segunda-feira, abril 09, 2007

Timor-Leste/Eleições: "Líderes políticos devem acatar resultados", Ramos-Horta

Díli, 09 Abr (Lusa) - O candidato José Ramos-Horta afirmou hoje, pouco depois de votar nas eleições presidenciais que já decorrem em Timor-Leste, que os líderes políticos devem "acatar os resultados com responsabilidade e tranquilidade".

O candidato independente, também primeiro-ministro timorense, falava aos jornalistas momentos após ter votado numa escola primária de Metiauto, na periferia de Díli, onde aguardou na fila para, 15 minutos após a abertura das urnas, exercer o seu direito de voto.

"Tenho esperança que haja paz e tranquilidade e que os líderes políticos acatem os resultados com responsabilidade e fidelidade"", afirmou o candidato, o primeiro a votar dos oito que concorrem às presidenciais.

Ramos-Horta acrescentou que a votação é "mais uma demonstração de civismo e de responsabilidade do povo", mas alertou para o facto de as forças de segurança, nacionais e internacionais, estarem em "alerta" para qualquer desacato.

"As polícias nacionais e as forças internacionais estão todos alerta para qualquer desacato que possa haver de agentes provocadores", avisou o também Nobel da Paz e antigo chefe da diplomacia timorense, aludindo à existência, no terreno, de 1.645 polícias das Nações Unidas, 3.000 da polícia timorense e 1.300 das forças de estabilização, na sua maioria militares australianos.

Cerca de 15 minutos após a abertura das urnas, às 07:00 locais (23:00 de domingo em Lisboa), Ramos-Horta desdramatizou, por outro lado, a aparente fraca adesão às urnas, sublinhando que Metiauto é um "bairro pequeno", onde são "poucas as centenas de votantes" "Hoje não dormi bem. Caiu-me mal alguma coisa no estômago. Mas, em relação ao acto, estou tranquilo, à vontade.

É um acto bonito, democrático, que até agora tem decorrido com muita tranquilidade", afirmou Ramos-Horta à saída da Escola Primária nº 1 de Metiauto.

Por seu lado, o candidato da Fretilin, Francisco Guterres "Lu-Olo", vota cerca das 08:00 locais de segunda-feira (00:00 em Lisboa) numa escola primária do bairro de Motael, onde a Lusa verificou já que existem filas consideráveis de eleitores para votar.
PSP/JSD.
Lusa/Fim
Agência LUSA

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.