sexta-feira, junho 29, 2007

GOVERNO DIVULGA RECOMENDAÇÕES DA COMISSÃO DE NOTÁVEIS SOBRE OS PETICIONÁRIOS

Gabinete do primeiro-ministro
Informação à Comunicação Social
ESTANISLAU DA SILVA: São bem-vindos contributos construtivos para ultrapassar as dificuldades

Díli, 26 de Junho de 2007 - O governo decidiu publicar as recomendações do relatório da Comissão de Notáveis sobre a questão dos peticionários.
“A divulgação das recomendações permite aos cidadãos um conhecimento das conclusões da Comissão de Notáveis, depois do trabalho exaustivo que ela desenvolveu”, disse o Primeiro-Ministro Engº Estanislau da Silva.

“Esse conhecimento é importante porque permite ao público formar opinião sobre um assunto cuja solução interessa a toda a sociedade”, afirmou o chefe do governo.

O governo está aberto a opiniões sobre o relatório por parte de quem entenda pronunciar-se sobre ele. No entanto, as recomendações feitas pela Comissão de Notáveis deram já origem a várias iniciativas.

“Falámos com as F-FDTL, que estão a tomar medidas para encontrar, através de consultas e de um diálogo sereno, uma solução aceitável por todas as partes interessadas”, declarou o Engº Estanislau da Silva.

“A divulgação das recomendações é uma oportunidade para outros sectores sociais darem um contributo construtivo e sereno para ultrapassarmos as dificuldades que todos conhecemos”, disse.

A Comissão de Notáveis faz um grupo de recomendações dirigidas às F-FDTL, com o objectivo de assegurar condições para que as forças armadas sejam o garante da estabilidade e soberania nacionais.

De acordo com o documento, as F-FDTL devem também ser um instrumento de integração harmoniosa do país no concerto das nações da região.

“A existência das Forças Armadas permitem que o Estado assuma as suas responsabilidades no contexto das Nações democráticas, apoiando a estabilidade regional e contribuindo para missões de paz das Nações Unidas”, afirmam os Notáveis.

Um segundo grupo de recomendações é dirigido aos peticionários. Nesta parte, os Notáveis destacam sobretudo a importância central que a disciplina militar desempenha na identidade de forças armadas em qualquer país.

“A imagem que todos temos de Forças Armadas profissionais é, em primeiro lugar, a de que se pautam por uma rigorosa disciplina, com uma cadeia de comando clara”, lê-se nas recomendações.

“A actuação dos militares que integram umas forças armadas profissionais não se confunde com a de estudantes ou outros civis que se manifestam para exprimir desagrado quando algo corre mal”, refere também o documento.

As recomendações sublinham a necessidade de meios para reforço da instituição militar e do seu prestígio, incluindo um sistema de remunerações digno para os soldados e a promoção da qualidade da formação técnica dos militares.

Na parte das recomendações sobre os peticionários, os Notáveis sublinham a necessidade se serem pagos os salários atrasados e propõe um conjunto de medidas destinadas a facilitar a integração dos peticionários na vida activa civil, incluindo medidas de apoio às famílias quando justificado.
-FIM

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.