segunda-feira, junho 04, 2007

UNMIT – MEDIA MONITORING - Monday, 04 May 2007

National Media Reports

Benevides: “Alfredo demands Indonesian asylum bid, it’s his right”

Reports from unnamed sources state that fugitive Alfredo Reinado Alves is in Jakarta and is seeking asylum in Indonesia. In response, the lawyer for Alfredo Reinado, Benevides Correia Barros said that he is not aware that that is the case.

“I haven’t heard this information form my client, however if he wants to seek asylum it’s his right,” said Mr. Benevides via Mobile. (STL)

Alfredo is prepared to come to Dili within four hours

The fugitive Alfredo Reinado Alves has stated he is ready to come to Dili within four hours if the operation to capture him is stopped.

“I am ready to go to Dili within four hours, if the government and state halti the operation against me,” said Alfredo via his letter to the press on on Sunday in response to the rumors published by some media about his requested asylum in Indonesia. (TP)


One person killed during the CNRT campaign in Viqueque

The campaign of the National Congress for Reconstruction of Timor-Leste (CNRT) in Viqueque on Sunday has resulted in one person being killed.

According to DN reporter, Caetano da Costa said that the victim is Afonso Guterres “Kudalai” (40 years old) is a supporter of the CNRT. (DN and TP)

President Jose Ramos Horta is to make a first official visit to Jakarta

The president of republic, Jose Ramos Horta visits Republic Indonesia today (04/6) in response to the invitation from his counterpart Susilo Bambang Yudhoyono, the president of republic of Indonesia.

The meeting will discuss border control, friendship, truth and education, said a statement from Timor-Leste presidential office.

Horta is due to make his first official international trip after being elected President in a landslide victory last month and his office has said the inaugural three-day trip indicates Indonesia is one of his top priorities.

The new president, who was sworn in as president on May 20, said his visit to Indonesia showed the importance of good bilateral relations between the two countries.

"There are important issues to be discussed during the bilateral meetings, such as the land border and the update of work by the Commission of Truth and Friendship," Horta was quoted by the Jakarta Post as saying. (DN, TP and STL)


Government never impedes electoral campaign

The prime minister, Estanislau Aleixo da Silva has said the government does not intervene in the electoral campaign and any conflict in the campaign, because that is the role of the CNE. (DN and TP)

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
UNMIT – MONITORIZAÇÃO DOS MEDIA – Segunda-feira, 04 Maio 2007
Relatos dos Media Nacionais

Benevides: “tentativa de Alfredo pedir asilo à Indonésia, é um direito dele”

Rlatos de fontes não identificadas afirmam que o foragido Alfredo Reinado Alves está em Jacarta e que está a tentar obter asilo na Indonésia. Em resposta, o advogado de Alfredo Reinado, Benevides Correia Barros diz que não tem conhecimento disso.

“Não ouvi esta informação pelo meu cliente, contudo se ele quer procurar asilo é um direito dele,” disse o Sr. Benevides por telemóvel. (STL)

Alfredo está preparado para vir para Dili em quatro horas

O foragido Alfredo Reinado Alves afirmou que está pronto para vir para Dili em quatro horas se a operação para o capturar parar.

“Estou pronto a ir para Dili em quatro horas, se o governo e o Estado pararem a operação contra mim,” disse Alfredo numa carta aos media no Domingo em resposta a rumores publicados nalguns media acerca do seu pedido de asilo na Indonésia. (TP)

Uma pessoa morta durante a campanha do CNRT em Viqueque

A campanha do Congresso Nacional de Reconstrução de Timor-Leste (CNRT) em Viqueque no Domingo resultou na morte de uma pessoa.

De acordo com o repórter do DN, Caetano da Costa a vítima Afonso Guterres “Kudalai” (de 40 anos) é apoiante do CNRT. (DN e TP)

Presidente José Ramos Horta vai fazer a primeira visita oficial a Jacarta

O presidente da República, José Ramos Horta visita hoje a República da Indonésia (04/6) em resposta ao convite do seu contraparte, Susilo Bambang Yudhoyono, o presidente da República da Indonésia.

No encontro discutirão o controlo da fronteira, amizade, verdade e educação, disse uma declaração do gabinete presidencial de Timor-Leste.

Horta vai fazer a sua primeira viagem oficial depois de ter sido eleito Presidente no mês passado e o seu gabinete disse que a visita inaugural de três dias indica que a Indonésia é uma das suas prioridades de topo.

O novo presidente, que assumiu o cargo em 20 de Maio, disse que a sua visita à Indonésia mostra a importância de boas relações bilaterais entre os dois países.

"Há questões importantes a discutir no encontro bilateral, tais como a fronteira terrestre e a actualização da Comissão da Verdade e da Amizade," citou o Jakarta Post como Horta tendo dito. (DN, TP e STL)


Governo nunca impede a campanha eleitoral

O primeiro-ministro, Estanislau Aleixo da Silva disse que o governo não intervém na campanha eleitoral e em qualquer conflito da campanha porque esse é o papel da CNE. (DN e TP)

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.