terça-feira, janeiro 16, 2007

O insólito: Reinado fotografado com lança-rockets

Público – 15 Janeiro 2007

O major timorense Alfredo Reinado, desde Maio do ano passado dado como desertor, e procurado por tentativa de assassínio, foi agora fotografado pelo jornal The Age, de Melbourne, com um lança-rockets do tipo dos roubados ao contingente australiano destacado no país.

Um perito em segurança ontem citado por aquele periódico afirmou ser possível que a arma ligeira (LAW), capaz de derrubar um helicóptero Black Hawk ou abrir um buraco num transporte blindado de pessoal, tenha sido fornecida por fontes criminosas na Austrália.

E logo acrescentou que se o foragido tiver consigo mais do que um lança-rockets poderá ser muito complicado para as tropas australianas destacadas em Timor-Leste tentarem capturá-lo.

Um porta-voz do ministro da Defesa, Brendan Nelson, desmentiu que a Austrália tenha alguma vez permitido que Reinado posasse com semelhante arma. Em Novembro último Reinado, antigo comandante da polícia militar, chegou a participar num seminário que se realizou em Suai e até falou à imprensa, dizendo ser “uma pessoa livre e inocente”.
.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.