quarta-feira, fevereiro 28, 2007

Ataques de Reinado visam parar as eleições

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN
Comunicado de Imprensa

27 Fevereiro 2007

Os amotinados das forças armadas de Timor-Leste liderados pelo Major Alfredo Reinado atacaram postos de polícia de modo a espalhar o pânico e a parar as eleições (para) não avançarem, disse hoje um porta-voz da Fretilin, o partido do governo.

O porta-voz da Fretilin em Sydney Sahe Da Silva disse que os ataques de Reinado aos postos de polícia parecem ser parte de uma tentativa orquestrada para criar uma atmosfera de instabilidade e terror, de modo a evitar a realização de eleições.

“Quanto mais tempo Reinado e os seus homens permanecerem em liberdade, quanta mais instabilidade e receio criarão,” disse o Sr Da Silva. “Com Reinado a vaguear por aí, pelo campo, a criar confusão, alguns opositores da Fretilin aproveitarão esta desculpa para argumentar que as eleições devem ser adiadas.

“Os nossos opositores estão preocupados por ainda termos o apoio maioritário nas zonas rurais, como ficou demonstrado numa série de comícios eleitorais com bastante sucesso nalguns distritos nas últimas semanas.”

A eleição presidencial está prevista para 9 de Abril e as eleições parlamentares para meados do ano.

O Sr Da Silva disse que é crítico que a ONU e as forças Australianas, que assumiram a responsabilidade da segurança em Timor-Leste, forneçam protecção adequada aos líderes e activistas da Fretilin, particularmente nas áreas a oeste de Dili.

“As vidas de líderes e activistas da Fretilin estão agora sob séria ameaça de Reinado e do seu gang,” disse o Sr Da Silva.

Falando hoje em Dili, o Secretário-Geral da Fretilin Mari Alkatiri pediu a captura imediata de Reinado e saudou a declaração do Presidente Xanana Gusmão na televisão ontem à noite a pedir aos militares Australianos para prenderem Reinado.

“Esta decisão da re-captura de Reinado já devia ter sido tomada há muito tempo, mas pelo menos, finalmente foi tomada,” disse o Dr Alkatiri.

A Dr Alkatiri disse que a prisão de Reinado não só vai melhorar a situação da segurança mas também vai ajudar a revelar as causas verdadeiras da crise em Timor-Leste e a identificar as pessoas por detrás da crise.

Reinado e o seu grupo fortemente armado atacou dois postos de polícia e roubou mais de 25 armas nos distritos oeste de Timor-Leste no Domingo 25 de Fevereiro.

O Sr Da Silva, um advogado com base em Sydney, disse que as suas fontes em Dili relataram que o ataque do grupo de Reinado aos postos da polícia em Tunubibi no distrito de Maliana foi lançado a meio do dia e envolveu entre 8-9 homens, enquanto que o ataque ao posto de polícia de Salele no distrito de Cova Lima ocorreu à noite e envolveu para cima de 18 homens.

“Apesar da presença de mais de 1000 polícias da ONU e de aproximadamente 800 Australianos e outro pessoal militar em Timor-Leste, foi autorizado a Reinado fugir da sua área de acantonamento em Ermera onde supostamente as forças Australianas tinham montado bloqueios na estrada para controlar os seus movimentos,” disse o Sr Da Silva.

“Esta é a segunda vez em seis meses que foi permitido ao Reinado treinado pelos Australianos escapar-se mesmo debaixo do nariz das tropas Australianas.”

Reinado é um antigo chefe da polícia militar que passou vários anos na Austrália e treinou na Academia de Defesa Australiana em Canberra em 2005.

Ele é procurado por homicídio depois de liderar um ataque a tropas leais ao governo no qual várias pessoas foram mortas e feridas em 23 de Maio do ano passado. Este ataque levou a mais violência que resultou no destacamento de tropas Australianas para Timor-Leste e o derrube do então Primeiro-Ministro Alkatiri.

Reinado foi preso em 27 de Julho ultimo depois da polícia Portuguesa ter descoberto que ele e os seus homens estavam a ocupar casas do outro lado da rua do quartel-general das forças militares Australianas em Dili.

“Reinado liderou uma fuga em massa da prisão em Dili em Agosto passado mas apesar do seu estatuto de fugitivo tem estado em contacto próximo e amigável com as tropas Australianas desde então,” disse o Sr Da Silva.

Sublinhou que o Reinado foi mesmo fotografado com um lançador de mísseis do mesmo tipo dos que foram roubados às forças armadas Australianas.

“Como indicaram várias reportagens de jornais Australianos, a fotografia foi tirada em Novembro passado, por altura em que o Reinado participou num seminário na presença de tropas Australianas.

“Esta charada já se prolonga há tempo demais, e o Reinado deve ser agora recapturado e levado a julgamento,” disse o Sr Da Silva.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.