terça-feira, agosto 07, 2007

Nações Unidas felicita o anúncio dum novo Governo

UNMIT

6 de Agosto, Dili – O Representante Especial do Secretário-Geral para Timor-Leste e Chefe da Missão Integrada das Nações Unidas em Timor-Leste, Sr. Atul Khare deu boas-vindas ao anúncio, esta tarde, dum novo Governo resultante das eleições legislativas de 30 de Junho.

O Sr. Atul Khare felicitou Presidente José Ramos-Horta por ter levado a cabo uma consulta aturada na sua decisão e, por ter dedicado esforço considerável na busca de solução que sirva os melhores interesses do país. O Presidente Ramos-Horta anunciou, á 6 de Agosto, que Xanana Gusmão será o novo Primeiro-Ministro de Timor-Leste.

O Sr. Khare felicitou Xanana Gusmão na sua nomeação como novo Primeiro-Ministro e elogiou o Povo timorense pelo seu compromisso ao processo democrático.

O Sr. Khare notou que a Fretilin está a propôr, somente, o uso de meios legais para opôr a esta decisão. Fez recordar o exemplo dado pelos dirigentes da Fretilin que graciosamente inauguraram o Presidente Horta em Maio e elogiou os dirigentes da Fretilin, particularmente, o Presidente Francisco Guterres Lu O’lo e o Secretario-Geral Dr. Mari Alkatiri ao reiterar os seus compromissos de, somente, usar meios pacíficos abstendo-se de qualquer violência.

O Sr. Khare exortou a todo o Povo de Timor-Lestea a seguir o exemplo sábio dos seus dirigentes e enfatisou que “um acto criminoso em nome duma causa política é ainda um acto criminoso e receberá firmemente o seu tratamento”.

O Sr. Khare também notou, com a apreciação, as declarações do Presidente do Parlamento Nacional, Fernando de Araujo Lasama e o Presidente da República, José Ramos-Horta, encarando passos concretos para assegurar um papel significativo para a oposição. Ele espera trabalhar com o líder da oposição, particularmente, no contexto do Comité de Coordenação de Alto Nível que junta a UNMIT e a liderança de Timor-Leste para encontros quinzenais sobre assuntos de interesse nacional críticos.

“A UNMIT espera trabalhar com as autoridades de Timor-Leste e o seu Povo em assuntos urgentes que o país atravessa, tais como, a reforma do sector de segurança, reforço do sector de justiça, a promoção de governação democrática e o desenvolvimento sócio-económico”, disse o Sr. Khare.

Sem comentários:

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.