segunda-feira, janeiro 22, 2007

Reinado warns Australian soldiers

January 21, 2007 08:41pm
Article from: AAP

EAST Timorese rebel leader Alfredo Reinado says Australian troops will be killed if they try to force his surrender.

Mr Reinado has been on the run since he escaped from a Dili prison along with more than 50 others in August last year.

He had been detained on weapons charges following bloody violence which erupted in the tiny nation in April and May.

Negotiations for Mr Reinado's surrender are continuing with the United Nations and the East Timorese government reportedly holding talks with the rebel leader in recent days to try to persuade him to hand himself in.

Australian soldiers have also set up roadblocks in the area around Mr Reinado's camp in a village four hours drive west of Dili, where he is under restricted movement, ABC Television reported.

But Mr Reinado warned he would take on Australian soldiers who tried to force him to surrender.

“This is my country. I am proud to die for my country, to defend the right of my country and my people,” Mr Reinado told ABC Television.

“But my promise is, whenever you bring the thousand, I will take some with me.”

Mr Reinado told ABC he cancelled a meeting with the UN last week because UN and Australian troops were trying to arrest him.

“I think they are so powerful, they're well-trained as they are and I'm ready for it, as I am myself also,” he said.
.

4 comentários:

Anónimo disse...

Reinado is full of cheap and shit talk. Certainly the Government of Ramos Horta is not interested in arresting this bandit. Probably because he had an important role in the downfall of Mari Alkatiri government. The farce of Reinado is going on for too long and the quicker a noose is found for this bastard, the quicker peace returns to the streets of Dili.
DEADREINADO

Anónimo disse...

Alfredo Reinado's arrogance will finally get him on the wrong side of the Ausie's foot. He is without a doubt the Aussies man in East Timor, enjoying their political and military protection. But clearly Alfredo Reinado will ultimately prove to be too arrogant and annoying for anyone's like, including his Aussie friends. The Aussies are getting sick of him and his end is nearing. The countdown has already began. The Aussies will tell you this behind closed doors.

Anónimo disse...

Tradução:
Reinado avisa os soldados Australianos
Janeiro 21, 2007 08:41pm
Artigo de: AAP

O líder amotinado Timorense Alfredo Reinado diz que as tropas Australianas serão mortas se o tentarem forçar a render-se.

O Sr Reinado tem estado em fuga desde que fugiu duma prisão de Dili juntamente com mais de outros 50 presos em Agosto do ano passado.

Tinha sido detido com acusações por posse de armas depois da violência sangrenta que irrompeu na pequena nação em Abril e Maio.

Continuam as negociações para o Sr Reinado se render com a ONU e o governo Timorense a conversarem com o líder amotinado, segundo é relatado, nos últimos dias, para tentarem convencê-lo a entregar-se.

Soldados Australianos ergueram barreiras nas estradas à volta da área do acampamento do Sr Reinado numa aldeia a oeste de Dili a quarto horas de distância por carro, onde ele está com os movimentos sob controlo, relatou a Televisão ABC.

Mas o Sr Reinado avisou que dispararia contra os soldados Australianos que o forçassem à rendição.

“Este é o meu país. Tenho orgulho em morrer pelo meu país, de defender o direito do meu país e da minha gente,” disse o Sr Reinado à Televisão ABC.

“Mas a minha promessa é, se vierem com milhares, levarei alguns comigo.”

O Sr Reinado disse à ABC que cancelou um encontro com a ONU na semana passada porque a ONU e as tropas Australianas estavam a tentar prendê-lo.

“Penso que são muito poderosos, bem treinados e estou preparado porque eu também o sou,” disse.
.

Anónimo disse...

Tradução:
Reinado avisa os soldados Australianos
Janeiro 21, 2007 08:41pm
Artigo de: AAP

O líder amotinado Timorense Alfredo Reinado diz que as tropas Australianas serão mortas se o tentarem forçar a render-se.

O Sr Reinado tem estado em fuga desde que fugiu duma prisão de Dili juntamente com mais de outros 50 presos em Agosto do ano passado.

Tinha sido detido com acusações por posse de armas depois da violência sangrenta que irrompeu na pequena nação em Abril e Maio.

Continuam as negociações para o Sr Reinado se render com a ONU e o governo Timorense a conversarem com o líder amotinado, segundo é relatado, nos últimos dias, para tentarem convencê-lo a entregar-se.

Soldados Australianos ergueram barreiras nas estradas à volta da área do acampamento do Sr Reinado numa aldeia a oeste de Dili a quarto horas de distância por carro, onde ele está com os movimentos sob controlo, relatou a Televisão ABC.

Mas o Sr Reinado avisou que dispararia contra os soldados Australianos que o forçassem à rendição.

“Este é o meu país. Tenho orgulho em morrer pelo meu país, de defender o direito do meu país e da minha gente,” disse o Sr Reinado à Televisão ABC.

“Mas a minha promessa é, se vierem com milhares, levarei alguns comigo.”

O Sr Reinado disse à ABC que cancelou um encontro com a ONU na semana passada porque a ONU e as tropas Australianas estavam a tentar prendê-lo.

“Penso que são muito poderosos, bem treinados e estou preparado porque eu também o sou,” disse.
.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.