sexta-feira, janeiro 26, 2007

Informação - Parlamento Nacional

Dili, 26 de Janeiro de 2007

Hoje, dia 26 de Janeiro de 2007, às h19:30, será transmitido em directo pela RTTL, o debate interactivo sobre a Lei Eleitoral para o Parlamento Nacional, com a susceptibilidade de intervenção dos ouvintes e telespectadores.
O debate contará com a presença dos Senhores Deputados: Vicente Faria, Vice-Presidente da Comissão de Assuntos constitucionais, Direitos, Liberdades e Garantias, em representação da Bancada Parlamentar da Fretilin, e Manuel Tilman, em representação das Bancadas Parlamentares da Oposição.

Com os melhores cumprimentos,

***

Ohin, loron 26 fulan Janeiru Tinan 2007, Membru husi Parlamentu Nasional, Sr. Vicente Faria, Vise-Prezidente Komisaun Asuntu Konstitusional, Direitu, Liberdade no Garantia, representasaun husi Bankada Parlamentar Maioria, no Sr. Manuel Tilman representasaun husi Bankada Parlamentar Opozisaun sei halo debate interaktivu iha Televisaun, iha oras 19h30 kalan, koalia kona ba Lei Eleitoral para o Parlamento Nacional. Ovintes no telespetadores sira bele hato perguntar ba convidadus sira.

Obrigado barak. Cumprimentus,

***

Today, January 26, at 19h30, RTTL will broadcast the live interactive debate on the Law for the Election of the National Parliament, with the possibility for the viewers/listeners to take part in the discussion.

The debate will count with the presence of Mr. Vicente Faria, Vice President of the Committee of Constitutional Affairs, Rights, Freedoms and Guarantees, in representation of the Fretilin Party Bench and of Mr. Manuel Tilman, in representation of the Opposition Party Benches.

Best Regards,

Celina de Jesus
Relações Publicas do Parlamento Nacional

.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.