quinta-feira, janeiro 11, 2007

Motociclista dos Rebeldes ligado ao roubo de lançador de míssil

(Tradução da Margarida)

The Australian
Natalie O'Brien
Janeiro 09, 2007

A polícia que está a investigar uma alegada conspiração terrorista usando lançadores de mísseis Australianos roubados tem esperança de prender mais suspeitos, incluindo um membro do mais conhecido bando de motociclistas da Austrália, fora-de-lei rebelde.

O motociclista dos Rebelde do Sudoeste de Sydney é uma das várias pessoas suspeitas de terem participado num roubo de armas cuja pista conduz ao alegado traficante de armas de Sydney Taha Abdulrahman e a clientes seus – um dos quais é um suspeito de terrorismo.

Acredita-se que a polícia se aproxima de mais detenções em conexão com a venda ilegal de armas anti-tanques, que a polícia alega houve a intenção de serem usadas para atacar alvos que incluíam a sede da American Express em Sydney.

O Sr Abdulrahman, de 28 anos, foi preso e acusado na Sexta-feira de 17 ofensas, incluindo a posse não autorizada de armas proibidas e o fornecimento não autorizado de armas proibidas. As acusações referem-se a cinco lançadores de mísseis anti-tanque portáveis entre sete alegadamente roubados às forças armadas. A polícia recuperou um dos lançadores depois de fazer um acordo com a figura do sub-mundo de Sydney Adnan Darwiche, que está a cumprir uma dupla sentença perpétua por assassínio.

Foi revelado que a família Darwiche, que foi apanhada em tiroteios no oeste de Sydney originados por contendas com a família rival Razzak, teve acesso a alguns dos lançadores de mísseis.

Cinco dos lançadores de mísseis roubados acredita-se que foram vendidos a um homem de Sydney que está agora a enfrentar acusações de terrorismo.

Fontes da comunidade disseram ao The Australian que um membro de uma família do crime do Médio Oriente gabou-se em privado de possuir pelo menos um lançador de mísseis.

A polícia disse na semana passada que o Sr Abdulrahman não tinha conexões imediatas com a Força de Defesa Australiana e que foi dito que nenhum membro da ADF estava sob investigação nesta altura. Mas o foco da investigação da polícia está agora em como as armas se mudaram para os Rebeldes, o Sr Abdulrahman e depois para as mãos duma potencial célula terrorista.

Ontem, a AFP declinou comentar.

Mas o Comissário Assistente para o Contra-Terrorismo da Polícia de NSW, Nick Kaldas disse que a prisão na semana passada do Sr Abdulrahman foi uma "fase da operação".

"De modo algum é o fim da investigação. Um número de significativas linhas de inquérito estão a ser activamente perseguidas e esse esforço poderá ser sustentado até o assunto se resolver," disse o Sr Kaldas.

O Sr Abdulrahman é acusado de conhecer vários dos 23 suspeitos de terrorimo detidos em Sydney e em Melbourne no final de 2005 durante a maior limpeza de contra–terrorismo, conhecida como Operação Pendennis.

Mas agora como ele pode ser alegadamente ligado ao gang de motociclistas Rebeldes está a ser ainda investigado.

Nos anos recentes houve um aumento de números de Australianos do Médio Oriente que se juntaram a gangs de motociclistas, mas peritos dizem que têm estado principalmente a encher as fileiras de clubes rivais, tais como os Nómados.

O antigo agente federal agora académico Michael Kennedy disse que as conexões entre os Rebeldes e a comunidade do Médio Oriente no Sudoeste de Sydney eram provavelmente mais empresariais.

O Dr Kennedy disse que os membros dos Rebeldes conheceriam "alguém " que conheceriam outros que podiam movimentar as armas no mercado negro.

Na semana passada, a polícia disse que poderiam alegar que um dos lançadores de mísseis portáveis de 66mm estava destinado a ser disparado contra um alvo em Sydney.

O único reactor nuclear da Austrália e a sede Australiana da American Express em Sydney foram mencionados entre os prováveis alvos para os alegados clientes terroristas do Sr Adbulrahman.

Os serviços de informações do país e as agências de espionagem estão a fazer uma auditoria em toda a nação das armas e munições das forças de defesa.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.