quarta-feira, abril 11, 2007

Fretilin may be leading Timor poll

11 April 2007
Brought to you by AAP

Fretilin appears to have taken the lead in the East Timor presidential race, with more than half the votes counted, a local election observer group says.

KOMEG, the largest East Timorese election observation group monitoring the election, said Fretilin's candidate Francisco Guterres "Lu Olo" had 102,424 votes, from a total of 374,458 votes counted.


More than half a million East Timorese went to the polls on Monday to select a new president.

Eight candidates are vying to replace independence fighter Xanana Gusmao as president of the tiny nation.

KOMEG said Prime Minister Jose Ramos Horta appeared to be in second place with 80,171 votes with the Democratic Party candidate Fernando "La Sama" de Araujo third with 68,723 votes.

However, KOMEG said counting was still proceeding and the results were preliminary.

KOMEG said it gathered its results from monitoring the progress at polling centres across East Timor.

Counting is proceeding slowly in all districts, with the national election commission expected to announce more formal official preliminary results later.

With none of the candidates likely to gain the required majority for an outright win, a second, run-off election is expected to be held next month.

The national electoral commission (CNE) later released results which put Dr Ramos Horta in front with a narrow lead after 70 per cent of the vote had been counted.

CNE spokesman Fr Martinho Gusmao said Dr Ramos Horta had so far captured 21.75 per cent of the vote followed by the Democrats Mr La Sama with 21.73 per cent.

Fretilin's candidate, Mr Guterres, had 21.39 per cent.

At 9.30am (10.30am AEST), Ramos Horta had 62,681 votes, followed by La Sama on 62,648, with Guterres on 61,662.

Fr Martinho said counting was continuing with results still expected from Baucau and Lautem.

"Hopefully, I promise you, for 5pm (6pm AEDT), I will come with the final result," Fr Martinho said.

2 comentários:

Anónimo disse...

Legislativas em Timor-Leste marcadas para 30 de Junho
As eleições legislativas em Timor-Leste vão realizar-se a 30 de Junho, anunciou hoje o Presidente da República, Xanana Gusmão.

O anúncio foi feito dois dias depois da realização, a 09 de Abril, das eleições presidenciais, que vão ter uma segunda volta a 09 de Maio.

O candidato da Fretilin, Francisco Guterres Lu´Olo, já está na segunda volta, ao ultrapassar os 100 mil votos recebidos, enquanto o seu adversário será José Ramos Horta ou Fernando «Lassama» de Araújo, separados por cerca de 14 mil votos.

Diário Digital / Lusa

11-04-2007 9:43:00

Anónimo disse...

Tradução:
Fretilin pode estar à frente nas eleições
11 Abril 2007
Trazido pela AAP

Parece que a Fretilin está à frente na corrida presidencial em em Timor-Lete, com mais de metade dos votos contados, disse um grupo de observadores eleitorais local.

KOMEG, o maior grupo Timorense que está a monitorizar as eleições disse que o candidato da Fretilin Francisco Guterres "Lu Olo" tinha 102,424 votos, de um total de 374,458 votos contados.

Mais de metade de um milhão de Timorenses foram às urnas na Segunda-feira eleger um novo presidente.

Oito candidatos estão a disputar a substituição do combatente da independência Xanana Gusmão como presidente da pequena nação.

A KOMEG disse que o Primeiro-Ministro José Ramos Horta parecia estar em segundo lugar com 80,171 votos com o candidato do Partido Democrático Fernando "La Sama" de Araujo em terceiro com 68,723 votos.

Contudo, a KOMEG disse que a contagem ainda estava em curso e os resultados eram preliminares.

A KOMEG disse que obteve os seus resultados ao monitorizar o progresso em centros de votação através de Timor-Leste.

A contagem está a processar-se vagarosamente em todos os distritos, esperando-se que a comissão nacional de eleições anuncie mais resultados formais nacionais mais tarde.

Com a probabilidade de nenhum dos candidatos ganhar a maioria requerida é esperada a segunda volta no mês que vem.

A comissão nacional de eleições (CNE) emitiu mais tarde resultados que puseram o Dr Ramos Horta à frente com uma pequena vantagem depois de 70 por cento dos votos terem sido contados.

O porta-voz da CNE padre Martinho Gusmão disse que o Dr Ramos Horta tinha até agora obtido 21.75 por cento dos votos seguido pelo Sr La Sama dos Democratas com 21.73 por cento.

O candidato da Fretilin, Sr Guterres, teve 21.39 por cento.

Às 9.30am (10.30am AEST), Ramos Horta tinha 62,681 votos, seguido por La Sama com 62,648, com Guterres com 61,662.

O padre Martinho disse que a contagem continuava esperando-se ainda resultados de Baucau e Lautem.

"Esperançosamente, prometo para as 5 pm (6pm AEDT), trarei o resultado final," disse o padre Martinho.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.