domingo, janeiro 07, 2007

De um leitor

Meu caro Malai Azul:

As melhores saudações.

Mais uma vez lhe reafirmo a muita falta que senti pela não actualização deste Blog na altura do Natal.

Felizmente recebi uma consolação: pessoa amiga ofereceu-me o precioso livro do Professor José Mattoso "A DIGNIDADE" Konis Santana e a Resistência Timorense.

Fiz deste livro a minha companhia preferida na quadra natalícia. Foi uma leitura em ritmo muito calmo, saboroso e com profunda introversão e análise. Porque tive a felicidade de viver em Timor cerca de três anos e percorri, em serviço, todo o antigo Timor Português, por quatro vezes (gastando mais de um mês em cada deslocação), com a leitura deste livro fui levado em viajem virtual por tantos lugares saudosos, ali magistralmente descritos.

O livro "Konis Santana e a Resistência Timorense" retrata bem a figura ímpar deste jovem herói dos nossos tempos, e, sobretudo, o enorme sofrimento e poder de resistência e de abnegação do povo durante a selvática ocupação dos indonésios.

Por certo que o Malai Azul já conheçe esta valiosa obra da História recente de Timor. Por isso peço-lhe que tudo faça para que este livro do Professor José Mattoso seja lido e meditado, especialmente, por toda a juventude timorense.

Eu fiquei simplesmente impressionado com os relatos de tantos heróis da Resistência Timorense. Que grande lição para o mundo!

Ao mesmo tempo penso no grande paradoxo da actual crise timorense. Como é possível acontecerem tão trágicos eventos?

Talvez Taur Matan Ruak, como futuro Presidente da República de Timor Leste, consiga o milagre da paz e da união entre toda a família timorense.

Gostaria de não subscrever o escrito deixado por Konis Santana, que finaliza o livro que estou a referir: "Hau hanoin katak funu ka terus sei nafatin" - "Creio que a luta e o sofrimento nunca acabam".

Ou então a luta tem que ser, sim, pelo desenvolvimento e bem-estar dos timorenses; mas o sofrimento tem mesmo de acabar, porque a terra sagrada de Timor já está demasiado regada com o sangue de milhares de mártires. Mártires que têm de ser honrados e justiçados e nunca morrerem na memória de todos aqueles que, de uma forma consciente, têm a imperiosa obrigação de ser continuadores exemplares da nobre nação timorense.

Para si, Malai Azul e sua equipa um forte abraço de muita admiração e estima.

Bom Ano de 2007, sobretudo com muita PAZ.

Joaquim Fonseca

Monsanto
Portugal

.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.