sábado, junho 30, 2007

Timor-Leste/Eleições: Levantar cedo e "votar com orgulho"

Lusa - 29 de Junho de 2007, 23:34

Díli - Carlos Xímenes, funcionário público, votou "com orgulho" e abriu às 07:00 de sábado (23:00 de sexta-feira, em Lisboa), as eleições legislativas na estação de voto onde, uma hora depois, são esperados os dirigentes do partido maioritário Fretilin.

"É a terceira vez que sou o primeiro a votar aqui", afirmou Carlos Xímenes, satisfeito por "poder participar na escolha do próximo governo".

O mesmo aconteceu nas eleições presidenciais de 09 de Abril e na segunda volta a 09 de Maio, que elegeu José Ramos-Horta.

"É com orgulho que votamos em Timor-Leste", explicou o funcionário público, que não tinha votado nas eleições da Assembleia Constituinte em 2001 e nas presidenciais de 2002 "porque estava emigrado na Austrália".

Para ser o primeiro a votar, Carlos Xímenes deitou-se "muito cedo para levantar cedo".

As urnas abriram sem problemas à hora prevista e a votação decorre até às 16:00 (08:00 em Lisboa).

"Não houve rigorosamente nenhum incidente durante a noite", declarou à Lusa o comandante distrital da Polícia das Nações Unidas em Díli, Leitão da Silva.

Das eleições de hoje sairá o IV Governo Constitucional de Timor-Leste, para quem Carlos Xímenes tem a mensagem de "haver uma oportunidade para usar o momento e convencer a comunidade a estabelecer a paz em Timor".

Na mesma estação de voto, na escola central do Bairro do Farol, votam o presidente e o secretário-geral da Fretilin, Francisco Guterres "Lu Olo" e Mari Alkatiri, o ex-primeiro-ministro que se demitiu há um ano no auge da crise política.

"A crise pode acabar hoje", concluiu Carlos Xímenes, que aplaude a mudança de contagem das estações de voto para a sede dos distritos.
"Vai ser fácil de controlar o resultado e mais fácil de contar", explicou.
PRM/JSD-Lusa/fim

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.