sexta-feira, março 16, 2007

Timor-Leste: Caça ao Homem

Correio da Manhã – Sexta-feira, 16 de Março de 2007

Reinado em cartaz de fugitivos à Justiça

Carlos Menezes com agências

A imagem do major Alfredo Reinado está a ser divulgada em Timor-Leste numa lista com outros fugitivos à justiça. O cartaz, escrito em tétum, foi divulgado no dia em que o primeiro-ministro, José Ramos-Horta, afirmou que se sente “muito traído” pelo oficial e avisou que a operação de captura continuará porque “o braço da justiça é longo”.

As últimas imagens do major “são de um fugitivo, muito preocupado, mal alimentado e sob uma grande pressão”, afirmou, por seu lado, o comandante das Forças de Estabilização Internacionais, brigadeiro-general Mal Rerden.

“Sinto-me muito traído pelo major Reinado e defraudado pelo seu comportamento”, afirmou ontem Ramos-Horta, após um encontro com o procurador-geral da República, Longuinhos Monteiro. Horta recordou que recebeu “críticas de muitos sectores por não usar a força” contra Reinado e por insistir durante meses num processo negocial com o oficial que acabou por fugir à justiça.

Relativamente ao impacto negativo que a fuga do major Reinado pode ter nas eleições presidenciais do próximo dia 9 de Abril, Ramos-Horta referiu que não vê nenhum perigo mesmo que o militar não seja capturado até dia 23, início oficial da campanha eleitoral.

O primeiro-ministro adiantou ainda que esteve ontem a visitar Aileu, onde se diz que Reinado tem apoio entre a população. Contudo, diz Ramos-Horta, “tudo estava pacífico”. A fuga de Reinado parece não estar a correr bem. O brigadeiro-general Mal Rerden relatou à imprensa que as imagens do major “são de um fugitivo” e que “as suas acções não são as de um herói nem de um líder”, acrescentando que “Reinado já não coloca uma ameaça importante” à segurança pública.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.