terça-feira, fevereiro 27, 2007

Portugal preocupado e segue desenvolvimentos com atenção - MNE

Lisboa, 27 Fev (Lusa) - Portugal está a seguir "atentamente" e com "pre ocupação" os últimos desenvolvimentos em Timor-Leste, afirmou hoje o ministro do s Negócios Estrangeiros, que manifestou a "certeza firme" de que a maturidade do s políticos timorenses acabará por "prevalecer".

Numa conferência de imprensa conjunta com o seu homólogo paraguaio, Ruben Ramirez Lascano, Luís Amado lembrou que as autoridades timorenses estão a agir em colaboração com as Nações Unidas para a normalização da situação.

"Em relação aos últimos desenvolvimentos, as autoridades timorenses estão a agir em colaboração com a ONU para normalizar a situação, sendo este mesmo o desejo de Portugal, isto é, que a situação seja normalizada", disse o ministro, manifestando "a certeza firme que a maturidade dos dirigentes timorenses prevalecerá".

"No quadro das Nações Unidas, Portugal tem acompanhado atentamente o processo de decisão para a criação de condições de segurança efectiva e para a organização do próximo acto eleitoral", as presidenciais de 09 de Abril próximo, acrescentou.

A situação em Timor-Leste agravou-se na sequência do ataque perpetrado domingo pelo major Alfredo Reinado, antigo comandante da Polícia Militar timorense, a três postos da polícia junto à fronteira com a Indonésia, o que levou segunda-feira o presidente Xanana Gusmão a ordenar a captura e prisão do oficial rebelado.

Hoje, soldados australianos cercaram na cidade de Same elementos suspeitos de pertencerem ao grupo do major Reinado, entre os quais estará o próprio militar revoltoso.

JSD/PAL-Lusa/Fim

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.