quinta-feira, janeiro 04, 2007

Howard warns of Pacific unrest

Fiji Times Online

1100 FJT
Tuesday, January 02, 2007

Update: 11am Australia's Prime Minister has accused China and Taiwan of "evil" meddling in Australia's Pacific backyard.

John Howard says Australia needs to work harder to stop South Pacific island nations falling into the hands of hostile groups.

He was quoted by Pacific News Agency Service PACNEWS, as saying that Australia would be engaged in the region for up to 20 years struggling to restore order to nations such as Fiji, East Timor, the Solomon Islands and Papua New Guinea.

"I can understand Australians saying, 'Well, look, let's forget about it and leave them to their own devices. Don't waste any money'," he said.

"But that is the wrong approach because they will fall into the hands of the evil from other countries."

"Certainly there's a bit of a battle between China and Taiwan."

Mr Howards Pacific warning came as Fiji's military strongman, Commodore Voreqe Bainimarama, threatened to ask China for help if Australia opposed his regime.

He said Australia was increasing the size of its army to "deal with things in the region".

Mr Howard said Australia would need to play a major role in the region for the next 10 to 20 years to prevent instability in Papua New Guinea, Fiji, East Timor and the Solomon Islands.

The Australian Government recently sent forces to East Timor and Solomon Islands to help restore law and order.

He said Australia was in a difficult position because of allegations of interference.

.

2 comentários:

Anónimo disse...

Tradução:
Howard avisa de desassossego no Pacífico
Fiji Times Online

1100 FJT
Terça-feira, Janeiro 02, 2007

Actualização: O Primeiro-Ministro da Austrália acusou a China e Taiwan de interferência "diabólica" nas traseiras da Austrália no Pacífico.

John Howard diz que a Austrália precisa de trabalhar mais para impedir que as nações ilhas do Pacífico Sul caiam nas mãos de grupos hostis.

Foi citado pela Pacific News Agency Service PACNEWS, como tendo dito que a Austrália se engajará na região durante 20 anos lutando para restaurar a ordem em nações como Fiji, Timor-Leste, Ilhas Salomão e Papua Nova Guiné.

"Compreendo que os Australianos digam, 'Bem, vejamos, esqueçamos e deixemos que sigam a sua própria cabeça. Não se estrague nenhum dinheiro'," disse.

"Mas esta é a abordagem errada porque cairão nas mãos do diabo de outros países."

"Certamente há um pouco de luta entre China e Taiwan."

Os avisos sobre o Pacífico de Mr Howards vieram quando o homem forte das forças militares de Fiji, Almirante Voreqe Bainimarama, ameaçou pedir ajuda à China se a Austrália se opuser ao seu regime.

Disse que a Austrália estava a aumentar o tamanho das suas forças armadas para "lidar com coisas na região ".

Mr Howard disse que a Austrália precisará de ter um papel maior na região nos próximos 10 a 20 anos para prevenir a instabilidade na Papua Nova Guiné, Fiji, Timor-Leste e Ilhas Salomão.

O Governo Australiano mandou recentemente forças para Timor-Leste e Ilhas Salomão para ajudar a restaurar a lei e a ordem.

Disse que a Austrália estava numa posição difícil por causa de alegações de interferência.

Anónimo disse...

RUBISK!!!HORTA IS JOKING!!!
ANOTHER EDITION OF CABRAL FROM GUINE BISSAU OR IDI AMIN FROM UGANDA.
TAUR IS A MAKESHIFT OR STRING PUPPET GENERAL!!!
TIMOR LESTE MUST HAVE FOR SURE A BETTER CANDIDATE.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.