terça-feira, agosto 07, 2007

Fretilin fury as Gusmao made PM

The Australian – August 07, 2007

Stephen Fitzpatrick, Jakarta correspondent

East Timor's former governing Fretilin party has threatened to walk out of the national parliament after President Jose Ramos Horta offered resistance hero Xanana Gusmao the prime minister's job yesterday.

Mr Gusmao will rule a coalition led by his National Council for Timorese Reconstruction (CNRT), which failed to gain a majority in recent national elections but has formed a strategic alliance with several other anti-Fretilin groups.

Fretilin, which won 21 seats to the CNRT's 18 in the polls six weeks ago, is furious that it has been denied government despite having the greater number of representatives in the 66-seat parliament.

"The 21 members we have in the house will go to the people and ask them whether they want us to remain there at all," Filemeno Aleixo, a senior member of the one-time revolutionary party's still-powerful central committee, told The Australian yesterday.

Ex-prime minister and Fretilin secretary-general Mari Alkatiri had in recent weeks been desperately trying to shore up support to regain his old job, from which he was deposed by Mr Ramos Horta at the height of violence last year that left dozens dead.

However, Fretilin opponents had been calling for the Marxist-inspired movement to take the lead in inspiring a true multi-party democracy, with itself as a strong opposition force, rather than disputing the electoral results. Mr Ramos Horta has been careful in recent weeks to be seen seeking consensus from all groups after the electoral deadlock, but yesterday's decision made real what most observers had been expecting.

Even Australian Prime Minister John Howard, during a visit to East Timor a week ago, had, in an extraordinary diplomatic intervention, described Mr Gusmao as the country's likely next prime minister.

Fretilin's perceived economic mismanagement and failure to engage in basic infrastructure spending translated to shocking results for the party both at thenational legislative election and a preceding presidential poll, which Mr Ramos Horta won comfortably.

The party, whose co-founders include Mr Ramos Horta and Mr Gusmao, had become increasingly marginalised in East Timorese politics as ordinary people questioned why millions of dollars in oil and gas money now flowing after landmark agreements with Australia was not being spent.

However the two men, who left the organisation more than 15 years ago arguing it did not adequately represent all East Timorese, will still need Fretilin's support in the new government if they are to launch a promised infrastructure and public spending program.

"We will ask some Fretilin members to sit in the cabinet, if they wish," CNRT Secretary-General Dionisio Babo said.

"We believe we are following proper procedure and the constitution, and that the people will also accept this, because what we are doing is appropriate."

Mr Babo said the Gusmao administration would be known as a government of majority alliance, whose 70 per cent hold on the parliament will be complemented among others by guerilla hero Fernando "Lasama" de Araujo's Democratic Party.

Mr Araujo's reward will be the position of parliamentary Speaker, a job previously held by Fretilin president Francisco "Lu Olo" Guterres -- whose own political demise now appears complete after he was thrashed by Mr Ramos Horta in the recent national presidential vote.
Other members of the ruling coalition will include former governor Mario Carrascalao's Social Democrat Party and Xavier do Amaral's Association of Timorese Social Democrats.
Mr Aleixo predicted strife at Mr Gusmao's appointment, describing it as "obviously a violation of the nation and the constitution". "They are not being honest with themselves," he said.

3 comentários:

Anónimo disse...

Tradução:
Fúria da Fretilin quando Gusmão é feito PM
The Australian – Agosto 07, 2007

Stephen Fitzpatrick, Correspondente em Jacarta

A Fretilin, o antigo partido do governo de Timor-Leste ameaçou sair do parlamento nacional depois de o Presidente José Ramos Horta ter oferecido o ontem o cargo de primeiro-ministro ao antigo herói da resistência Xanana Gusmão.

O Sr Gusmão governará uma coligação liderada pelo seu CNRT, que falhou em obter a maioria nas recentes eleições nacionais mas que formou uma aliança estratégica com outros grupos anti-Fretilin.

A Fretilin, que ganhou 21 lugares contra os 18 do CNRT nas eleições de há seis semanas atrás, está furiosa por lhe ter sido negado o governo apesar de ter ganho o maior número de deputados no parlamento de 65 lugares.

"Os 21 membros que temos no parlamento irão ter com o povo e perguntar-lhe se querem que lá fiquemos," disse ontem ao The Australian Filemeno Aleixo, um membro de topo do comité central do antida poderoso partido revolucionário.

O ex-primeiro-ministro e secretário-geral da Fretilin Mari Alkatiri tinha tentado desesperadamente nas semanas recentes tentar obter apoio para reganhar o seu velho cargo, do qual foi deposto pelo Sr Ramos Horta no pico da violência no ano passado que deixou dúzias mortos.

Contudo, os opositores da Fretilin tinham apelado ao movimento inspirado pelos Marxista para tomar a liderança na inspiração de uma democracia verdadeiramente multi-partidária, ficando ele próprio como uma forte força de oposição, em vez de disputarem os resultados eleitorais. O Sr Ramos Horta tem sido cuidados nas últimas semanas em procurar consensos de todos os grupos depois do impasse eleitoral, mas a decisão que tomou ontem foi a que a maioria dos observadores esperava.

Mesmo o Primeiro-Ministro Australiano John Howard, durante uma visita a Timor-Leste há uma semana atrás, tinha, numa intervenção diplomática extraordinária, descrito o Sr Gusmão como o provavelmente próximo primeiro-ministro do país.

A percepcionada má gestão económica da Fretilin e o falhanço em se engajar em investimentos em infra-estruturas básicas traduziram-se em resultados chocantes para o partido tanto nas eleições legislativas nacionais como nas precedentes eleições presidenciais, que o Sr Ramos Horta ganhou confortavelmente.

O partido, cujos co-fundadores incluem o Sr Ramos Horta e o Sr Gusmão, tinha ficado crescentemente marginalizado na política Timorense quando tanto políticos como gente comum questionavam porque é que milhões de dólares em dinheiro do petróleo e do gás que agora flúem de acordos com a Austrália não estava a ser gasto.

Contudo os dois homens, que deixaram a organização há mais de 15 anos atrás argumentando que não representava adequadamente todos os Timorenses, precisarão ainda do apoio da Fretilin no novo governo se quiserem lançar o prometido programa de infra-estruturas e de despesas públicas.

"Pediremos a alguns membros da Fretilin para entrarem no gabinete, se quiserem," disse o Secretário-Geral do CNRT Dionísio Babo.

"Acreditamos que estamos a seguir os procedimentos adequados da constituição e que as pessoas aceitarão isto também, porque estamos a fazer o que é adequado."

O Sr Babo disse que a administração de Gusmão será conhecida como um governo de aliança maioritária, cujos 70 por cento no parlamento será complementado entre outros pelo herói da guerrilha Fernando "Lasama" de Araújo do Partido Democrático.

O prémio do Sr Araújo será o cargo de presidente do parlamento, um cargo ocupado anteriormente pelo Presidente da Fretilin Francisco "Lu Olo" Guterres – cuja morte política parece agora completa depois de ter sido derrotado pelo Sr Ramos Horta nas recentes eleições presidenciais.
Outros membros da coligação de governo incluem o PSD do antigo governador Mário Carrascalão e a ASDT de Xavier do Amaral.
O Sr Aleixo previu lutas com a nomeação do Sr Gusmão dado que isso é "obviamente uma violação da nação e da constituição". "Eles não estão a ser honestos com eles próprios," disse.

Anónimo disse...

A mesma ladainha do costume, que vai ao ponto de apresentar Xanana como um dos "co-fundadores" da Fretilin...

Anónimo disse...

DIONISIO BABO FILHO DE UM UDT E DEPOIS INTEGRACIONISTA A QUERER MANIPULAR A HISTORIA DA FRETILIN/
PERGUNTO AO DIONISIO AONDE E FOSTE BUSCAR A HISTORIA DE LSSAMA COMO GUERRILHEIRO.
O DIONISIO ESTAS A CHEIRAR O MISIO NA POLITICA.

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.