sábado, setembro 01, 2007

Aust pledges $240m in aid to E Timor

ABC – August 30, 2007

Mr Downer has committed $240 million in aid to East Timor over the next four years.

The package includes more than $70 million for water and sanitation, with the extra funding also going to East Timor's education system.

East Timorese President Jose Ramos-Horta has welcomed the assistance.

"The announcement [Mr Downer] has just made of additional assistance to Timor Leste is extremely generous," he said. "It is $70 million a year that properly applied, particularly to the benefit of the poorest people in this country in the rural areas, will make a tremendous difference in the lives of the poor."

1 comentário:

Anónimo disse...

Tradução:
Austrália promete $240m em ajuda para Timor-Leste
ABC – Agosto 30, 2007

O Sr Downer comprometeu-se com $240 milhões em ajuda a Timor-Leste nos próximos quatro anos.

O pacote inclui mais de $70 milhões para água e sanidade, com o financiamento extra também para o sistema de educação de Timor-Leste.

O Presidente Timorense José Ramos-Horta saudou a assistência.

"O anúncio que o Sr Downer acabou de fazer de assistência adicional a Timor-Leste é extremamente generosa," disse. "É de $70 milhões por ano que se aplicados adequadamente, beneficiarão particularmente as pessoas mais pobres neste país nas áreas rurais, farão uma fiferença tremenda na vida dos pobres."

Traduções

Todas as traduções de inglês para português (e também de francês para português) são feitas pela Margarida, que conhecemos recentemente, mas que desde sempre nos ajuda.

Obrigado pela solidariedade, Margarida!

Mensagem inicial - 16 de Maio de 2006

"Apesar de frágil, Timor-Leste é uma jovem democracia em que acreditamos. É o país que escolhemos para viver e trabalhar. Desde dia 28 de Abril muito se tem dito sobre a situação em Timor-Leste. Boatos, rumores, alertas, declarações de países estrangeiros, inocentes ou não, têm servido para transmitir um clima de conflito e insegurança que não corresponde ao que vivemos. Vamos tentar transmitir o que se passa aqui. Não o que ouvimos dizer... "
 

Malai Azul. Lives in East Timor/Dili, speaks Portuguese and English.
This is my blogchalk: Timor, Timor-Leste, East Timor, Dili, Portuguese, English, Malai Azul, politica, situação, Xanana, Ramos-Horta, Alkatiri, Conflito, Crise, ISF, GNR, UNPOL, UNMIT, ONU, UN.