segunda-feira, abril 23, 2007

UNMIT - Security Situation - April 23 2007

Monday, April 23, 2007


The security situation in Dili has been relatively calm.

Today in Dili, UNPol conducted a total of 53 patrols and were required to attend only four incidents. One was a fight between approximately 30 people in Balide. UNPol attended and mediated between the two groups. The situation is now calm.

Yesterday in Dili, UNPol received reports that approximately 500 people from the IDP camp and Bidau Toko Baru were provoking each other at Dili Hospital. UNPol, Formed Police Units and the International Stabilisation Force arrived at the scene and dispersed the crowd. Two people were arrested and there were no injuries.

Two nights ago in Gleno Market, Ermera, a violent confrontation took place between rival political groups. One person was injured in the knee by a steel dart, before police brought the situation under control. In a separate incident yesterday, a rock fight took place between two groups of youths near Perunas in Ermera. UNPol, Portuguese Formed Police Units and PNTL intervened and managed to disperse the crowds using tear gas. There were no injuries, but the situation remains tense.

Yesterday in Tirilolo, Baucau, seven people were arrested for vandalizing and stealing telephone wires, and one was arrested in connection for receiving stolen items. In Liquica, UNPol and PNTL are monitoring the situation in Faulara where villagers have expressed concerns about being attacked.

The Police advise to avoid traveling during the night to the most affected areas. Report any suspicious activities and avoid traveling the areas affected by disturbances. Call 112 or 7230365 to contact the police 24 hours a day, seven days a week.

This has been a daily broadcast of the UN Police in Timor-Leste, for the people of Timor-Leste

2 comentários:

Anónimo disse...

Timor: Reinado disponível para ficar em prisão domiciliária

O major rebelde Alfredo Reinado, procurado pelas autoridades de Timor-Leste, está disponível para ficar em prisão domiciliária, disse hoje à Lusa um dos seus advogados.
A mesma fonte adiantou que a equipa de advogados do militar rebelde já se reuniu duas vezes com as forças internacionais e representantes dos gabinetes do primeiro-ministro e presidente da República de Timor-Leste.
«Mantivemos duas reuniões informais de diálogo em que foi manifestado o desejo do primeiro-ministro em estabelecer diálogo com o major Alfredo Reinado através da Igreja Católica, o que consideramos um passo positivo mas até agora sem consequências», disse a fonte contactada pela Lusa em Díli.
A mesma fonte acrescentou que o «diálogo com Alfredo Reinado está dependente das garantias que forem dadas para assegurar a vida do major, bem como de uma investigação justa e imparcial ao caso em que está envolvido».
«O major Reinado está ansioso por uma solução pacífica para o seu caso e já propôs ficar em prisão domiciliária à espera da investigação e guardado por forças internacionais que não estejam envolvidas nas operações de busca, a Austrália e Nova Zelândia», acrescentou.
A fonte disse ainda que Alfredo Reinado, evadido da cadeia de Becora, na capital timorense, a 30 de Agosto de 2006, «está disponível para regressar de imediato a Díli logo que estejam garantidas por escrito as condições necessárias à sua segurança e dos homens que continuam com ele».
Nos últimos dias, circulam informações em Díli de que o primeiro-ministro, José Ramos-Horta, terá pedido às forças internacionais para suspenderem as buscas a Alfredo Reinado, mas fonte das polícias estrangeiras estacionadas em Timor-Leste garantiu à Lusa «não existir qualquer documento oficial que ponha fim às buscas».
«Enquanto não nos for solicitado oficialmente a suspensão da operação, vamos continuar a trabalhar como fizemos até agora», disse uma fonte das forças internacionais.
Alfredo Reinado é o principal rosto da rebelião no seio das Forças de Defesa de Timor-Leste (FDTL), que mergulhou o país numa crise política e militar em Abril e Maio do ano passado e conduziu à demissão do então primeiro-ministro, Mari Alkatiri.
O major Reinado foi preso em Julho em Díli por posse ilegal de material de guerra, durante uma busca de rotina da GNR a três residências.
Reinado esteve detido na prisão de Becora, em Díli, de onde se evadiu um mês depois, a 30 de Agosto.
Diário Digital / Lusa
23-04-2007 14:40:09
http://diariodigital.sapo.pt/news.asp?section_id=10&id_news=272961

Anónimo disse...

UNMIT – Situação da Segurança - Abril 23 2007
Segunda-feira, Abril 23, 2007


A situação de segurança tem estado relativamente calma em Dili.

Hoje em Dili, a UNPol conduziu um total de 53 patrulhas e foi-lhe pedida que atendesse apenas quatro incidentes. Um foi uma luta entre aproximadamente 30 pessoas em Balide. A UNPol atendeu e mediou entre os dois grupos. A situação está calma agora.

Ontem, em Dili, a UNPol recebeu relatos de que cerca de 500 pessoas do campo de deslocados em Bidau Toko Baru estavam a provocar-se no Hospital de Dili. UNPol, Unidades Formadas de Polícia e a a Força Internacional de Estabilização chegaram ao local e dispersaram a multidão. Duas pessoas ficaram detidas e não houve ferisos.

Há duas noites atrás no Mercado de Gleno, Ermera, teve lugar um violento confronto entre grupos políticos rivais. Uma pessoa ficou ferida num joelho por um dardo de metal, antes de a polícia controlar a situação. Noutro incidente, ontem, houve uma luta com pedras entre dois grupos de jovens perto de Perunas em Ermera. Interveio a UNPol, Unidades Formadas da Polícia Portuguesa e a PNTL e dispersaram a multidão usando gás lacrimogéneo. Não houve feridos mas a situação mantém-se tensa.

Ontem em Tirilolo, Baucau, sete pessoas foram detidas por terem vandalizado e roubado fios telefónicos, e uma foi detida em conexão com recepção de objectos roubados. Em Liquica, a UNPol e a PNTL estão a monitorizar a situação em Faulara onde aldeãos expressaram preocupações de virem a ser atacados.

A Polícia aconselha a evitar viagens durante a noite nas áreas mais afectadas. Relate qualquer actividade suspeita e evite viajar para áreas afectadas por distúrbios. Chame o 112 ou 7230365 para contactar a polícia 24 horas por dia, sete dias por semana.

Esta foi uma emissão diária da Polícia da ONU em Timor-Leste, para o povo de Timor-Leste

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.