sexta-feira, janeiro 19, 2007

Filipinas e Brunei convidados a explorar petróleo e gás

Díli, 18 Jan (Lusa) - Timor-Leste convidou o Brunei e as Filipinas a explorar o seu petróleo e gás natural, anunciou hoje o secretário da Energia filipino.
O convite do Governo timorense foi feito durante a recente cimeira da Associação dos Países do Sudeste Asiático (ASEAN), em Cebu, Filipinas.


Raphael Lotilla, secretário da Energia das Filipinas, foi citado pela agência noticiosa GMA sobre o acordo conseguido entre os três países.

"O ministro da Energia do Brunei e eu conseguimos chegar a acordo para aceitar a oferta de Timor-Leste para desenvolver em conjunto os recursos de petróleo e gás em Timor-Leste", declarou Raphael Lotilla.

O responsável filipino adiantou que a Philippine National Oil Co. (PNOC) será chamada a discutir os detalhes deste acordo.

A PNOC-Exploration Corp, a estrutura governamental de exploração de petróleo e gás, e o Departamento de Energia, serão responsáveis pela definição de pormenores da operação, incluindo a extensão da participação das Filipinas no projecto conjunto.

Na mesma entrevista, Raphael Lotilla manifestou a sua esperança no petróleo timorense como potenciador do abastecimento energético das Filipinas.

Lotilla notou, a propósito, que Timor-Leste tem alguns dos maiores depósitos de petróleo e gás na região.

"Se o país ganha uma oportunidade de explorar esses recursos, quer dizer que poderemos ajudar-nos mutuamente", afirmou também o secretário da Energia filipino.

Não foi possível obter uma confirmação junto do Governo timorense devido à hora adiantada a que a notícia foi difundida.

PRM - Lusa/Fim

2 comentários:

Anónimo disse...

Philippines, Brunei to Jointly Explore Oil, Gas in Timor-Leste
Xinhua News Agency Thursday, January 18, 2007


The Philippines and Brunei will jointly develop oil and gas resources in Timor-Leste, Philippine Energy Secretary Raphael Lotilla said on Thursday.

Lotilla was quoted by GMA news network as saying that Timor- Leste officials, on the sidelines of the recent Association of Southeast Asian Nations summit in Cebu, invited the Philippines and Brunei to explore oil in their country. Related Pictures

Bayu-Undan Zones
(Click to Enlarge)



"The energy minister of Brunei and I were able to agree that we will take up East Timor's offer for us to jointly develop oil and gas resources in East Timor. We will be asking the Philippine National Oil Co. (PNOC) to represent the Philippines in going into the details of this agreement," Lotilla said.

PNOC-Exploration Corp., the government's oil and gas exploration arm, and the Department of Energy, will work out the details of the agreement, including the extent of the country's participation in the joint project, Lotilla said.

The energy secretary expressed confidence that the project would help boost the country's energy supply, noting that Timor- Leste has one of the richest deposits of oil and gas in the region.

"If the country gains an opportunity in exploring those resources, then we will be able to help each other," Lotilla said.

If the agreement pushes through, it would be the Philippines' first energy project with the Timor-Leste, which achieved independence in 2002 from Indonesia.

Copyright 2007 XINHUA NEWS AGENCY.

Anónimo disse...

Os interessados em explorar os recursos naturais de Timor-Leste devem submeter-se a concurso para que ganhe aquele que melhor servir os interesses do País. Por mais simpatia que mereçam o Brunei e as Filpinas, não me parece que o convite seja a melhor opção.

Amigos, amigos, negócios à parte.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.