sexta-feira, abril 13, 2007

Escrutínio final até domingo, dia 7 da "missão impossível"


Díli, 12 Abr (Lusa) - O resultado final, ainda provisório, das eleições presidenciais de 09 de Abril será anunciado "domingo de manhã" em Díli (sábado à noite em Lisboa), encerrando sete dias de "missão impossível", declarou hoje o porta-voz da Comissão Nacional de Eleições.

O padre Martinho Gusmão procurou explicar pormenores do escrutínio em curso e esclarecer várias acusações de irregularidades na contagem, no dia em que começou o apuramento nacional concentrado em Díli.

Três dias depois das eleições, continua por divulgar o número de votantes e, portanto, o nível de afluência às urnas entre os mais de 522 mil eleitores recenseados.

"O que impede a divulgação do total de votantes?", insistia hoje um observador internacional, precipitando-se sobre a mesa do porta-voz à margem da conferência de imprensa da CNE. "É o número mais simples de todos", acrescentou.

"O sistema timorense não é muito fácil", respondeu Martinho Gusmão.

"Não digo que a lei e o regulamento são um sistema sofisticado, mas é complicado. Nós temos só uma opção a seguir".

"É uma serpente, senhor", resumiu o porta-voz da CNE, que hoje falou de "orgulho" mas também de "humildade", reconhecendo o "falhanço técnico" e a "falta de formação técnica" dos órgãos eleitorais.

"O apuramento do centro de votação é posto no sistema electrónico. Fica-se com um 'print' e o computador fica com um ponto de interrogação", explicou o sacerdote.

"E pense ainda que os timorenses tiveram dois dias para treinar isto. Por isso é uma missão impossível, mas nós estamos a fazer um trabalho fantástico".

Depois do apuramento a nível de distrito, todo o material foi concentrado em Díli e começou hoje o apuramento nacional.

"Reexaminamos todos os documentos, sobretudo os documentos sobre votos nulos", explicou Martinho Gusmão.

Não há nova contagem em Díli de todos os votos.
O exame dos resultados segue a ordem alfabética dos 13 distritos: Aileu, Ainaro durante a tarde e, até ao fim do dia de hoje (princípio da tarde em Lisboa), Baucau e Bobonaro.

"Amanhã de manhã continuaremos com o distrito de Díli", explicou Martinho Gusmão.

O "congelamento imediato da contagem", exigido dia 11 por cinco dos oito candidatos presidenciais, "está fora da base legal da CNE".

Pelo contrário, está a ser aplicado o segundo ponto da carta dos cinco candidatos ao presidente da CNE: a contagem na presença de representantes dos oito candidatos presidenciais e respectivos partidos.

O apuramento ficará concluído até sábado e o resultado final, provisório, será anunciado "domingo de manhãzinha".

O processo será entregue ao Tribunal de Recurso e há um período de 24 horas para a apresentação de queixas ou pedidos de impugnação.

"A conclusão será feita pelo presidente do Tribunal de Recurso", concluiu Martinho Gusmão. "Não é uma decisão da CNE e muito menos do porta-voz da Comissão", comentou o sacerdote.
O apuramento final de cada distrito será anunciado "no fim, de uma só vez", afirmou Martinho Gusmão.

"É para melhorar a situação. Senão, todos os dias os candidatos não iam dormir", concluiu.
PRM-Lusa/Fim

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.