quinta-feira, março 15, 2007

Reinado taunts with media interviews

SMH - March 14, 2007
Lindsay Murdoch

The fugitive rebel leader Alfredo Reinado has again humiliated scores of heavily armed Australian soldiers who have been hunting him for more than a week by meeting journalists in East Timor's mountains.

Reinado met a Timorese journalist at a base about 20 kilometres away from where he escaped a botched attack by Australian soldiers in the town of Same. He also met a crew from the ABC's Foreign Correspondent.

The former head of East Timor's military police was wearing an Australian military uniform when the Timor Post journalist Mariano Da Costa interviewed him late last Saturday.

The hunt by Australian soldiers has included the use of several Black Hawk helicopters and 24-hour roadblocks.

Reinado told Da Costa that five of his men killed when Australian troops stormed his base in Same were heroes who had died for the cause of justice. He called on the Catholic Church to mediate a deal for his surrender.

"I'm always ready to dialogue - dialogue is better so that we can prevent any threats against the nation that could lead to civil war," he said.

But Reinado said he was prepared to fight if the Australians in East Timor's International Security Force continued to hunt him.

He said he had travelled closer to the capital, Dili, managing to avoid the Australians, because he did not want villagers caught up in violence as they were in Same.

Australian Associated Press yesterday quoted a parish priest from Same, Father David Alves, as saying villagers had been terrified by the arrival of four Black Hawks and a troop transport.

"Houses were assaulted and people ordered out in the middle of the night for searches," he said. "Poor farmers, old people."

Reinado told the ABC he had no intention of giving himself up to Australian forces. "I'll surrender to justice, not to anybody, not to any command or any force."

Reinado, a heroic figure to many Timorese, led a mass escape from Dili's main jail last August. The Dili government abandoned efforts to get him to surrender after he led raids on police border posts, seizing 25 high-powered weapons.

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
Reinado provoca com entrevistas nos media
SMH - Março 14, 2007
Lindsay Murdoch

O fugitivo amotinado Alfredo Reinado tornou a humilhar muitos soldados Australianos pesadamente armados que o procuram há mais de uma semana ao encontrar-se com jornalistas nas montanhas de Timor-Leste.

Reinado reuniu-se com um jornalista Timorense numa base a cerca de 20 quilómetros de distância de onde escapou a um ataque mal amanhado de soldados Australianos na cidade de Same. Encontrou-se ainda com uma equipa do Correspondente Estrangeiro da ABC.

O antigo responsável da polícia militar de Timor-Leste estava vestido com um uniforme das forças militares Australianas quando o jornalista do Timor Post Mariano Da Costa o entrevistou no Sábado passado.

A perseguição por soldados Australianos tem incluido o uso de vários helicópteros Black Hawk e bloqueios de estrada 24 horas por dia.

Reinado disse a Da Costa que os cinco dos seus homens mortos quando tropas Australianas invadiram a sua base em Same eram heróis que tinham morrido pela causa da justiça. Apelou à igreja católica para mediar um acordo para a sua rendição.

"Estou pronto a dialogar – o diálogo é melhor, assim podemos prevenir qualquer ameaça contra a nação que pode levar à guerra civil," disse.

Mas Reinado disse que estava preparado para lutar se os Australianos da Força de Segurança Internacional em Timor-Leste continuassem a persegui-lo.

Disse que se tinha aproximado mais da capital, Dili, conseguindo evitar os Australianos, porque não queria que os aldeãos fossem apanhados pela violência, como aconteceu em Same.

A Australian Associated Press ontem citou um padre da paróquia de Same, padre David Alves, que disse que os aldeãos estavam aterrorizados com a chegada de quatro Black Hawks e de um transporte de tropas.

"Casas foram assaltadas e ordenaram às pessoas para saírem a meio da noite para fazerem buscas," disse. "Agricultores pobres, gente idosa."

Reinado disse à ABC que não tencionava entregar-se às tropas Australianas. "Render-me-ei à justiça, não a ninguém, nem a nenhum comando nem a nenhuma força."

Reinado, uma figura heróica para muitos Timorenses, liderou uma fuga em massa da prisão principal de Dili em Agosto passado. O governo de Dili abandonou esforços para o levar à rendição depois dele ter feito assaltos a postos de polícia na fronteira, apanhando 25 armas de elevada potência.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.