sukehiro Hasegawa que liderou a antiga missão da ONU em 2004. A sua colocação terminou no fim de Setembro.

O Dr Khare entrou para o Serviço de Estrangeiros Indiano em 1984, e serviu nas Maurícias, Nova Iorque, Tailândia, Senegal e França.

Tem graduações em medicina e cirurgia, com mestrados na Universidade de Southern Queensland em administração de negócios e liderança.

***

Annan nomeia Indiano como novo enviado em Timor-Leste
Fonte: Xinhua

O Secretário-Geral da ONU Kofi Annan nomeou Atul Khare da Ìndia como seu representante especial para Timor-Leste ae responsável da Missão Integrada da ONU em Timor-Leste (UNMIT), anunciou hoje, Quarta-feira a ONU.

Khare substitui o Sr. Sukehiro Hasegawa do Japão, cuja nomeação expirou em 30 de Setembro.

O novo enviado serviu com a Missão de Apoio da ONU a Timor-Leste de Junho de 2002 até ao seu término em Maio de 2005, primeiro como chefe de pessoal e depois como vice-representante especial do secretário-geral.

Antes de se juntar à ONU, Khare foi membro do Serviço dos Estrangeiros Indiano.

Em Agosto, o Conselho de Segurança criou a UNMIT para ajudar a restaurar a ordem no país e a apoiar as eleições presidenciais e parlamentares no próximo ano. A UNMIT correntemente tem somente 460 polícias no terreno, de um total de 1,608 com o mandato completado.

Abriga ainda observadores militares e é apoiada por 102 civis internacionais, 222 civis locais e 34 voluntários da ONU.
.

Experienced Filipino becomes Police Commissioner of UN mission in Timor-Leste

UN News Centre


7 December 2006 – The United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) has announced that a senior police adviser from the Philippines has been appointed as the Mission’s new Police Commissioner.

Rodolfo Aser Tor, who joined UNMIT on Saturday, replaces Portugal’s Antero Lopes, who had been acting in the post since mid-August, the Mission said in a media statement released today.

Mr. Tor’s lengthy career in policing includes a stint as Director of Plans and Director of Research and Development for the Philippine National Police and another as a regional police commander of two offices.

Finn Reske-Nielsen, Acting Special Representative of the Secretary-General in Timor-Leste, welcomed the appointment, which follows an agreement last week for the Mission’s police component to assume responsibility as the interim law enforcement agency in the South-East Asian country.

“We are at a critical juncture in UNMIT: the number of UN Police (UNPOL) officers is growing; they are expanding into the districts,” he said. “The PNTL (National Police of Timor-Leste) screening process is ongoing and the number of PNTLs in co-locations with UN POL officers is increasing. And UNMIT is gearing up for the 2007 elections. All of these elements will require expert coordination and command of an efficient UNPOL service.”

For his part, Mr. Tor said he looked forward to his new duties and believed that “with hard work and perseverance from everyone involved we can successfully carry out the challenging mandate of UNMIT.”

.

De um leitor

(Tradução da Margarida)

Comentário sobre a sua postagem "UNMIT Daily Media Review - Wednesday, 06 December 2006":

“Em adição, no Diario National, o PM Ramos-Horta disse que a URP e a UIR ficarão encarregadas de controlar os grupos de artes marciais. Disse, “a URP e a UIR controlarão os membros dos grupos de artes marciais que têm em seu poder armas ilegais e estão a causar problemas em Dili.” Acrescentou que já fizeram reuniões com a UNPOL e o Ministro do Interior para reactivarem rapidamente os membros da URP e da UIR de modo que essas duas unidades possam ajudar a UNPOL a resolver o problema causado pelos grupos de arte marciais. (STL, DN)”

Em relação ao que está em cima, é risível sugerir que a UIR e a URP controlarão tudo o que tiver a ver com os grupos de artes marciais. Essas unidades estão fortemente infiltradas por esses grupos.

Vejam o relatório da Ausaid sobre Gangs Juvenis, por James Scambury, onde ele declara na página 15 que os grupos de artes marciais infiltraram fortemente as forças de segurança erspecialmente a PNTL.

A UIR foi constituída em 75% por membros da PSHT ou "SH". É um facto conhecido. Têm estado por detrás da violência e ainda estão sem qualquer dúvida. Os que entraram na PNTL são os líderes dos gangs não os seguidores.

Reparem na quantidade de polícias que têm sido presos por estarem exactamente no meio da violência. Abilio Mausoko era um membro do SH.

Como é que o antigo Ministro do Interior Rogério Lobato podia alguma vez ter controlado esses grupos? Ele viera de fora. Ele não conhecia quem eles eram.

Contudo, o antigo Comissário da Polícia Paulo Martins, podia, conhecia-os, controlava-os e controlá-los-á/manipulá-los-á a esses grupos e aos crimes que cometem. Quem é que queimou as casas em Osindo, Fatometa e quem é que baleou uma jovem na Igreja de Fatometan?

Quem é que se gabou de pôr às portas da morte um homem, em Agosto no Bairo Pite? Foi o sobrinho de Paulo Martins chamado Ameta que é também um líder local leader do grupo de artes marciais que levou a cabo uma orgia de violência e de destruição em Fatometan e na área do Bairo Pite.

Isto começa finalmente a ter algum sentido. Ameta viveu em cada do Martins e foi criado por ele....como um filho.

.

ENSUL apresentou proposta de investimentos no valor de 75 ME

Díli, 07 Dez (Lusa) - A empresa portuguesa de construção civil ENSUL ap resentou hoje ao primeiro-ministro timorense José Ramos-Horta uma proposta de investimentos no valor global de 100 milhões de dólares (cerca de 75 milhões de euros), disse à Lusa fonte da empresa.

"O empreendimento, de cariz estruturante para a economia timorense, vis a a construção de um complexo integrado de desenvolvimento imobiliário e a requalificação do centro de Díli", disse Rui Sousa, Administrador-Delegado da ENSUL e m Timor-Leste.

O projecto, elaborado pelo Gabinete Internacional NLA, contempla uma unidade hoteleira, edifícios residenciais, escritórios e comércio.

"Prevê-se durante a construção e operação a criação de milhares de postos de trabalho timorenses, directos e indirectos", salientou Rui Sousa.

Empresa líder no mercado da construção civil em Timor-Leste, onde está presente desde 2000, a ENSUL já investiu 4 milhões de dólares na sua estrutura e formou mais de mil profissionais.

Na sua carteira de trabalhos tem a ampliação em curso da Escola Portuguesa, no bairro de Balide, a construção de uma maternidade no bairro de Fatumeta e a ampliação e recuperação do quartel da GNR, em Caicoli.

A empresa vai também executar as obras de remodelação e ampliação da "Uma Fukun" (Casa da Cultura), no centro de Díli, além de obras de manutenção e de remodelação em diversos pontos da cidade, em estruturas ligadas à cooperação po rtuguesa, como sejam os bairros dos professores portugueses em Vila Verde e Colmera.

EL-Lusa/Fim
.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.