segunda-feira, junho 04, 2007

FRETILIN exige investigação ao incidente de Viqueque

Notícias Lusófonas
Timor Lorosae

A FRETILIN exige uma investigação independente ao incidente que provocou hoje a morte de um segurança do Congresso Nacional de Reconstrução de Timor-Leste (CNRT), em Viqueque, no interior leste do país.


Num comunicado o secretário-geral do partido, Mari Alkatiri, exige uma investigação " à morte de um civil ilegalmente armado", e membro da campanha do CNRT, pela polícia em Viqueque, a leste de Díli, durante a campanha para as eleições legislativas de 30 de Junho".

Segundo fontes oficiais do CNRT e da missão das Nações Unidas, um segurança da campanha do partido de Xanana Gusmão foi morto a tiro por "um elemento não uniformizado e fora de serviço da Polícia Nacional de Timor-Leste".

Mari Alkatiri pediu o inquérito não apenas para estabelecer "os factos e circunstƒncias do tiroteio" mas também "o facto de um membro de um partido político estar ilegalmente armado em plena campanha, assim como se deve apurar com exactidão quem lhe providenciou ou autorizou a usar arma".

Para o dirigente da FRETILIN, a investigação tem que envolver o gabinete do Presidente da República, o Governo e a Polícia das Nações Unidas.

Mari Alkatiri refere na versão em inglês do comunicado que "as suas fontes" o informaram que o incidente ocorreu quando a caravana do CNRT se dirigia de Uatulari, na costa sul, para Ossú.

"A FRETILIN condena todas as formas de violência e de intimidação das populações e regista negativamente a sucessão de provocações registadas nos últimos dois dias pela campanha do recém-criado partido de Xanana Gusmão, em Uatulari e em Ossú", lê-se no comunicado.

O corpo do segurança morto em Viqueque foi levado pela comitiva de Xanana Gusmão para Ossú, mais a norte, na estrada que liga a costa sul a costa norte de Timor.

Em Ossú, houve mais incidentes envolvendo a caravana de Xanana Gusmão, de que resultou mais um morto e um ferido, segundo fonte do CNRT, uma informação de que não havia confirmação independente às 00:00 de segunda-feira (16:00 em Lisboa).

Parte das viaturas do CNRT retirou para Baucau e o resto da caravana, incluindo o presidente do partido, decidiu ficar em Fatumaca, a poucos quilómetros da segunda cidade do país.

O CNRT pretende continuar segunda-feira o calendário normal de campanha, segundo fonte oficial do partido.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.