sexta-feira, junho 08, 2007

UNMIT Security situation - Thursday, 7 June 2007

The security situation in the country as a whole has been calm.


Today in Dili, UNPol conducted 38 patrols and were required to attend only two incidents. One of these incidents was a disturbance in Surikmas at around 0730hrs. Stone throwing began with the arrival of the police, but Formed Police Units soon dispersed the crowd and there were no reported injuries.

In Ermera, PNTL received reports of an assault yesterday in Kaitarahei sub-village, after one man was accused of stealing wood. In Fatubessi village, UNPol is investigating reports of damage to property after seven houses were allegedly damaged by rocks. One man was also slightly injured in the attacks.

The campaign period for the parliamentary elections is still underway. There have been no new reports of major security incidents related to the campaigning.

The Police advise to avoid traveling during the night to the most affected areas. Report any suspicious activities and avoid traveling the areas affected by disturbances. Call 112 or 7230365 to contact the police 24 hours a day, seven days a week.

This has been a daily broadcast of the UN Police in Timor-Leste, for the people of Timor-Leste

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.